【新唐人2015年05月07日訊】【中國禁聞】5月6日完整版

提要

上海推新規意在反腐旨在誰？

新招置換地方債全民為官買單？

黑龍江男子被警方擊斃案持續發酵

高智晟出獄十月 僅准在家附近散步

大陸知名維權律師高智晟，刑滿出獄已經十個月，目前仍然受到嚴密監視。

據《自由亞洲電臺》報導，高智晟的哥哥高智義5月6號告訴記者，高智晟目前還住在烏魯木齊他的岳父家，身體狀況有所好轉，但是行動仍受限制，僅可在家附近散步。而高智義想到新疆去探望他，也不獲批准。

高智晟因公開呼籲中共停止對法輪功學員的殘酷鎮壓而遭到長期迫害，2011年底更被投入新疆沙雅監獄關押，去年8月7號才被釋放。高智晟在獄中曾遭受精神折磨及各種體罰，並被剝奪與人交流的權利，導致記憶、語言等功能嚴重衰退，牙齒脫落。

六四26週年臨近 民間紀念活動開始

「六四」天安門屠殺事件26週年紀念日臨近，一些大陸人士陸續開始舉行紀念活動，據《希望之聲國際廣播電臺》報導，山東退休教授孫文廣等11名活動人士，4月底已經成功在孫文廣家舉行了紀念六四26週年的家庭聚會。

另外，六四死難者家屬組織「天安門母親」5月6號也對媒體表示，她們以前向中共當局提出的「公開真相、追責和賠償」的三點要求沒有改變，今年無論當局怎麼阻撓，她們都將繼續舉行紀念活動。

言論收緊 炎黃春秋稿件須送審

中共當局最近對言論的控制越來越緊，日前，被稱為大陸敢言媒體的政論雜誌《炎黃春秋》，再次傳出被整肅的消息。

據《自由亞洲電臺》報導，《炎黃春秋》前總編輯吳思5號證實，《炎黃春秋》從今年第五期開始，稿件需要送交中共新聞出版廣電總局審查。

在此之前，吳思也曾向本臺記者透露，《炎黃春秋》因為稿件不符合中共新聞出版總局規定，今年首次被以書面形式警告。

包括社長杜導正在內的《炎黃春秋》編輯部的幾位工作人員，日前都告訴本臺記者，他們被警告不得接受採訪。

編輯/周玉林

上海推新規 意在反腐旨在誰？

5月4號，上海宣佈一項規範領導幹部家人經商的規定，外界推測，這一試點政策未來有可能在全中國推廣。也有評論員表示，這是習近平為最後抓捕江澤民、曾慶紅，向江派罪魁禍首發起進攻的一個關鍵時刻。

中國大陸結束「五一」長假，迎來的是中共高層的變動和反腐新規。

5月4號，中國傳出幾個消息，一，中國三大國有石油公司——中石油集團、中石化集團、中海油集團同時宣佈人事變動，三大石油集團的董事長同時換人﹔第二，遼寧省長兼省委副書記李希，接替王珉擔任遼寧省委書記﹔第三，上海出臺最嚴新規：省部級領導幹部配偶不得經商辦企業。

其中，上海出臺的新規，引起外界議論。

這份《規定》，是由上海市委在5月4號公布並實施。

根據《規定》所說的，上海市級領導幹部的配偶不得經商辦企業﹔其子女及其配偶不得在本市經商辦企業。《規定》對所謂經商辦企業行為也進行了明確界定，主要包括註冊個體工商戶、個人獨資企業或者合夥企業，投資非上市公司、企業，在國(境)外註冊公司後回國(境)從事經營活動等情況。受聘擔任私營企業的高級職務，在外商投資企業擔任由外方委派、聘任的高級職務等情況也包括在內。

