【新唐人2013年12月06日訊】【今日加州】12月5日完整版

提要

洛杉磯機場槍擊嫌犯首次出庭

加州高鐵項目再受打擊

議員全票通過 蒙市商鋪雙語提案獲准

議員全票通過 蒙市商鋪雙語提案獲准

在亞裔人口佔絕大多數的蒙特利公園市，中文及其他少數族裔文字被商家廣泛用於標牌宣傳，12月4號晚，蒙特利公園市議會投票通過關於要求市內的所有商家，必須使用「現代拉丁字母」招牌的提案。

儘管有許多民眾表示反對，但5位市議員最終在公共安全問題上達成共識，全票通過這一提案。而在會議進行前，爭議一直存在。

蒙市郵政人員黃向明：「我不覺得有這個問題說消防局跟警察會找不到路，幾十年來都沒有這個問題。我是個郵差，我非常了解。」

蒙市前市長Patricia M. Reichenberger：「在一突發火災中兩位華裔死去，因為消防部門看不懂他們的中文標牌。」

在七、八月間，蒙特利公園市市議會首次討論，要求市內商家招牌須包括「現代拉丁」字母的修改條例，在社區居民中引起風波，甚至有民權團體威脅要提出訴訟，後5名市議員一致同意暫緩對這一條例做出決定。

亞太法律中心An Le：「我相信美國的郵編已提供足夠資訊以維持公共安全。」

副市長黃維剛：「一定要有英文的話，我覺得對於我們美國的憲法有違背。」

退休市長趙譚美生：「我知道有蒙市商家說蒙市想獨尊英語，這是謊言，是誤導、不實之說。」

此次提出提案的議員認為，提案本身與種族、文化、語言無關，是從公共安全形度考慮。有小臺北之稱的蒙特利公園市，68%的居民是亞裔，拉丁裔佔27%，白人佔5%。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯報導

洛杉磯機場槍擊嫌犯犯首次出庭

12月4日，洛杉磯國際機場槍擊案嫌犯希恩西亞（Paul Ciancia)首次出庭受審。法官裁定他不能保釋。

法官認為，希恩西亞會對公眾安全造成威脅，因此不能保釋。23歲的希恩西亞被控在11月1日打死了一名安檢人員，並被隨後趕到的警察用槍制服。希恩西亞出庭時帶著繃帶，脖子上仍有傷痕。

320萬人掙扎貧困線 南加專家找對策

從2007年到2010年，整個南加州失去了130萬個就業崗位。雖然目前的就業情況已經好轉，但薪資水平仍然沒有恢復，貧困率因此上升。12月5日，近三百位經濟、教育和公共事務領域專家會聚一堂，針對如何復甦當地經濟展開討論。

南加州政府協會（SCAG）在洛杉磯市中心的奧米尼OMNI酒店舉辦了第四屆年度經濟復甦及創造就業機會峰會。

南加州政府協會執行主席 Hasan Ikhrata：「好消息是經濟在復甦，約有五十萬個新工作機會，但仍有八十萬人在找工作。壞消息是這個區域有320萬人生存在貧困中。」

他表示貧困問題並不會自行消失，還有待各階層攜手互助，尋求解決之道。

華人聚居的喜瑞都市長及議員等人今天聯袂出席，除了了解最新經貿發展，也看看有無機會爭取聯邦經費以發展地方基礎建設。

喜瑞都市議員陳金凱莉：「在喜瑞都市雖然是五萬人口，63%是亞裔，華裔是三大族裔之一。」

良好的教育是經濟穩定發展的基礎。但許多人批評，美國學校教育缺乏彈性，急需改進。

加利福尼亞州參議院副主席Darrell Steinberg：「在南加幾乎有一半的成人是高中或以下學歷， 但我們想培養高薪經濟，所以工作機會與求職人士資格明顯不符。」

洛杉磯社區大學理事伍國慶也表示，他們會與職場人士定期舉行會談，以確保社區大學課程內容，可以與實戰技巧接軌。

洛杉磯社區大學理事伍國慶：「30號提案會讓社區大學開設約二萬個新課程，以前經濟不好時，我們刪減課程拒絕了約五十萬名學生，我們要把他們找回來。」

南加州政府協會是全美最大的都市建設規劃組織，代表洛杉磯縣、河濱縣、橙縣等6個縣，包括191個城市和超過180萬居民，目前橙縣的復甦情況最好，消費者信心達到了自2007年以來的最高峰。

