【新唐人2011年10月18日讯】北京召开为期四天的十七届六中全会，也是十八大确定中共新领导人之前的最后一次重要会议。令人颇为意外的是，六中全会首次将文化体制改革作为主题。外界普遍认为，所谓的文化主题，仍然出不了官方宣传，思想控制和网络封锁的框框，实际上中共高层的权力之争，才是会议的重点。
法国《费加罗报》在国际新闻版页的评论认为，实际上本次会议的重点是权力之争。为争夺明年领导人地位、尤其是权利核心-政治局常委的九个位置，中共最高权力机构的370名成员，就此展开了激烈的权力角斗。
政经评论家林保华：“虽然他不讲人事安排，每次都不讲，每次肯定这个都是重头戏，这次更加不会错过的啦，这次的人事安排已经经过了周密的准备攻防战，以纪念辛亥革命100年为由，江泽民出来总结，马上一个礼拜以后就开六中全会，当然问题是离明年还有一年的时间，一年里面中国还会发生什么事情，江泽民的健康还会出现什么事情，这个大家都很难预料。”
直属江派人马的重庆市委书记薄熙来，通过发动大唱革命歌曲等运动，将自己打造成“红色文化”的倡导人，是本次权力之争的重要角逐者之一。
中国问题专家赵远明认为，薄熙来是百分之百的红色后代，他想证明自己如何有影响力。
中国问题专家赵远明：“第二个是进一步控制人的思想，打击民主思想，然后从新搞个人独裁，迷惑广大人民群众，然后搞个人崇拜，让老百姓在思想上跟着他走。第三个方面就是为了巩固在中国的领导地位。”
赵远明认为，不管在中国国内，还是在世界范围内，唱红歌都是逆历史潮流而行。
赵远明：“实际上它这种唱红打黑，这个红是被历史所唾弃的一个红，你看文革，可以说是把中国从政治上，文化上，经济上和社会秩序上，伦理道德上，都进行了很大的破坏和摧毁，实际上文革是给中国中华民族造成了很难挽回的破坏和损失。”
在涉及政治过渡大事的前夕，中共将“文化改革”确立为全会的主题，《费加罗报》表示不免有些意外。但该报同时指出，文化主题与意识形态直接相关。
政经评论家林保华：“六中全会提到什么中国的文化要大繁荣大发展，我看了都好笑，我想他只是打着这个旗号，我想（中共的）目的还是要加强在意识形态的控制，共产党一向是打出虚伪的口号来骗老百姓。”
《费加罗报》指出，文化主题也涉及信息和宣传，最近几周，北京从多个事件中意识到失去舆论控制的危险性，微博因而受到严格监控。另外正在席卷全球的“占领华尔街”活动，在中国日前也被视为禁止效仿的非法聚集。
赵远明：“因为现在在世界范围内这种普世价值，普世人权等等人的自由民主，在全世界是得到普世的公认。世界各国中东的小国家茉莉花革命啊，推翻专制政权可以说是形成一种潮流，但是中国统治者特别惧怕这种潮流，这种风呢刮到中国大陆去。”
赵远明预测，十八大将会加重打击自由民主的呼声，中共的政治改革不带任何诚意。
新唐人记者刘惠、许旻、柏妮采访报导。
Power Grabbing Before the National People’s Congress
Beijing recently held the Sixth Plenary Session of
the 17th Central Committee , which is the last important meeting
before deciding the next generation of Chinese Communist Party
(CCP) leadership. Surprisingly, the main topic of this plenary session
was cultural reform. It’s obviously that the cultural issue will stay
within the scope of the regime’s official propaganda,
that is, it will stay within the boundaries of ideological control and
Internet censorship. But traditionally, the main topic of this meeting
centers on power struggles among the different CCP leaders.
The French newspaper, Le Figaro, commented that
the main point of the Sixth Plenary Session was to decide who
would be appointed to the top positions in the regime,
especially the nine positions in the Central Politburo Committee.
The increasingly heated power struggles involve the 370 highest
ranked members of the CCP.
Political commentator, Lin Baohua: “While they don’t talk about
personnel arrangements, that’s the main concern each time.
But personnel arrangements have already passed the battle phase.
Under the banner of commemorating the 100th anniversary of
the Xinhai Revolution, Jiang Zemin came out of hiding.
One week later, the Sixth Plenary Session was held.
The thing is, one year from now, the Central Committee will be held.
So what will happen during this current year?
How will Jiang’s health change? Everyone is trying to predict this.”
Bo Xilai, a Jiang Zemin faction member and CCP secretary of
Chongqing City, promoted movements such as
Singing Communist Revolutionary Songs,
in the hopes of forging a reputation as a leader of the “Red Culture.”
Therefore, he is a major contender in this power struggle.
China Affairs expert, Zhao Yuanming, believes that
Bo Xilai is definitely a descendent of red culture, and wants to prove his influence.
Zhao: “The second is to continue to control people’s thoughts,
crack down on nationalist ideology, then rebuild dictatorial rule;
confuse the masses, then praise himself,
just to make people follow him.
The third is to fortify the CCP’s ruling position in China.”
Zhao believes, whether it is in China or abroad,
singing red songs is definitely going against history.
Zhao: “Regarding singing red songs,
this red has been cast aside by history.
Looking at the Cultural Revolution, in the areas of politics,
culture, economy, social order, and morality, it virtually destroyed China.
The Cultural Revolution brought irreversible damage
to the Chinese people.”
Before the transfer of power, the CCP’s meeting
regarding cultural reform was surprising,
however, Le Figaro said that the cultural reform issue
has directly related everything to the CCP ideology.
Lin Baohua: “The Sixth Plenary Session stated that
Chinese culture needs to prosper and expand,
which I think is laughable.
I think it’s using this slogan to achieve its goal:
to control people’s minds.
The CCP always uses fake slogans to deceive the masses.”
The Le Figaro article pointed out that the CCP’s cultural theme
also contains information and propaganda..
Recently, Beijing realized the danger of losing control of its media.
For that reason, micro-blogs are now strictly censored.
In addition, the global phenomenon of “Occupy Wall Street”
has been strictly prohibited in China.
Zhao Yuanming: “Right now, universal values and
other personal freedoms are accepted world-wide.
Various countries, including some Middle Eastern countries
have overthrown longstanding dictatorships, which has now
formed a sort of movement.
The CCP rulers are very afraid of this movement and
are worried that this wave will hit mainland China.”
Zhao Yuanming predicts that the 18th National People’s Congress
will continue to suppress people’s call for freedom and democracy,
as it is not sincerely ready for political reform.
NTD reporter Liu Hui, Xu Min, and Boni
