【新唐人2014年11月04日訊】【全球新聞】11月3日完整版

提要

美國中期選舉即將展開 兩黨民調緊繃 奧巴馬支持度下滑

APEC峰會十三年後再回中國 人權狀況持續惡化

紐約世貿中心1號樓正式營業 迎來首個租戶

蒙眼高空走鋼索 沃倫達再次成功創下世界紀錄

美中期選舉前 歐巴馬民調支持下滑

美國中期選舉即將在4號登場，民主黨和共和黨將在眾議院和參議院角逐席次，還有36個州將選出新州長，在投票前夕，人氣下滑的歐巴馬總統民調支持率降到了44%。

期中選舉將至，雖然不是總統大選，卻攸關著歐巴馬最後2年任期，是由民主黨或共和黨來主導國會。

美國總統歐巴馬：「剩2天你們就要選擇接下來領導你們四年的政府。我在康乃狄克州沒有投票權，但我會告訴你我支持誰，我支持投給馬洛伊(Dan Malloy)來帶領我們接下來的四年。」

歐巴馬總統在出席康乃狄克州輔選活動中，遭到現場抗議民眾數次中斷演說。

根據《今日美國》的民調顯示，歐巴馬總統的支持率僅剩下44%，美國選民對政府普遍缺乏信心，尤其在伊波拉病毒、伊斯蘭恐怖份子、美國經濟這三個問題上感到擔憂。

相對來看，共和黨氣勢銳不可擋，從參議員選舉開始就占有優勢，需要改選的36席中，民主黨有21席，多於共和黨的15席，而且許多選情競烈的州，是當時總統大選在野黨候選人高票的，這次有機會在選舉中拿下國會兩院主導。

這次包括眾議院435席將全面改選，參議院100席將改選36席，另外還有36個州將選出州長。

新唐人亞太電視張芮甄編譯

美中期選舉 1640萬人已提前投票

儘管美國的中期選舉要到星期二才正式投票，但是許多民眾已經提前投了票。根據美聯社指出，美國有31個州的選民、至少有1640萬張選票已經通過提前完成投票。

過去幾週來，無論是現任總統歐巴馬，還是曾經敗給歐巴馬的羅姆尼，都在向選民們強調提前投票的重要性。

因此，今年總共有33個州和華盛頓特區，提供提前投票的服務，許多選民也紛紛提前完成投票。

根據專家估計，今年的中期選舉，預計將出現9000萬張選票，其中，提前投出的選票可望達到總票數的27.5%，將比2010年中期選舉時的25%還要高一些。

美國國會選舉民調 共和黨微弱領先

星期一，《華爾街日報》與NBC新聞的最新聯合民調顯示，共和黨的支援率以微弱的優勢領先。

根據這份選前最後民調顯示，有46%的選民表示，他們希望共和黨能掌控國會。而民主黨的支持率則是45%，雙方差距十分微薄。

共和黨也有類似的民調結果，在競爭最激烈的10個州中，共和黨宣稱目前領先1個百分點。而這10個州的結果將會決定國會勢力版圖的劃分。

在4年前的中期選舉，共和黨民調支持率高過民主黨6個百分點。相對來說，今年兩黨可說是勢均力敵。

新唐人記者周琪綜合報導

11月3日每日新鮮數

47％

中期選舉民調顯示，美民眾認為誰較能打擊恐怖主義，共和黨支持度47％，民主黨30％。

資料來源：Pew Research Center

港泛民杯葛與梁振英會面 促其下臺

香港泛民主派23名立法會議員星期一聯署致函行政長官梁振英，表明杯葛梁振英邀請的施政報告諮詢會，並要求梁順應民意立即下臺。

口號：梁振英下臺！

民主黨、公民黨及工黨等泛民政黨表明拒絕梁振英的邀請出席施政報告的諮詢會，他們批評梁振英上任以來，令社會嚴重撕裂，未有在政改報告中向北京如實反映港人意願，又允許警方使用催淚彈對待示威者，要求梁振英下臺。

公民黨黨魁梁家傑：「他根本就失了政治認受性和道德力量去管治香港，跟這樣的特首去談施政報告實在浪費時間，也是徒勞。如果他仍為香港好，想想自己幾時辭職，幾時下臺，讓香港有條路行下，這就最好。」

立法會議員李卓人：「香港社會現在不斷撕裂，然後他就不斷炸，香港已經受不了，現在最建設性的做法，拜託他下臺，正式炸掉自己，他作為這個歷史罪人，他自己最後下臺才可以真正最負責任。」

