【新唐人2012年8月8日訊】劉翔退賽在微博上引發軒然大波，在比賽開始後1小時內，與劉翔相關消息達到410萬條，僅“劉翔摔倒”這一話題的討論量就達到110萬條。劉翔為甚麼受傷，讓我們看一下微視頻趙培的分析。

趙培：我們昨天微奧運中說過，劉翔預賽有退賽的可能。這次劉翔以一種悲傷的方式離開了賽場，微博上還真有牛人，有個網友說在夢中看到劉翔在跨第一個欄的時候受傷，然後拐著腳挪到終點。這跟幾個小時之後劉翔的表現是一模一樣的，這條微博被轉發了20萬次。但是，這次劉翔的“悲壯”是一場迫不得已的苦情戲。

在倫敦奧運會田徑比賽開始前就傳出劉翔受傷要退賽的消息。劉翔的教練孫海平說，劉翔腳上有傷。央視田徑記者冬日娜說，“劉翔在奧運村期間兩次前往治療中心進行止痛治療。”“劉翔打過兩針的封閉，教練組對於劉翔非常擔心。”在這種情況下，劉翔退賽不會遭到任何人的指責。

但是，中共不會讓劉翔這麼簡單的退賽的，因為中共在劉翔身上有著巨大的政治和經濟投資。在雅典奧運會奪冠之後，中共就封劉翔為“人大代表”，成為政治花瓶為中共塗脂抹粉。劉翔的廣告收入是要與上海體育局和教練按照比例分成的。2008年北京奧運劉翔退賽，贊助商損失高達30億，而劉翔本人也損失超過1億元人民幣。

央視報導劉翔的時候說，劉翔的號碼牌是“1356”代表13億人56個民族，可見中共對劉翔的期望。其實，1356的諧音是“一上我溜”，意思是一上場我就開溜。

冬日娜說，劉翔“在第六組實力最強，只要三四成的力量就能出線。”其實，這個時候的劉翔也只剩下了三四成的功力了，通過預賽已經很困難。為了保住劉翔的“英雄”形象，受傷堅持完比賽是一個很好的選擇。

美國選手梅里特賽後說，劉翔犯了技術性錯誤，離欄太近了。劉翔在受傷的情況下單腳蹦到了終點。新華社馬上說，“劉翔完成從優秀運動員向偉大運動員轉身。”上海市副市長代表上海市委、市政府、市委書記、市長、全市人民向劉翔表示慰問。這一切讓網友直呼做戲。這次受傷退賽，炒作了劉翔“偉大”的形象，保住了上海體育局的收入。劉翔是否傷上加傷，他的運動生涯如何，領導們並不關心。