【新唐人2012年3月25日訊】（中央社倫敦24日路透電）根據送呈主管機關的文件，媒體大亨梅鐸之子詹姆斯．梅鐸（James Murdoch）已斷絕與新聞集團（News Corp）旗下英國報業的關係，這些報業是多起電話與電腦侵駭及賄賂的調查中心。

詹姆斯．梅鐸由於未能發現「世界新聞報」（Newsof the World）的有系統違法電話竊聽事件，正在接受調查，並於上月辭去該集團旗下英國出版部門的執行董事長職務。世界新聞報於去年7月停刊。

本週提出的一份文件顯示，詹姆斯已辭去時報報業有限公司（Times Newspaper Holdings）董事會職務。該公司的成立，是為了擔保新聞集團1981年所收購「泰晤士報」（The Times of London）和「星期泰晤士報」（Sunday Times）的獨立性。

早先文件顯示，詹姆斯在辭卸英國出版部門「新聞國際公司」（News International）的執行董事長一職後不久，即自新聞集團投資公司（News Corp Investments）和新聞國際公司等控股公司的董事會辭職。（譯者：中央社張雅亭）