泛民主派會另外草擬施政及財政綱領，分別約見政務司長和財政司司長呈交，屆時要求梁振英不要從中作梗。

新唐人記者林秀宜在香港報導

外國勢力撐傘運？ 港立法會主席駁斥

香港立法會建制派議員30號提出，運用《立法會（權力及特權）條例》，調查雨傘運動的背後是否涉及外國勢力。泛民議員批評此舉是在製造白色恐怖。即便是在親北京的建制派議員內部，對此也存有爭議，香港前立法會主席曾鈺成就認為，他並沒有看到所謂「外國勢力」的身影。而該提議隨後也在立法會表決時遭到否決。

香港雨傘運動為何風吹雨打、民眾也要堅持抗爭？梁振英不願承認，是政策不當導致民憤。

梁振英：「在佔中這個問題上是有外部勢力參與。」

10月30號，有親北京的香港立法會議員就提出，引用《特權法》，調查雨傘運動的物資來源以及背後是否有外國勢力介入。

連一朵花、一把傘的圖形相似，都成為外部勢力可能介入的證據。

新民黨議員葉劉淑儀：「（台灣）太陽花學運，對雨傘運動的啟示，我覺得政府應該查下啊。」

不過，即便是在親北京陣營的內部都未必同意這一觀點。立法會議員田北俊，之前被視為親北京陣營，但這次他說，如果真的要查，倒是應該先查一查，為何民間如此憤怒。

香港立法會議員田北俊：「我相信，我們用這個權利特權法，查(相關事宜)反而我覺得應該查查，為甚麼那麼多人對現在的香港不滿。而且，旺角和銅鑼灣，有很多支持年輕人的人士。很多支持者是不同背景的。」

連香港立法會主席曾鈺成，都說。

香港前立法會主席曾鈺成：「事實上我看不到有（外部勢力）。除非你將香港一些外國領事，表達他們的關注，都叫做外部勢力介入。但我認為他們表達的關注，客觀地看，我不覺得是一種有心去影響甚至主導或者煽動或挑撥任何一方的意圖。」

有學者分析說，《特權法》本來是給立法會議員用來「監督政府」的尚方寶劍，怎可倒戈，用來指向民間。泛民議員也指，此舉是意圖製造白色恐怖。

而被官方指為「佔中推手」、「外國勢力」的美國博士生丹．蓋瑞特（Dan Garrett），以及黎智英外籍助手馬克．西蒙（Mark Simon），都出面駁斥官方編造說法、毫無根據，是轉移視線。

而在民間，有網民將各國元首，甚至虛擬人物撐傘的照片紛紛傳上網，諷刺官方說，「這些，難道也是「外國勢力」支持雨傘運動的證據嗎？」

新唐人記者林瀾紐約報導

APEC週三北京舉辦 習近平外交政策期中考

週三開始，北京舉辦連續七天APEC會議，這是睽違13年後，APEC再來到中國舉辦，外界也視為是黨魁習近平的外交期中考，至於週三美國總統歐巴馬和習近平的會談，是否提及香港問題，也備受關注。

亞太經濟合作會議週三召開，北京維穩升級，動員海陸空解放軍、武警部隊，層層戒備，外界聚焦歐習會等外交斡旋，視APEC為習近平的外交政策期中考。

美國哥倫比亞大學政治系博士劉世忠：「在表面上非正式領袖會議，既定的議程之後，背後，大家看到的韓中關係，日中關係，美中關係，甚至於俄中關係之間的一些大國的互動，但台灣我感覺這次是有點被邊緣化啦。」

預計國際場合中共淡化兩岸事務，有評論指出，去年峇裡島蕭習會後，中南海陷入清剿搏鬥，而蕭萬長過去鑽營人脈，多屬江澤民派系，與習反貪鬥爭政策相互矛盾，對於習要把反貪戰場延伸海外，學者的看法是。

美國哥倫比亞大學政治系博士劉世忠：「等於說，你如果真的參加國際的反貪的建制，中國的很多透明度，它真的敢開放嗎？我覺得這還有很長一條路要看，不過我覺得這次是比較它希望，用出口轉內銷，利用APEC這樣一個在反貪上國際的結合，來做為它延伸下一步要推動反貪的力道。」

