【禁聞】爭奪維穩獎金 訪民成「戰利品」

【新唐人2013年04月30日訊】北京的警察和武警把訪民當「戰利品」爭奪,並大打出手,武警還讓訪民作證警察打人。大陸民眾認為,這是中共政權暴力維穩而分贓不均的「醜聞」,說明維穩已經形成經濟鏈,好多人要靠「維穩」吃飯、掙錢。同時,全中國有很多訪民,中共當局根本不想解決問題,而是讓這個「維穩產業」繼續維持下去。

大陸《維權網》報導,16名浙江杭州維權人士4月25號下午在天安門上訪,他們被武警發現問話的同時,跑過來兩名警察。

據其中一位訪民陳美佳透露的現場情況,那兩名警察跑過來一聽是杭州來的訪民,又是這麼多人,眼睛都發亮了,說「發財了」。

後來兩名武警和兩名警察、及兩名保安把這16名杭州訪民押上車時,一名武警說,這些訪民是他們發現的,因此獎金他們也有份。

當訪民把身份證交給武警時,警察要武警交給他們,武警不肯,警察就叫他「滾下去」,武警不下車,兩個警察就狠狠的揍了這名武警。

浙江杭州訪民楊雲彪:「警察不讓武警干涉我們的事情,武警掐他脖子,要打他(警察),後來,對講機對過去,叫人過來了。」
《新唐人》記者:「聽說還讓你們作證,有嗎?」
楊雲彪:「對,有! 」
記者:「誰讓你們作證? 」
楊雲彪:「是武警!他們的意思就是說當時的情況,公安有沒有動手打人?後來他們武警趕到派出所來問這個情況,就是把我們的情況問好之後,他們(武警)去找他們派出所領導人。」

報導說,北京警察把杭州地方政府視為「聚寶盆」,把杭州訪民看作「搖錢樹」。

據訪民介紹,北京警察每抓住一名訪民,杭州當局都會給三萬至五萬元「獎金」。此外,訪民被抓到北京「馬家樓」黑監獄後,北京方面每天向浙江方面收取訪民的所謂「食宿費」,每名500元。正因為訪民身上有油水可榨取,所以北京的警察和武警把訪民當「戰利品」爭奪。

權利運動創始人胡軍﹕「劫持維穩人員,地方要付費的。現在就是說維穩這一塊,我們知道,北京發生了大的變化——以前的話是武警和公安都由政法委來統一指揮和調動,那現在武警和公安有所分離,就是資金的劃分問題,就開始產生矛盾和分歧。」

維穩資金被維安人員強奪,說明中共內部甚麼問題呢?

大陸人士張先生﹕「說明現在中共暴力維穩,已經形成經濟鏈,形成產業化了!就像計劃生育一樣,嚴重系統性侵犯人權的惡劣行為。好多人要靠這個吃飯,要靠這個掙錢。全國有很多訪民,它(中共當局)根本不想解決問題。」

據報導,這16名杭州訪民是在4月22號到北京上訪,主要是反映地方政府非法徵地拆遷,和十八大、及兩會期間被綁架和非法拘禁。22號當天他們就被關進「馬家樓」。25號他們從「馬家樓」放出來後,又到了天安門廣場,於是發生了北京武警和警察把他們當戰利品爭奪的一幕。

楊雲彪﹕「現在我們當地政府駐京辦僱用黑保安把我們綁架回來了,被押回來10個人。我們當地的公安分局把我們帶到他們分局裡去詢問去了。就是我們地方政府太黑了,我們地方政府把我們的財產搶去也不還給我們了,他們要我們回來談,他們也不找我們談,反正一直拖下去吧! 」

據了解,27號下午,又有兩輛公交車載滿各地的上訪維權人士,送進「馬家樓」關押。

大陸張先生表示,中共供養的人越來越多,財政收入不夠他們分贓,因此各自利用手中的權力對民眾進行搶劫。他認為,中共現在越來越黑社會化。而因為內部為爭奪利益互相鬥爭,社會矛盾也積累嚴重,因此將加劇中共的滅亡。

