【新唐人2011年7月20日讯】（中央社华盛顿/卡纳维尔角19日综合外电报导）美国太空梭“亚特兰提斯号”（Atlantis）今天离开国际太空站（ISS），结束12年的太空站兴建与维修计划，预计在21日返回地球。
美国东部时间凌晨2时28分，亚特兰提斯号指挥官佛格森（Chris Ferguson）及驾驶赫尔利（DougHurley）轻轻按下喷气舵操控纽，将太空梭驶离太空站，当时他们正在太平洋上空约400公里处飞行。
佛格森传讯给太空站人员说：“非常感谢招待，太空站真棒，这真是一大荣幸。”
驻扎太空站的航太工程师贾兰（Ronald Garan）回应说：“我们会想念你们，届时地球见。”
就在太空梭脱离太空站时，美国国家航空暨太空总署（NASA）任务管制中心（Mission Control Center）的飞航管制员，肃穆地看着这一幕。造价1000亿美元的国际太空站，由16国共同参与打造，NASA前后共135次的太空梭任务中，37次是进行太空站的组装与维修。
太空梭通讯员罗宾逊（Steve Robinson）的飞航管制团队结束太空梭任务最后换班时，他告诉亚特兰提斯号：“我们以你们为傲，以NASA为傲，以国家为傲，祝一路平安。”
亚特兰提斯号在太空站的9天期间，佛格森和太空队员运送超过5吨的粮食、衣物、设备并执行科学实验，提供太空站长达1年的补给。
历经37次戏剧性的ISS任务后，美国太空梭时代即将宣告结束。亚特兰提斯号昨天在关闭太空梭舱门、最后1次脱离太空站前，组员们相互拥抱亲吻。（译者：中央社卢映孜）1000720
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/20/a562269.html
