【新唐人2011年11月17日訊】（中央社紐約16日法新電）首次全季執掌美國職棒大聯盟（MLB）亞利桑那響尾蛇（Diamondbacks）帥印，讓戰績從墊底衝上第1的吉布生，獲選今年國聯最佳教練；坦帕灣光芒（Rays）的馬頓獲選美聯最佳教練。

美國棒球作家協會（Baseball Writers’ Association of America）今天宣布年度最佳教練，由吉布生（Kirk Gibson）和馬頓（Joe Maddon）贏得殊榮。

例行賽結束後完成的票選中，密爾瓦基釀酒人（Brewers）的羅尼克（Ron Roenicke）在國聯票數名列第2，世界大賽冠軍隊聖路易紅雀（Cardinals）教練勒魯沙（Tony La Russa）名列第3。

這是57歲的馬頓繼2008年後，第2度獲選最佳教練，光芒在9月從落後9場勝差一路直追，最後擊敗波士頓紅襪（Red Sox）搶到美聯外卡。

底特律老虎（Tigers）的雷藍（Jim Leyland）在美聯名列第2，世界大賽亞軍德州遊騎兵（Rangers）教練華盛頓（Ron Washington）名列第3。（譯者：中央社王黛麗）