對於有違《規定》所列情形的領導幹部，由其配偶、子女及其配偶主動退出所從事的經商辦企業活動，或者由領導幹部本人辭去現任職務。

大陸自由撰稿人朱欣欣表示，上海做出這樣的規定很奇怪，不允許市級幹部配偶子女在本地經商，那麼是不是意味著在外地經商就可以了。

大陸自由撰稿人朱欣欣：「本地的官員配偶不可以在這裡做，那麼外地的配偶子女在這裡做是可以，地方官彼此互相配合，我這個地方本地官員的配偶子女不能做，那麼外地的官員配偶子女在我這裡可以，我們彼此進行一個權力的交換。」

北京理工大學經濟學教授胡星斗，在接受《德國之聲》採訪時表示，其實早在上世紀八十年代，中共中央就出臺過相關的政策，禁止領導幹部配偶和子女經商，但是卻從來沒有真正地執行過。

胡星斗教授認為，上海的這一規定只能是「頭疼醫頭，腳疼醫腳」。最根本的解決方法還是要「把權力關進籠子裡」。

朱欣欣也認為，最關鍵的還是制度問題，不放棄一黨專政，腐敗是不會徹底剷除的。

大陸自由撰稿人朱欣欣：「都是擺一個花架子的形象工程，最終呢，表面上也僅僅是一個權力鬥爭而已，就像我們說的，它要想整個的遏制腐敗必須得限制自己的權力，首先把監督權交給民眾，交給新聞媒體，交給獨立的司法機構進行反腐。」

時事評論員夏小強在《大紀元時報》撰文表示，在同一天傳出的這三個消息，都是牽扯到中南海高層博弈的事件，顯示出暴風雨即將降臨中南海。

夏小強分析認為，省部級官員配偶不得經商辦企業，這本來應該是在全國實行的規定，但是首先在上海展開，有明確針對味道﹔表明習近平對上海的攻勢已經進行到實質階段。

香港科技大學社會學教授丁學良在接受《BBC》中文網採訪時也表示，大家都知道上海是江澤民、曾慶紅的大本營，最近兩年來，查出來的很多人都是他們當政時的人。丁學良說，現在出臺這個規定，至少等於是在官場上一個很重要的表態，那就是上海願意遵守習近平和王岐山反腐敗的政策和趨勢。

採訪/朱智善 編輯/黃億美 後製/舒燦

新招置換地方債 全民為官買單？

今年，中共各地方政府需要償還的債務，達到4萬億人民幣之多，上個月，中共財政部下達了1萬億元地方政府債券置換額度，把到期高成本的舊債，轉換成利率低的新債，不過開局不利。而據報導，中共央行正試圖允許使用新債券作為抵押品，來獲得更低成本貸款等多種方式，推動地方債置換，和開創基礎貨幣投放。專家指出，這是中共企圖再次稀釋民眾財富，為不負責任的地方官員買單。

據大陸媒體報導，地方債置換開局不利。由於上萬億規模的低利率、低流動性政府新債，難以獲得投資者青睞，4月23號，原定於首個發行省級地方債的江蘇省，沒能如期發行，其他多個省市也全面延遲。

報導稱，地方債務置換方案實施還存在兩大障礙：除了1萬億元的額度，不足以覆蓋地方政府到期債務外，還有商業銀行參與動力不足。

據大陸《財新網》5月4號報導，中共央行將採取一種類似於定向再貸款，期限十年以上的，國際上沒有的新貨幣工具，及各種操作方式，來解決地方債的置換問題，甚至計劃通過國家開發銀行等政策性銀行來進行運作。

而再貸款是央行投放基礎貨幣的渠道之一。

報導說，置換操作方式包括：央行通過政策性銀行，將地方政府債券抵押再貸款，或定向再貸款﹔以及用全面降准等方式提供流動性，來通過市場解決，以及其他形式來置換地方債。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院終身教授謝田：「實際上是把低質量的債券當成高質量的資產，第二，它允許做抵押，等於進一步印鈔票，會繼續推動中國的股市房市的泡沫，也會加劇通貨膨脹，是另一個從中國老百姓手中圈錢的辦法。」

