訪白宮 雷霸龍:媽我做到了

Facebook

【新唐人2013年01月29日訊】(中央社華盛頓28日法新電)「雷霸龍」詹姆斯(LeBron James)今天率領美國職籃NBA現任總冠軍隊伍邁阿密熱火(Heat)至白宮,與熱愛籃球的歐巴馬相見歡,結果是頂尖球星和歐巴馬互誇個沒完。

歐巴馬在褒揚頂尖職業和大學運動團隊儀式性活動中,大誇熱火隊。

歐巴馬說:「我知道部分選手是第一次到白宮,但有些人幾年前在我生日時就來跟我挑戰過籃球。」

歐巴馬說:「不是我想爭功,但我認為很顯然的,跟我打球讓他們獲得很好的訓練,也磨練他們的球技。與我打對抗賽給了他們需要的競爭優勢。」

他說:「他們今天再度來白宮的部份原因是,他們又想在我這個老人面前得分。」

「閃電俠」韋德(Dwyane Wade)、米勒(Mike Miller)、巴蒂爾(Shane Battier)和詹姆斯都圍繞著歐巴馬,歐巴馬也大誇熱火去年拿下NBA總冠軍時展現的團隊精神。

詹姆斯在活動最後拿麥克風發言,卻似乎因為身處白宮有些侷促不安。他說:「我們想謝謝你,讓我們成為…,我想說的是讓我們到白宮。我的意思是,我們到白宮來了。」

他說:「我們是分別來自芝加哥、德州達拉斯、密西根州、俄亥俄州和南達科他州和邁阿密的小孩,而我們現在到了白宮。這種感覺有點像是,『嘿,老媽,我做到了』。」(譯者:中央社張詠晴)

相關文章