【新唐人2011年11月3日訊】（中央社里昂2日法新電）「C羅」羅納多（Cristiano Ronaldo）今天獨領風騷，上下半場各包辦1球，率皇家馬德里（Real Madrid）以2-0擊敗里昂（Lyon），讓球隊提前躋身歐冠盃淘汰賽。

羅納多作客里昂，上半場踢進1記出色自由球，又在第69分鐘，罰球射門破網，贏得加入皇馬2年以來的第100顆入球。

C羅包辦的這2球，也讓皇馬5度客戰里昂，拿下首勝，在D組至今拿下4戰全勝的完美紀錄。

皇馬以積分12分遙遙領先里昂和薩格勒布（DinamoZagreb），後者在當晚D組另1場比賽中，以0-4敗給亞積士（Ajax）；皇馬本月稍後將在主場伯納烏球場（Santiago Bernabeu），迎戰克羅埃西亞的薩格勒布，倘若獲勝，將確保莫里尼奧（Jose Mourinho）的子弟兵以5戰5勝的不敗成績晉級16強。（譯者：中央社王黛麗）