【新唐人2013年03月29日訊】（中央社洛杉磯28日法新電）美國傳奇導演馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）將把獲奧斯卡提名的2002年電影「紐約黑幫」（Gangs of New York）拍成影集，搬上電視螢幕。

馬丁史柯西斯將與米拉麥斯影片公司（Miramax）合作，推出「紐約黑幫」的電視影集。「紐約黑幫」描繪19世紀末葉剛來到美國紐約的愛爾蘭移民與「在地人」之間的鬥爭。

此片獲得奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角等10項大獎提名。

馬丁史柯西斯在讀過作家艾斯伯利（Herbert Asbury）的同名著作「紐約黑幫」後，決定翻拍成電影。

「紐約黑幫」在美國締造7780萬美元票房，及全球1億1600萬美元票房。「紐約黑幫」雖然獲得奧斯卡10項提名，但卻沒有抱回任何獎項。（譯者：中央社林亭儀）