【新唐人2011年10月27日讯】传奇人物乔布斯去世才几个星期，他的传记已经成为全球最畅销的书籍，而且中国读者对这本书也有着狂爱。我们一起看看这本书到底火爆到了哪种程度。
10月24号，由乔布斯及其家人唯一正式授权的传记《史蒂夫•乔布斯传》在全球同步发行。不过前一天，苹果的iBook和亚马逊的Kindle就发布了在线购买的电子版。目前乔布斯的传记已经夺下亚马逊畅销书的宝座，并被看好有可能成为年度最畅销书籍。
马克•特雷切（Mark Treichel ）星期一一早就到纽约的书店买了这本书。
马克•特雷切：“我买了这本书，因为我最初并不是苹果产品或公司的追随者，但在过去的几年中，我猜和许多人一样，我开始更加熟悉他们的产品，看到他们如何改变着世界。就我来说，我认为他应该非常聪明，也许从他身上可以学到一些，撷取一些，看看会发生什么。”
作者艾萨克森（Walter Isaacson）总共对乔布斯进行了40多次访谈，最后一次是在今年8月。在传记里他透露了一些乔布斯鲜为人知的故事。例如，2004年在被诊断患有癌症后，乔布斯曾在9个月里无视家人反对拒绝接受癌症手术，而是选择通过饮食治疗；还有少年时代的乔布斯尝试过很多古怪的减肥方法；以及他对公司的管理方法并不是都能被人们接受等等。
不过作为喜爱苹果产品的顾客来说，这本传记让他们更多的了解这个改变了他们听音乐，用手机习惯的科技先驱。
苹果粉丝 强森 Sigurdur Jonsson：“他是个了不起的人，他对科技，电脑作出了令人惊叹的贡献。我们看到了跨出的这巨大的一步。”
不仅是英文版，中文版也秘密运作，加速翻译，赶上了全球同步发行。首批中文传记24号10点05分在中国21个城市30家实体书店同步开售，各地的苹果粉丝纷纷在书店前排起了长龙。
上海的陈女士说她6点就来排队（陈女士）：“为了小孩子，让小孩子学习学习他的精神。”
根据微博上的“《史蒂夫•乔布斯传》中我最期待的爆料”投票结果显示，大多数中国的读者最感兴趣的是乔布斯“重掌苹果的复辟故事”。
《乔布斯传》全书41章，简体中文版有560页，由4位译者共同翻译。由于该书最终成稿已经是9月20号，因此中文版从翻译、编辑到出版，只有一个月的时间。为了赶时间，中信出版社舍弃寻找“大师级”的翻译学者，而是通过网路，征集翻译，在半个月内赶出了译稿。
不过，虽然赶上了全球首发，但是外界对多位译者合译的方法褒贬不一。由于组稿方式和语言风格不统一等问题，被部分读者评价，整本书翻译的像高中课本。
新唐人记者尚燕综合报导。