採訪/陳漢 編輯/周平 後製/李月

Fight for Bonus, Petitioners Became Booty

Police and armed police in Beijing take petitioners as
“booty,” and the competition has developed into violence.
Armed police ordered petitioners to testify
against the Policemen’s violence.
People think it as a scandal of imbalanced interest allocation
among of the Chinese Communist Party (CCP) regime.
CCP’s “Stability Maintenance" has involved into an
economic chain and many people depend on it.
With so many petitioners in China,
the CCP does not want to solve any problem.
It just wants to keep the “Stability Maintenance” business.

According to China’s wqw2010.blogspot.com,
16 human rights activists from Hangzhou, Zhejiang Province
went to Tiananmen Square to appeal in the afternoon of April 25,
they saw two policemen running toward them
when they were questioned by the armed policemen.

One petitioner Chen Meijia revealed that the two policemen
were very excited and said “Fortune Came!” when
they got to know there are so many petitioners from Hanzhou.

When two armed policemen, two policemen and
two security guards took the petitioners in a vehicle,
one armed policeman said that they should get
the bonus too as they found these petitioners.

The police asked the armed policemen to pass over the ID
of the petitioners, but the armed policemen did not follow.
The policemen asked him to “get out,”
and beat the armed police as he refused to do so.

Petitioner Yang Yubiao: “The police did not want the
armed police to get involved.
The armed police squeezed the policeman’s neck
and was about to beat the police.
Later, they talked over the walki-talkie and got more people.”
NTD reporter: “I heard they asked you to be witnesses?”
Yang Yunbiao: “Yes!”
Report: “Who asked you to be witnesses?”
Yang Yunbiao: “The armed policemen!
They wanted us to say whether the policemen hit them.
Later the armed policemen went to the police station.
They got the information from us and
went to the police station to talk to their leader.”

According to the report, Beijing police think
Hangzhou local government as “Treasure Box”
and petitioners from Hangzhou as “Money Tree.”

Petitioners said that the Beijing police gets
30,000 to 5,000 yuan from the Hangzhou government
for arresting of each petitioner.
In addition, Beijing asks for 500 yuan “boarding fee”
for each petitioner who is sent to the Majialou Prison.
Therefore Beijing police and armed police fight over
petitioners as booty.

Rights Campaign founder Hu Jun: “Local government
needs to pay for stability maintenance personnel.
There has been a big change in Beijing.

In the past, armed police and public security are both
controlled by the Politics and Law Committee.
Now they are separated.
So there are conflicts over money.”

What does grabbing money indicate about the CCP?

Mr. Zhang from China: “CCP’s violent ‘Stability
Maintenance’ has evolved into an economic chain.
It is like the Birth-Control policy,
which seriously violates human rights.
Many people depend on this and make a living out of this.
There are many petitioners in China.
The CCP does not want to solve any issue.”

According to the report, the 16 petitioners
arrived in Beijing on April 22,
to report about local government’s illegal
land purchase, demolition and relocation,
and illegal arrest and detention of them
during the Two Sessions.
On April 22 they were sent to the Majialou Prison.

On April 25, they were released and went to Tiananmen
Square. That’s when and where the incident happened.

Yang Yunbiao: “Local government’s office in Beijing
hires the public security to kidnap us and sent us back.
Ten people were sent back. The local public
security bureau took us for interrogation.
The local government is too bad.
It does not return the assets they robbed from us.
They wanted us to come back to discuss.
Bu they do not talk to us. This will drag along.”

Accordingly in the afternoon of April 27,
two full bus loads of petitioners were sent to Majialou.

Mr. Zhang from China said huge amount of money is not
enough to allocate among the staff hired by the CCP.
So they use their power to rob people. He thinks
the CCP is more and more like a mafia organization.
Its internal struggles and social contradictions will
accelerate the collapse of the CCP.

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!