宣稱將與國際簽署反貪協議，追討大批海外贓款，習近平得面對內部政治鬥爭，香港爭取真普選運動持續進行，APEC如何牽動國際局勢，各界關注。

新唐人亞太電視陳輝堯、張芝瑄台灣臺北報導

APEC十三載重回中國 人權狀況依舊？

這是時隔13年，亞太經合組織峰會又一次在中國舉行。而中國的人權現狀，一如既往是國際社會關注的焦點。13年來，中國的人權狀況是否有所改善？今天我們就帶大家走入法輪功學員王治文和她女兒的故事，從中一窺端倪。

2001年，APEC峰會在中國上海召開，當時正是中國大陸迫害法輪功的最高峰。

原法輪大法研究會義務聯繫人，北京法輪功學員王治文，當時已經被非法關押了2年。

自1999年中共開始鎮壓法輪功以後不久，他就被以「莫須有」的罪名判處16年重刑，他的女兒王曉丹，當時剛滿20歲。

王曉丹：「不敢相信我爸爸這樣一個好人，竟然會有這種事情發生在他的身上。」

王治文是鐵道部原工程師，在女兒的回憶裏，父親總是用「真善忍」的標準要求自己，甚至單位分房，父親都無私地讓給他人。

但只因為堅持信仰，他在獄中遭受了難以想像的酷刑。

王曉丹：「酷刑包括：他的牙被打掉，鎖骨被打碎，他的10個指甲被釘竹籤穿透，經常被打，連續7天不讓睡覺…。」

而王曉丹也發現，15年來，在為營救父親奔走的過程中，她看到了越來越多，和她命運相似的中國孩子。她們的父親，有的是律師，有的是學者，只因為人權或民主發聲，就被中共當局投入監獄。

王曉丹：「這些女孩子比我小那麼多，我真的不希望她們再經歷，過去15年我經歷的一­切。」

13年後，當APEC峰會又一次在中國舉辦。

王治文的冤獄恰好剛剛期滿。不過自由仍然沒有到來。王曉丹透露，回到家中的父親仍然被監視。他還曾一度被洗腦班劫持、繼續迫害。

據法輪大法明慧網的數據，2014年的前6個月，每個月被關押到洗腦班的法輪功學員人數

同比上升了26％到420％不等，7月到9月，又有至少1846位法輪功學員被綁架，顯示大範圍的人權侵害，還在繼續。

美國國會今年9月的人權報告指出，中國的人權狀況在一些重要領域，持續惡化。

而美國九個主要的人權組織，日前也發表公開信，呼籲美國總統歐巴馬參加APEC峰會時，應敦促中共當局釋放中國的良心犯和政治犯，並讓那些獲釋後仍面臨迫害的異議人士獲得真正的自由。

新唐人記者林瀾紐約報導

烏東反對派選舉 烏克蘭：造假鬧劇

上週日，烏克蘭東部頓涅茨克與盧甘斯克的反對派進行了選舉，並在週一公布結果，親俄份子亞歷山大•紮哈爾琴科贏得選舉。不過，基輔表示不承認選舉結果。

烏克蘭國防和安全委員會發言人李申科：「烏克蘭總統波羅申科已經表示，在恐怖份子佔領的頓涅茨克與盧甘斯克地區的，這場所謂的選舉是嚴重違反明斯克協議的。」

烏克蘭總統波羅申科批評這場選舉是坦克與機槍威脅下的鬧劇，與真正的民意毫無關聯。

烏克蘭當局也指責俄羅斯仍在背後支持烏克蘭反叛武裝。

俄羅斯外長表示「尊重」選舉結果，但目前還沒正式承認這場選舉。

新唐人記者周琪綜合報導

維珍太空船墜毀 降落功能提早操作

維珍銀河公司太空船墜毀事件造成1死1重傷。調查人員發現，協助太空船從太空降落到大氣層的關鍵功能提早開啟﹔另外，燃油槽、推進劑槽與引擎均未燒燬，顯示這些部分並未受損。

美國國家運輸安全委員會代理主席哈特(Christopher Hart)週日晚間在記者會上表示，墜毀的「太空船二號」，其協助太空船從降落到大氣層的「羽毛飄」功能提早展開。副駕駛提早將羽毛飄系統解鎖。

美國國家運輸安全委員會代理主席哈特：「鎖定與解鎖水平不會更改，直到加速到1.4，而它卻在大約1.0就變了。在「羽毛飄」功能移到展開位置2秒鐘之後，我們看到爆炸。」