所謂置換地方債，就是把原來政府融資平臺的負債，變換成政府直接債務，同時將理財產品等期限短、利率高的債務，置換成低利率、長期限的銀行貸款。

中國社科院教授劉煜輝對媒體表示，如果不藉助外部流動性支持，最後沒有中央銀行貨幣信用的支出，債務置換就是空中樓閣，而由政策性金融機構來置換，相當將債務從銀行資產負債表中，挪到了政策性銀行的表中。

謝田：「甚至於把地方政府那些本來灰色的，不屬於地方政府債務的東西，變成了政府的債，換句話說，實際上變成全民的債務，本質是中國人民來給貪污腐化的中國地方官員來買單。」

根據中共「兩會」的安排，今年地方債的發行規模較往年大增，除了發行1萬億置換債券來償還到期債務，還新增6000億地方債。

美國《華爾街日報》報導說，中共當局還試圖推升股市來緩解債務困境。中共央行計劃推出新型貨幣寬鬆措施，來抵禦或將中國拖入金融危機的經濟下滑，而投資者們則非常清楚該怎麼做，那就是買入股票。

報導分析說，中共從股市下手的原因，是為了降低中國經濟對銀行貸款的依賴，讓股市重新發揮資本配置作用，以及防止這些資金隨著其他資本一起出逃海外。

北京師範大學MBA導師段紹譯：「但最後會造成更大的災難，因為中國的股市在吹泡沫，虛假賺錢。賺錢了，就會誤導一些人再去做，整個股市不產生新的財富，炒股的資金沒有一點利息，而炒股是需要很多時間的，這些時間和資金都不產生新財富，那不是社會財富總額在減少嗎？」

評論說，股市的火爆，意味著將出現一場財富轉移，到未來某個時點，一些投資者將不得不為此買單。

採訪編輯/劉惠 後製/陳建銘

黑龍江警枪杀訪民案持續發酵

黑龍江男子徐純合被警方擊斃一案，連日來不斷遭到外界質疑。有律師和公民前往事發當地，試圖還原事件真相，也有維權人士發起聯署行動，呼籲第三方律師團徹查此案。

徐純合，現年45歲，是黑龍江省慶安縣人。2號中午，他攜老母親及3名幼子，在哈爾濱鐵路局慶安站候車室安檢處，與執勤警察發生糾紛，遭到射殺當場身亡。

涉事警方發佈消息稱，徐純合攔截旅客進站乘車，執勤警察予以制止，但他不聽勸阻，還抓住一名5歲幼童向執勤警察拋摔，並搶走警察攜帶的警具，搶奪槍支。為確保現場旅客生命安全，執勤警察開槍將他擊倒在地。120人員趕到現場後，確認他已身亡。

警方這番說辭引髮質疑，有網友說，講故事也要講像一點好不？不足為信，人要有一顆思辨的心！也有網友說，候車室有錄像監控，警方應當公布錄像！

據海外《參與網》報導，死者徐純合是一名訪民，患有先天性心臟病，妻子有精神病，育有三名3到7歲的孩子，一家5口靠低保生活，可是每個季度只拿到2000元，他82歲的母親，為了養活一家人，不得不外出乞討。

報導還引述網民透露，徐純合因生活困難，多次向政府求助，但得不到任何回應，他只好帶著母親和孩子去北京告狀，在車站被攔截後，他與警方發生爭執導致被擊斃。

旅美中國問題研究人士張健：「地方政府明明知道自己做錯了，然後用這種方式把訪民去截訪，在截訪過程當中有可能就會演變成了這種暴力衝突，一旦警察開槍走火，把人打死之後，慾加之罪何患無辭，他馬上套用另一個邏輯就說，是這個人首先行兇。」

