【新唐人2014年9月10日訊】2014蘋果新品發布會在蘋果的官方網站上提供現場視頻直播，但在直播剛開始的數分鐘內，疑似出現了翻譯故障。全球的觀眾都在社交網絡上反映，官方提供的視頻中都出現了中文的同聲翻譯，而且直播視頻卡頓嚴重。

視頻

隨後蘋果刷新了直播視頻，中文同聲翻譯消失，卡頓現像也有較大改善。有人調侃說，蘋果你是要鬧哪樣，我們剛聽習慣，中文翻譯怎麼沒了。

蘋果官網，大陸、港台灣翻譯不同

蘋果公司對中文用戶的確用心，中文官網不僅有簡繁體之分，而且大陸和港臺的翻譯用詞都不同。