南加州這六個縣，佔了加州人口幾乎一半，說著148不同語言，所以與會人士表示，要恢復經濟、創造就業機會，彼此互助合作非常重要。

新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導

UCLA研究顯示加州經濟發展失衡

周4，加州大學洛杉磯分校安得森預測發佈了對2013年第4季度美國和加州經濟的總結。總結說雖然失業率整體在下降，但是加州沿海和內陸的經濟差距在拉大。

這份報告指出，加州沿海地區就業率的增長高於全國平均水平。但是加州內陸部分地區的就業狀況在過去12個月中還沒有改善，甚至有惡化的情況。

加州大學洛杉磯分校安得森預測資深經濟學家Jerry Nickelsburg：「加州經濟現在最大的問題是沿海和內陸發展的差異。在加州內陸，經濟增長緩慢或者停頓。所以一個重要的政策問題就是，我們是否能對這兩個地區同樣對待，因為一個尺寸不能大家都合適。」

Nickelsburg先生說消除兩地經濟差距有很多辦法，例如針對內陸的獎勵，工作培訓和基礎設施建設。但是預測顯示在接下來的幾年中，差距還將持續，而總體經濟走勢樂觀。

加州大學洛杉磯分校安得森預測資深經濟學家Jerry Nickelsburg：「展望未來，我們預期現在到2015年間，經濟將緩慢增長，失業率下降。到2015年的時候失業率將降至7％以下。」

那麼，這些新的工作機會從哪裏來呢？Nickelsburg先生說現今的工作機會需要更多的技能。

加州大學洛杉磯分校安得森預測資深經濟學家Jerry Nickelsburg：「無論在哪個領域，現在創造的工作機會都是需要技能的，特別是技術技能。」

就整個美國來說，預測指出到2014年第2季度，全國的經濟增長將達到3％。每月新增加的工作將達到200，000。失業率將降至6％。

新唐人記者李姍洛杉磯採訪報導

加州高鐵項目再受打擊

加州高鐵項目的建設近日再受打擊。聯邦交通監管機構（Surface Transportation Board）拒絕了在環境的影響報告出臺之前，在Fresno至Bakersfield之間的修建高速鐵路的申請。

加州高速鐵路局表示，環境報告要在明年春季才能完成，如果等到那時才能開工，不但會影響項目進度，還會大大增加建設成本。

Kiehl 慶祝石頭城商場新張

Kiehl（契爾氏）為慶祝他在舊金山的石頭城商場（Stonestown Galleria）的新張，週三，舉行兩位廚師塔科烹飪比賽，最後將根據獲獎廚師的選擇，將一套廚房用具捐助給有十八個理由獲得的，健康的非營利機構。

化妝品連鎖店契爾氏（Kiehl）為慶祝他在舊金山石頭城商場的新店開張，邀請到兩位廚師比賽，為客人提供墨西哥美食塔科（Tacos）與色拉，其中一位廚師是在非營利健康食品組織「18理由」工作，餐廳作為契爾氏慈善事業的一部分，接受契爾氏的捐款。

聯邦削減了食物券之後，烹飪教室變得越來越有人氣了，「18理由」也大受歡迎，因為它提供的免費課程可以教低收入家庭製作成本低又健康的食物。

非營利食品組織「18理由」執行董事薩拉•納爾遜（Sarah Nelson）。

人們正從食物儲藏室緊急尋找食物，食品銀行無法真正幫忙，營養教育是一個重要部分，幫助人們攝取健康的食物。我們幫助製作購物清單和規劃膳食，經驗可以幫助人們省錢，這樣他們不太會在月底前沒錢買食物。

開幕儀式上，契爾氏的總裁克里斯•薩拉伽多（Chris Salgardo）向「18理由」捐贈了4千元支票，這筆錢會讓每年將近2千個低收入人群受益於免費健康烹飪課程。他們還舉辦了付費的晚宴活動，喚起各種收入的社區注意飲食健康。