槍擊事件發生至今已經4天，當地警方沒有應網民呼籲，公布監控錄像，大陸媒體也沒有跟蹤報導，而拍攝現場情況的民眾將視頻上傳到網上後，也遭到刪除。

對此，有網民質疑央視的記者是否患了「遠視病」：4萬里外的美國警察打死了一個黑人，新聞聯播裡喋喋不休，而2千里之近的黑龍江警察打死了一個中國人，卻沒有任何動靜。

據了解，針對美國巴爾的摩黑人青年格雷死於拘押期間一案，央視「環球視線」找了御用學者鄭浩、尹卓、高祖貴等人上節目，大肆抨擊美國的民主和人權。

張健：「在國外如果有警察和民眾之間的糾紛，一旦擦槍走火的事件發生，中共所控制的媒體就會不遺餘力的去把這個事情誇大，其實，美國的法律教育是非常嚴格的，警察的執法是有流程的，我們不排除個案，但是大部分的情況，警察的執法情況還是獲得大部分人民的讚許的。」

為了尋找徐純合案的目擊證人，還原事件真相，北京律師謝燕益與網絡活躍人士「屠夫」吳淦啟程前往事發地。天津維權人士許乃來也發起聯署行動，要求哈爾濱鐵路公安局與第三方律師團，共同徹查警察開槍致死案。

天津維權人士許乃來：「雖然說他是一個個案，但是對我們民眾來說，是一個巨大的威脅，因為在專權專制下，人權沒有得到保障，生命權沒有得到保障的情況下，我們每一個公民都可能是下一個徐純合，關注徐純合就是關注我們每一個公民的命運。」

許乃來透露，行動發起至今不到兩天，已經有250多人簽名。

許乃來：「從這點出發，向中共發出一個信號，槍口射殺下的民眾會團結一致，向它們討公道、討權利。已經是多人了，現在好多還在陸續的在要求籤名聲援，而且好多，因為他們方式不同，可能還沒有人知道，在陸續的匯總。」

對徐純合被擊斃一案，有網友說，六口之家，老弱病殘，真正的頂樑柱是年已82歲的老婆婆。兒子這一死，三個幼童就成了孤兒。假如有一天，他們進入救助站，誰又能保證河南信陽救助站的那一幕不會重演？

採訪/陳漢 編輯/陳潔

5月6日維權動態

下面來關注一下大陸各地的維權事件。

1. 安徽民主人士瀋良慶被拘留

據大陸「維權網」報導，安徽民主人士瀋良慶，5號晚上被警方從家裏帶走，當局給出的罪名：是煽動民族仇恨。6號凌晨1點多，瀋良慶打電話給他兒子，說他被治安拘留13天。目前拘留通知書還未送達家屬手中，瀋良慶拘留的具體原因還不清楚。

據了解，瀋良慶日前在推特上發起了「一人一照片聲援高瑜」活動，要求釋放記者高瑜，外界猜測他被拘留可能與此有關。

廣州維權人士蘇昌蘭獲律師會見

廣東維權人士蘇昌蘭，因為聲援香港佔中，去年10月27號被當局以「煽動顛覆國家政權」的罪名抓捕，之後與外界失去聯繫，在被抓走193天後，6號她第一次獲准與律師會見。「維權網」報導說，蘇昌蘭的丈夫因為幫她維權已經被抓，她的哥哥也被當局拘留。

2. 上千失獨者北京上訪被驅散

大陸各地上千名失獨者，5號到中共北京國家衛生計生委集會，要求中共政府兌現「只生一個好，國家來養老」的承諾，要求老有所依，老有所養。但是被大量警察驅散，多人被抓捕。

3. 浙江村民維權被鎮壓

浙江省臺州市三門縣小蒲村的村民，5號維權，遭到數百名警察攜帶警犬鎮壓，包括老人在內的多名村民被毆打，至少14人被抓捕。據了解，因為抗議村官私自將土地賣給縣裡建垃圾場污染當地環境，小蒲村村民已持續包圍垃圾場十多天。