此外，調查人員還發現，燃油槽、推進劑槽與引擎都沒有被燒燬，顯示這些部分在事發時並沒有損壞。

哈特強調，國家運輸安全委員會並未說意外原因就是羽毛飄功能提早展開，調查行動仍處於初期階段，估計需要幾個月時間才能完成。

日前，維珍銀河計劃推出商業太空旅行，要價25萬美元，已經有800人報名，並已預付訂金。這次意外發生，將使這項太空旅程無限期推遲。

新唐人記者唐楣綜合報導

選戰白熱 柯文哲連勝文週五辯論

九合一選舉逼近，臺北市選戰話題不斷，這個禮拜五，連勝文、柯文哲兩人，就要進行第一次辯論。除了跑選舉行程，雙方陣營是密切展開辯論的演練。

柯文哲後援會，旗幟五顏六色，要來個藍綠通吃。授旗給12區後援會，選前地方輪流舉辦音樂會，搶攻年輕族群有信心，但就怕臺北市年輕人不出來投票。

臺北市長參選人柯文哲：「我知道我在青年族群的支持度比較高，但是青年族群，也是投票率比較低的族群，所以如何讓他們那一天會出來投票，還真的需要想一下。」

與對手連勝文第一場電視辯論，柯文哲坦言，沒有太多時間準備，但如果要問，他要打雙子星弊案。

臺北市長參選人柯文哲：「其實我們都還沒開始正式訓練，只有一些題目有大致模擬一下，有講說申論要講甚麼、結論要講甚麼，不過，老實講還沒真的開始練習。」

臺北市長參選人連勝文：「如果他真的願意問的話，我們也非常期待就（雙子星）這個議題來做討論，他不願意問的話，我也可以問他。」

連勝文鏡頭前，表態迎戰，至於辯論當天的提問，連勝文不願太早透露，只是對於被指控親共，連勝文一概不願多說。

臺北市長參選人連勝文：「不回應這種抹黑、抹紅的指控，我們不回應。」

另外媒體也關注，對於中共活體摘取法輪功學員與良心犯器官，兩方候選人態度是？

記者：「葛特曼在網路上ＰＯ了一個影片，是在國會作證這個部分……」

臺北市長參選人連勝文：「《大屠殺》作者，他既然敢在美國國會作證，我想他應該認為，自己說的話是真實的，那如果是這樣的話，柯先生可能就必須真的要解釋清楚，是不是真的有參與中國大陸這種活體器官移植，或是摘取買賣，這種事情。」

首善之都戰役進入倒數，從兩岸立場、到中共迫害人權等都成為難以迴避的議題，候選人比人氣、比氣勢。而媒體民調連勝文落後柯文哲一大段距離，但北市版圖一向藍大於綠，選舉不到最後，誰是贏家還很難說。

新唐人亞太電視盧天常、胡宗翰、劉姿吟、曾詠茹(實習記者)台灣臺北綜合報導

11月3日全球看中國

英國廣播公司BBC中文網

廣東民政官員購買屍體滿足火葬指標

日前廣東省兩名民政官員，被指控從盜墓者手中收購屍體來火化，他們聲稱是為達了到當局下達的每月火葬指標，對每具屍體出價1500元買入。當局的火葬規定一直引起民間不滿，被認為是破壞中國人「入土為安、土葬親人」的傳統習俗。。

南德意志報

即熱門又令人擔心的中國學生

目前有25000名中國大學生在德國大學註冊就讀，但德國憲法保護局一份報告指出，部分中國學生非常可能在從事間諜活動。中共當局要求學生到中共領館或使館報到，並定期參加活動，在必要時進行收編，這也導致德國企業在招聘中國實習生時特別小心，避免遭到竊密。

法國國際廣播電臺

中國經濟新的困難跡象

中國經濟在今年最後的一個季度開始後依然乏力，根據官方報告稱，10月的非製造業採購經理人指數從9月的54下滑到53.8，連續5個月出現下滑，創今年1月以來的最低點﹔此外，出口貿易也出現放緩﹔同時，中國的房地產價格在10月繼續下跌，已經連續六個月下跌。

自由亞洲電臺

中共黨報洩露天機 上海是反腐重災區

週日，中共黨報人民日報海外版報導稱，上海、黑龍江和四川是繼山西之後的反腐重災區，這些地區的共同點都包括﹔官商勾結、權錢交易、山頭主義、身邊人腐敗等，而上海更突出的是領導幹部的配偶或子女涉及經商牟利的腐敗問題。