「18理由」主廚和烹飪教師米歇爾•麥肯齊（Michelle McKenzie）表示，社區教育可以幫助人們形成更好的飲食習慣，更健康、更實惠。

「18理由」項目主任和主廚米歇爾•麥肯齊（Michelle McKenzie）

我認為這裡有直接關係，在烹飪恐懼和不健康的飲食習慣之間，他們克服了一個大障礙，一旦他們學習過一次。在烹飪班，可能會突然開竅了，他們肯定在想，哇噢，我今天準備這道菜太容易了，不僅好吃，每個人還不到2美元。

麥肯齊表對美國飲食習慣表示樂觀，她指出目前市場多樣化，以前不起眼的蔬菜，如芝麻菜等將會變得流行起來。

梅西百貨節日間提供領養寵物服務

舊金山防範殘害動物協會（SPCA）在市中心的聯合廣場的梅西百貨開了一家節日接受小動物辦公室。他們將在梅西百貨給流浪動物提供為期六週領養期間。

舊金山防範殘害動物協會（SPCA）在市中心的聯合廣場的梅西百貨開了一家節日接受小動物辦公室。他們將在梅西百貨給流浪動物提供為期六週領養期間。

舊金山防範殘害動物協會領養負責人蘇仁•赫里斯（Suzanne Hollis）說：「梅西百貨提供在Stockton街和O’farrell街路口的窗口，通常這裡都會展示設計師服裝，但現在他們展示可愛的寵物和貓咪。所以我們鼓勵舊金山的人們都來看一看，做一點捐獻，如果可以的話甚至領養（寵物）。」

領養計劃的目標是盡量減少流浪動物。他們從城市動物控制機構接收健康的或者可領養的動物，並幫助它們找到新家。這個中心每年幫助約5000個寵物得到領養。大約有300個動物會從梅西百貨被領養，這已經是有10年傳統的活動了

民眾：「我認為它很有趣，它將我們帶入了聖誕氣氛，出來看看它。並且我願意看到一個組織讓人們看到，了解它，捐獻和可能的領養寵物。」

舊金山防範殘害動物協會領養負責人赫里斯（Suzanne Hollis）說：「流浪動物的數字隨著領養的數量的增加會減少。我們的目標是減少拋棄動物到不需要收留所。」

她把流浪動物的減少歸功於結紮和閹割項目。

新唐人記者周克、林鴻泰舊金山採訪報導

洛城藝術生自賣作品籌獎學

在洛杉磯橙縣的聖塔安娜學院，傳統上每年12月，藝術系的學生們都會把自己的手工作品在藝術舘展覽銷售，銷售所得用於設立獎學金。這樣既鼓勵學生們參與了社會實踐，又促使同學之間相互交流學習。一起來看一看他們的作品。

走入聖塔安娜學院藝術舘的展覽大廳，彷彿走入了一個工藝品博物館，各種工藝品玲瑯滿目。

聖塔安娜學院學生Samantha Vavela：「（這些工藝品）是同學們在課堂上做的。」

工藝品中以陶藝作品居多，每件陶藝作品造型不一，風格各異，有一些是裝飾品，而另一些可以作為家居生活用品，為了加強抗磨損程度，還用高溫給上了釉。

聖塔安娜學院陶藝講師Scott Young：「大多數陶器用高溫火烤上釉，上面附蓋一層類似玻璃的表面。用2300華氏度的高溫烘烤上釉，有光滑釉面，也有亞光面或無光澤面。」

除了陶藝之外，學生們製作的玻璃工藝品也非常別致。

聖塔安娜學院藝術舘負責人Carolyn McCabe：「我個人特別喜歡玻璃工藝。我們曾經有玻璃工藝課程，我們是橙縣唯一有這種課程的社區學院。但吹製玻璃非常花錢，前幾年教育經費消減，該課程成了受害者。但這些學生一直在堅持吹製玻璃工藝品。」

這項活動每年只有一次，已經在聖塔安娜學院舉辦過很多年。

聖塔安娜學院公共關係總監Judy Iannaccone：「這個特別的籌款活動讓學生獲取利益，同時也為獎學金籌集資金。雖然不是甚麼大活動，不可能籌集上百萬。但是可以籌集5000美金的獎學金。同時也給學生提供了一個學習的機會。」

