【新唐人北京時間2018年06月06日訊】美國參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）6月5日宣布，他決定取消多數參議員的8月份例行休假。麥康奈爾表示，必須盡快解決很多因民主黨阻撓而耽誤的議案。
6月5日，麥康奈爾發表聲明稱，由於參議院民主黨對總統提名的政府官員製造「歷史性阻撓」（historic obstruction）、並為能在本財政年結束前通過一項適當的預算法案，參議院將取消8月休會。
麥康奈爾指出，今年夏天，參議員們將留在國會，以完成這些早該完成的任務。
My statement on cancelling the August recess: pic.twitter.com/yyAEUSMVQW
— Leader McConnell (@SenateMajLdr) June 5, 2018
參議院原計劃從8月3日起開始為期4週的休假，議員們直到9月初度過勞工節（Labor Day）之後才需返回華盛頓。但在麥康奈爾的計劃下，8月休假已基本「泡湯」，議員們只能在8月6日開始的那週裡短暫離開華府，之後便返回國會山開始工作。
此前，共和黨參議員們已一再暗示，他們希望參議院領袖至少取消一部分假期，以便盡快批准一些川普總統提名的官員，同時也避免在今年晚些時候不得已又通過一項預算綜合法案。
麥康奈爾的發言人表示，除此之外，參議院還需批准《國防授權法案》（National Defense Authorization Act）、關於水基礎設施的立法、《農業法案》（Farm Bill）、聯邦航空管理局（Federal Aviation Administration）的重新授權、洪水保險計劃的更新等。
麥康奈爾的決定其實是在預料之中。此前幾週，他一直面臨着巨大壓力，這些壓力來自參議院共和黨內部以及白宮。
麥康奈爾曾說，在對待總統提名人的批准問題上，民主黨甚至對無爭議的候選人都提出了「超絕程度的阻撓」。
4月19日，川普曾發推就此批評民主黨。他指出，參議院民主黨有意阻撓一些很棒的政府官員人選，想讓這些候選人放棄相當一部分時間用來為美國政府、美國人民工作。他們放緩批准總統提名的官員、而且多達數百人。按照這一速度，如果所有這些官員全部都通過審批過程，所需的時間要高達9年！
Democrats are obstructing good (hopefully great) people wanting to give up a big portion of their life to work for our Government, hence, the American People. They are “slow walking” all of my nominations – hundreds of people. At this rate it would take 9 years for all approvals!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 19, 2018
（記者李佳欣綜合報導/責任編輯：東野）
