【新唐人2012年11月04日訊】（中央社維吉尼亞州布里斯托4日法新電）美國總統奧巴馬和共和黨候選人羅姆尼（Mitt Romney）今天拖著疲憊身軀縱橫各州拉票，為倒數兩天的選戰盡力拼搏。新民調結果顯示，兩人支持度依舊平手。

奧巴馬和羅姆尼儘管都已顯露疲態，仍在幾個搖擺州衝刺，試圖喚起支持者熱情，在6日大選日前爭取更多選民支持。

前總統柯林頓（Bill Clinton）昨天深夜在維吉尼亞州與歐巴馬同台造勢，表示歐巴馬接續了自己受歡迎的經濟政策。嗓音嘶啞的歐巴馬今天會飛到新罕布什爾州，再度與柯林頓同台衝刺。

歐巴馬今天還將造訪佛羅里達、科羅拉多、俄亥俄州，後天凌晨在威斯康辛州結束這波最後衝刺。

同樣疲累的羅姆尼則將造訪愛阿華、俄亥俄和維吉尼亞州。

在耗費無數金錢、時間、精力奔波競選後，歐巴馬昨晚似乎公開表明自己的體悟，承認命運並非掌握在自己手中。

奧巴馬昨晚在維吉尼亞州布里斯托（Bristow）的寒夜中，告訴戶外2萬4000名民眾：「我只是這場選戰的道具。力量不再在我們身上，計劃、我們做的所有事情，都不重要。」

「一切都要靠你們，要靠義工…你們握有權力。這就是民主。」（譯者：中央社郭中翰）