聖塔安娜學院如今有24000名學生，其中200名學生主修藝術專業。

新唐人記者蕭可、張景美國洛杉磯採訪報導

溫氏熱狗1961年創始店成洛城歷史地標

遍佈全美的各種快餐店給忙忙碌碌的美國人帶來了很大的便利，12月3日， 洛杉磯市議會一致投票通過，將全球最大的熱狗連鎖店「溫氏熱狗」（Wienerschnitzel）位於威爾明頓區的創始店，指定為洛杉磯歷史性地標。

別看這只是一個小小的平房，甚至不具備連鎖店標誌性A形狀的屋頂結構，可它卻是世界最大的熱狗快餐連鎖店溫氏熱狗（Wienerschnitzel）當年的創始店。

提案發起人洛杉磯市議員Joe Buscaino，鼓勵人們前來參觀這個歷史古蹟。他認為，洛杉磯市議會的決定是要人們認識到小型企業在威明頓的重要性。

洛杉磯市議員Joe Buscaino：「希望傳送信息給所有的企業，在我屬下的區域和全加州，你可以開始創辦一個企業， 並成功發展為全國連鎖店。」

溫氏熱狗創辦人約翰賈拉迪（John Galardi）1961年在洛杉磯的威明頓區開了第一家快餐店，當年他只有23歲。而現在溫氏熱狗在全美已有300多家分店，一年要賣掉超過1.2億根熱狗 。

其成功原因之一就在於開發了獨有的辣椒醬配方，使熱狗的味道香辣可口，而且品種繁多。每次推出新產品，都要花三個月的時間在市場反覆測試，然後才拿到聯鎖店去買。

創始店的經營方式還保留著六十年代的風格，在窗口購買或駕車通過購買都很方便。看看，店前一會就拍起了車隊，生意還真不錯呢。

學生們也喜歡在放學後來這裡買原味熱狗作為下午的點心。

學生Brian Castillo：「熱狗的味道很好，是古典的，是原味的。」

學生Zamariz Gama：「我喜歡辣椒芝士熱狗，他們真的很好吃，因為裡面有醬。」

辣椒醬炸薯條也很受歡迎。

學生Yvettme Angeles：「我喜歡辣椒芝士炸薯條，它像是在我口裡溶化了， 真的很棒。「我從小就常來這裡！」

賈拉迪於今年4月因胰臟癌辭世， 他開的第一家店如今被確定為洛城地標建築，這也是對他最好的紀念吧。

新唐人記者章雷、張文剛洛杉磯採訪報導

海外臺商磐石獎 皇家商業銀行獲頒

有台灣中小企業界奧斯卡獎之稱的「國家磐石獎」，今年有6家傑出臺商獲頒。

12月5號，獲獎的皇家商業銀行在聖蓋博市海珍大酒樓舉辦慶祝餐會。

代表皇家商業銀行在臺北頒獎典禮領獎的董事長張見齊表示，這次是首家海外銀行獲此殊榮，意義重大。

皇家商業銀行董事長張見齊：「今後我們對社會要負起很大的責任。」「不辜負社會大眾的期待。」

總裁田詒鴻表示，未來將利用該行國際貿易的強項為僑民提供優勢服務。

洛杉磯臺美商會會長田詒鴻：「必須我們定位是華人銀行，所以我們偏重的還是華人的社區。」

皇佳商業銀行成立於2008年金融海嘯之時，並在次年就開始營利，至今在美已有十家分行。

新唐人記者袁玫洛杉磯報導

台灣人獅子會為聖蓋博兒童捐禮物

寒冷的冬天，溫暖的情誼，美國台灣人獅子會12月5日上午眾獅兄獅姐帶著玩具毛毯，果凍糖果盒和滿滿的愛心來到聖蓋博兒童之家，為48位低收入家庭的兒童帶來欣喜，分享聖誕的快樂。

