台灣傳統曲藝表演獲美國僑界好評

【新唐人】傳統的曲藝表演要想在現代潮流中達到雅俗共賞，在藝術編排上要下不小的功夫，而想要迎合海外華人的口味更具挑戰性。1990年代活躍于台北曲藝界的林文彬和朱德剛作了這樣的嘗試。10月8日，他們隨台灣綜藝訪問團在美國新澤西州西溫莎市登台獻藝。精彩的相聲引起觀眾共鳴。下面來看看他們是如何將相聲和快板同時展現給海外華人的。

林文彬說：“原來我是單獨的講相聲或者說快板書，現在嘗試把他們結合一起，以相聲形式結合一起，實際上里面是快板的東西，因為它很熱鬧就像剛才現場感受到的。”

林文彬說：“其實我們原來都不是科班的，他原來是學音樂的，我是學醫的，都是不務正業跑到這邊來玩，因為有共同的嗜好，那基本上像我比較走傳統路線，把老前輩留下來的東西丰富在舞台上，像朱德剛創作就比較強，今天的就是一個老段子，那我們的傳統講法叫做「一回拆洗、一回新」，但是經過不同輩儿的藝人呈現，他的味道是不一樣。”

林文彬說：“這次節目上選了這一個段子，就是比較創作性的，但我們碰到了一些問題，比如說我們真為台灣的現狀做了一些創作，而這在僑界得不到共鳴，所以我們宁可挑一些比要技術性的，就像我們剛才的這一段，賣的就是技巧，這就有點像放諸四海大家都喜歡。”