【微視頻】悲情中國 失獨老人與被擊斃男子

趙培：2015年5月2號，黑龍江慶安火車站候車室裡面，一個警察開槍打死了一個叫徐純合的男子。中國網民拿到了一張徐純合被打死之前的照片，徐純合被拷在圍欄上。大家質疑，這麼一個被銬住的人怎麼能搶槍導致被打死了。民間維權人士發起網絡聯署要求哈爾濱鐵路公安局與第三方律師團從新調查。

這件事情就這麼簡單。但是5月5號，南都記者的採訪讓看過了的人感到悲哀。徐純合的遺體已經被火化了，當地鐵路公安給了他家人10萬到30萬的補助。徐純合生前的兩個願望已實現——三個孩子已被送往福利院，他有病的母親權玉順則將在出院後，被送往政府安排的敬老院。

那麼徐純合為甚麼會與鐵道公安起衝突呢？因為當時他帶著自己有病的母親和三個孩子去大連，但是車站安檢人員認出了他們，認為他們又去外地上訪，這才起了衝突。更讓人悲哀的是，徐純合上訪的要求就是把自己的孩子送進福利院，把母親送進敬老院。

我們不知道，徐純合到底有甚麼冤情一定要去上訪，但是他展現出中國底層百姓的悲哀，生無所依。在看完徐純合的故事之後，我甚至連替徐純合鳴冤的氣力都沒有了，因為他這樣一個漢子活著的目的就是讓自己的孩子和母親能夠活下去，他死之後卻實現了願望，這不是很諷刺嗎？即使讓他死而復生，他能達到這個願望嗎？不能，這不悲哀嗎？！

同樣在大陸活不下去的事情也發生在5月5號的北京計生委門口，上千「失獨」的家長在抗議養老政策。失獨是喪失獨生子女的意思，這些家長大多是中年喪失了獨生子女也不能再生育了。他們面臨著養老、孤獨等等許多問題。家長們打出當年中共的標語——「計劃生育好 國家來養老」，這說明他們來北京是要中共兌現當初的養老承諾了。

中共對待他們的不是解決養老問題而是警察的驅趕，有的老人甚至暈倒。中共的獨生子女政策的危害咱們就不說了，那麼中共當初的許諾為甚麼不兌現呢？這是不是撒謊呢？中共撒了謊又用暴力對待這些老人，這是人幹的事情嗎？

老子講過，「民不畏死，奈何以死懼之」。這句話是說，老百姓不怕死，為甚麼統治者偏偏還要用死來嚇唬他們呢？個人理解，老子是勸說統治者要善待百姓，不要總是用暴力恐嚇百姓。這樣時間一長，百姓們也就不怕死了，反抗會更加劇烈。

徐純合和失獨家長的悲劇只是中共暴政的一個縮影，如果我們不能讓中共早點下臺，沒人會知道下一個遭殃的人是誰。

5月6日退黨精選

中共的歷次運動中，許多中國主流社會的民眾受到迫害，但卻被迫還要加入它的組織。有來自這樣一個家庭的領導幹部，聲明退黨說，「盼望在有生之年看到中共倒臺」。來看這一期的退黨精選。

李承五說：

李承五，男，曾任天津藥材公司副經理，書記，從小就知道共產黨壞透了，我的祖父母、父母都被邪黨迫害的無法形容，家庭教育中都不讓我們加入其邪惡的組織。但是，在邪惡的統治下，仍然被迫表態要與其保持一致，被迫加入，否則就要被打擊。現在正式聲明退出黨、團、隊一切邪惡的組織。我就盼望著在有生之年能看到共產黨的倒臺，看著正義來清算它的邪惡。

大陸的溫善章說：

中共的癥結永遠也治不了，國人早就對這個政權徹底失望了，我聲明退出中國共青團，迫害真善忍的人是壞人，我們不站在壞人一邊，好人就會有好報。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！