台灣人獅子會每年都在社區參與慈善公益活動，回饋社區。

台灣人獅子會會長瀋珀佳：「不僅我們要歡樂度過聖誕，我們也想到這些育幼院的小孩，我們會裡面有準備很好的禮物，玩具毯子，還有糖果禮盒，給每一位小孩。」

駐洛杉磯臺北經文處劉仕傑秘書代表經文處，贈予現金二百元給聖蓋博兒童之家。

台灣會館董事長王梅鳳表示，所有參與的人每次看到孩子們收到禮物開心的樣子都非常欣慰，同時使主流社會了解台灣人積極回饋的用心。

48位聖蓋博兒童之家的小朋友們為來賓獻唱三首曲子，並將親手製作的謝卡送給來賓。

成立於1946 年的聖蓋博兒童之家，原先是為了照顧墨裔及美國印第安低收入家庭的小孩， 現已擴大招收其他族裔的孩童。

該中心也提供如何做好父母的教育、青少年諮詢、成年初級電腦班、及給附近高中學生提供做義工的機會，讓他們能夠在照顧小朋友時，學習發展他們的人格及品德。

新唐人記者袁玫洛杉磯報導

無人駕駛車最早明春加州上路

車管局DVM近日公布了最新的關於全自動無人駕駛車輛的測試管理規則。依據這項規則，測試用的無人駕駛車輛最早在明年春天就可在加州上路。

車管局表示，規則的確定原則，是要保證公眾和測試過程的安全。測試者必須坐在駕駛座位上。明年1月14日將就此新規則舉行公眾聽證會。如果一切順利，全自動無人駕駛車輛最早將於明年春天在加州上路。

50年紀念 福特推2015新型野馬

自1964年問世以來，福特野馬跑車以其桀驁不馴、野性十足的特點，成為廣大車迷心中不變的經典。在其50週年紀念之際，福特公司特別推出該系列第六代車型 —— 野馬2015，並在星期四，在全球六個城市同步亮相。

這款野馬2015在傳統風格之中，添加了現代元素。經典的鯊魚嘴造型加上標誌性的豎條尾燈，讓人一眼就認出：野馬來了。

新款車型採用了較長的發動機艙，LED日間行車燈排列於格柵兩側，車身線條顯得十分流暢，而且車尾層次豐富、動感十足。整款車充分展現了美式肌肉車的風格。

再來看看車內情況，野馬2015採用全新設計，中央大尺寸屏幕，使車主操作更加便捷。三幅式多功能方向盤，充滿運動氣息。

福特公司還為野馬2015設計了新的後輪驅動平臺，使其成功瘦身181公斤。再加上適度降低的車高，更低的重心，野馬2015將更容易操控.

週四的發佈在密西根的福特總部迪爾伯恩、以及紐約、洛杉磯、巴塞羅那、悉尼和上海同步展開。按照計劃，該車型將在2014年夏季開始銷售。

新唐人記者周琪綜合報導

節假日出行 用車安全第一

上班族數著日子盼著的假期就要到了，有的人早早地跟朋友或家人制定好了出行計劃。出行前要做的準備有很多，別克汽車和環球兒童計劃組織給大家帶來一些安全出行和正確使用兒童座椅的建議，讓出行的人有一個愉快的旅行。

有孩子的家庭出行少不了兒童安全座椅，據統計，73%的兒童座椅安裝或使用不正確。環球兒童計劃組織專門在全美各地展示如何安全使用兒童座椅，剛出生的嬰兒應該使用這個面朝上的嬰兒座椅。

環球兒童安全計劃項目總監 Tareka Wheeler：「我們想讓父母知道，讓孩子朝向正確的方向，確保孩子在座椅面朝上直到2歲。」

兩歲以上可以坐這種面向前的座椅，要特別注意安裝穩固，安全帶綁得太鬆就起不到保護的作用。

環球兒童安全計劃項目總監 Tareka Wheeler：「有時候看到父母，把兒童座椅放在副駕駛位置上，在安全氣囊前，那很危險，能致傷或致死。」

這種加高座椅是讓孩子變高一點，使用安全帶的時候就不會勒到脖子。就算孩子已不再不要升高座椅，也應該在坐在後座上，到13歲為止。

常言道，好馬能跑千里。旅行前我們的車子需要做哪些準備呢？

通用別克消費者事務主管 James Bell：「你得檢查水箱裡的玻璃清洗液，你開車上山，下雨了，窗戶臟了，你沒有清洗液洗淨窗戶，那是一個安全隱患。」

另外檢查發動機機油、冷凍液，輪胎胎壓和汽車的電池也是必要的。特別冬季旅行，輪胎胎紋要有一定深度，測試小方法，是用25美分硬幣放在紋路裡，如果能看到硬幣上總統的頭頂，就說明需要換輪胎了。即使是短途旅行，這些檢查不僅可避免出現危險，也可省去在外地修車的花銷。

新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯報導