【新唐人2009年4月19日訊】（中央社波特蘭18日法新電）美國職籃（NBA）休士頓火箭（Rockets）中鋒姚明今天百發百中，攻進24分，助火箭108比81大潰波特蘭拓荒者（Trail Blazers），拿下季後賽首勝。
姚明投9中9、罰6中6，出場25分鐘，便在第3節因第4犯被換下場。
不過少了這位中國籍中鋒的火箭依舊勇猛，痛宰2003年以來首闖季後賽的拓荒者。這是拓荒者本季輸得最慘的一役。
姚明說：「這有很大的心理影響。我們想贏第一場（季後賽），因為這是我們掌握季後賽的方式。」
命中率高達59%的火箭，試圖擺脫12年無緣晉級季後賽第二輪的命運。（譯者：蔡佳敏）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/04/19/a283567.html