世貿1號樓正式營業 首家租戶入駐

911恐怖襲擊後，歷經13年的重建，紐約世貿中心1號樓週一正式營業，並迎來首家租戶進駐。

今天入駐的是國際出版業巨頭康泰納仕（Condé Nast），租用從20層到44層，面積共120萬平方英尺的樓層。康泰納仕公司當天發表聲明，表示為能見證這一重要時刻感到自豪。

康泰納仕總部位於紐約，旗下包括《紐約客》、《名利場》和《時尚》等知名雜誌。

世貿中心1號樓於2006年開始在倒塌的北樓舊址動工，耗資39億美元，高1776英尺，成為美國也是西半球的第一高樓。目前超過58%的樓層都已經租出。

11月3日財經速瞄

無線上網超熱門 熱點數量持續激增

近年來，無線上網在全球各地越來越普及，根據調查指出，到今年底，全球將有4770萬個無線上網熱點，平均每130人就有一個熱點﹔而在未來四年，上網熱點將大幅增加到3億4000萬個，相當於每20人就有一個熱點可用。

末日博士：全球經濟只剩單引擎

有「末日博士」之稱的紐約大學商學院教授魯比尼（Nouriel Roubini）指出，美國與英國的經濟復甦相當穩健，增長力度強勁，但如果說全球經濟是部飛機的話，目前只剩下這部「單引擎」作為推進動力，未來將難以運作長久。

網絡閱聽調查 兩大廠商聯手研發

全球知名的收視率調查公司尼爾森（Nielsen）宣佈，與知名電腦軟件大廠Adobe進行策略合作，共同開發全球第一套調查網絡閱讀率與收視率的技術，包括網站的新聞文章、或者影音視頻，都能加以記錄分析。

蘋果智能手錶 預計明年春季推出

蘋果的智能手錶Apple Watch，推出時間一延再延，根據蘋果公司資深副總裁透露的最新消息，Apple Watch預計將在明天春季正式推出，不但將錯過美國的年底購物季，也將錯過中國新年的購物熱季。

11月3日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 休市

上海綜合 2430.03 漲9.85

台灣加權 9004.86 漲30.10

香港恆生 23915.97 跌82.09

印度BSE 27860.38 跌5.45

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9251.70 跌75.17

英國FTSE 6487.97 跌58.50

道瓊斯 17366.18 跌23.34 -0.14％

標普500 2017.72 跌0.33 -0.02％

納斯達克 4638.91 漲8.17 +0.18％

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.1515 升

美元：日圓 113.835 升

美元：人民幣 6.1183 升

歐元：美元 1.2489 跌

英鎊：美元 1.5974 跌

蒙眼高空走鋼索 技高膽大驚全球

美國當地時間星期天晚上，著名的「高空鋼索之王」尼克•沃倫達（Nik Wallenda），在「風城」芝加哥，表演了世界最高、最陡、以及蒙上雙眼高空走鋼索，發現頻道Discovery進行了全程直播，上千萬觀眾見證了這個壯舉。

瓦倫達的第一段鋼索，是從距離地面180米、65樓高的碼頭城(Marina City)玉米大樓西塔，以19度仰角的斜度，一路往上走，到距離地面193米高的李奧貝納大樓(Leo Burnett)。

鋼索跨越芝加哥河，橫跨超過兩個街區的距離，是有史以來傾斜度最高的鋼索。

沃倫達與以前一樣，手握一把平衡桿，沒有任何安全防護措施，每向前邁一步，都讓觀衆心跳不已。

為配合發現頻道的直播，沃倫達還一直不停地表達自己當時的感覺。

直升飛機從高空拍攝下來，走在鋼索上的沃倫達，就好像在空中飛翔，他終於到達了對面。

不過更難的挑戰還在後面，從碼頭城玉米大樓西塔走到東塔，下面一段沃倫達要懞上雙眼走完。

這次沃倫達的性命安危和成敗，完全仰賴雙腳與鋼索的觸覺。沒有絲毫猶豫，沃倫達探索著向前邁出了第一步。

還差3英尺，在一片歡呼聲中，沃倫達向觀衆揮手致意，與家人擁抱，並當場獲頒了2項吉尼斯世界記錄證書。

高空鋼索之王尼克•沃倫達：「你們可能看見我抖得像一片樹葉，這根鋼索在我的腳下抖動，我只想著要到達對面，我不想猶豫，我就是踏上鋼索、往前走。」

去年6月，沃倫達曾在大峽谷高空走鋼索，成為高空穿越大峽谷的第一人。

新唐人記者李貝綜合報導