王立军外逃 神秘翻译始曝光

【新唐人2014年1月14日讯】(新唐人记者凯欣综合报导)自从去年9月中共前重庆市委书记薄熙来,被以腐败罪名判处终身监禁后,关于薄案坊间就很少再有新的细节流出。不过,近日海外媒体披露,引发薄熙来倒台的稻草前重庆市公安局局长王立军,当时逃跑驻美领事馆过程中竟然有个神秘翻译者,这一爆料引发外界的好奇。

纽约时报中文网发表了一篇文章中说,《三联生活周刊》近日刊发了有关薄熙来的小儿子、为流言蜚语“所钟爱”的薄瓜瓜的一篇报导,报导本身并没有太多爆料,更多地是对众媒体去年就薄家谋杀案丑闻进行的大量报导的一次总结。但其中有一个细节很惹眼。

文章称前重庆市公安局长王立军在2012年2月6日逃往美国驻成都领事馆时,知名的澳大利亚《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)驻京记者高安西(John Garnaut)应邀担任他的翻译。而后王立军在领馆图书室向与会的美国官员讲述了薄熙来的妻子谷开来谋杀英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)一事。

关于高安西的这段故事相当出人意料。由于高安西在报导中国新闻的圈子里,高安西是以深度报导精英政党政治而著称的。而在这件事里,他是否超越了一个观察者的角色,并在某种程度上成了一个参与者,然后一直把秘密保守到现在?这让人很难相信。

文章指出,高安西的朋友都不记得他曾提到过自己在其中扮演了这样一个角色。在高安西新近出版的一本关于薄家的书中,高本人也没提到过这样一场会面;2012年9月就王立军在领馆内的30多个小时写下的那篇详细报导中也没有。大约在同一时间,曾就薄熙来的倒台写过许多令人信服的曝光报导的《华尔街日报》记者裴杰(Jeremy Page),也对王立军逃入领馆一事进行过详实的报导,同样没有提到高安西。

文章疑惑的是,王立军进入领馆后不久,薄熙来从重庆派出大批警车包围了那座属于美国的建筑,企图将王立军追回。而四川省官方也派出自己的人包围领馆。所有这一切再加上领馆门口的美方警卫,形成了一种三方僵持的紧张局面。高安西是怎样进去的?

文章分析说,在薄熙来的传奇故事里,比这还要不可思议的事情也不是没发生过。而高的父亲郜若素(Ross Garnaut)曾任澳大利亚驻华大使。虽然听起来不可思议,但也许外交界的这层关系在王立军事件中发挥了作用。

文章透露,在上个周四的晚上,记者就《三联生活周刊》报导一事,通过电子邮件询问了已经于去年返回澳大利亚的高安西。高安西在回信中写道,“至于我扮演的角色,太不可思议了吧。难道我在中国10年来最精彩的故事中起了关键作用,但自己却想不起来了吗。”

对于高安西的出现,会给薄熙来以及王立军事件带来怎样的后效应,外界还在期待。

王立军逃跑审判情节大曝光

2012年2月6日至7日,王立军逃跑进入美国驻成都总领事馆滞留,轰动海内外。事后,中共侦查机关涉入进行调查。6月30日,经中共全国人大常委会公告依法终止王立军第十一届全国人大代表资格。

2012年7月22日,经成都市人民检察院批准,王立军因涉嫌叛逃罪由成都市中共国家安全局执行逮捕;月2日侦查终结后移送成都市人民检察院审查起诉;王立军涉嫌徇私枉法案经最高人民检察院指定安徽省合肥市人民检察院侦查终结后,于8月2日移送成都市人民检察院审查起诉;王立军涉嫌受贿、滥用职权案经最高人民检察院指定四川省人民检察院侦查终结后,分别于8月8日、9月1日移送成都市人民检察院审查起诉。

9月5日,成都市人民检察院依法对王立军涉嫌犯罪提起公诉,成都市中级人民法院依法受理。

9月17日,王立军涉嫌叛逃、滥用职权案因涉及国家秘密依法不公开开庭审理;9月18日,王立军涉嫌受贿、徇私枉法案依法公开开庭审理。

9月24日,成都中级人民法院共控王立军四项罪名,分别是徇私枉法、滥用职权,叛逃以及受贿305万;被一审判处15年有期徒刑,被判剥夺政治权利一年,王立军在法庭上表示接受判决,不上诉。

薄熙来也同时倒台进监,薄熙来和王立军案中很多丑闻被曝光出来,案件一直延烧到前中共政法委书记周永康那里,周永康案至今余波未平,传周永康这在被双规之中,外界称薄王事件个给全世界上演了一场宫廷大戏。

王立军,1959年12月26日出生,内蒙古自治区阿尔山市人。2007年底,时任辽宁省锦州市公安局局长的王立军与薄谷开来(已判刑)结识。后王立军被调往重庆市,先后担任市公安局党委副书记、常务副局长,党委书记、局长,副市长等职,一直与薄谷开来一家来往密切。

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!