允許以拼字方式輸入
以拼音方式閱讀
將中文翻譯為中文(繁體)
【新唐人2011年6月8日訊】互聯網創建者的希望和設計目的就是想讓信息流通可以沖破國界的藩籬，讓世界各國的人都能享受到信息自由流通的好處。然而，中國畢竟是中國，國情總是特殊。自從互聯網開始在中國普及以來，中國當局作出了令人嘆為觀止的努力，力圖在網絡空間建立壁壘或高牆，將中國隔離在信息自由流通的世界之外。
中國政府的批評者說，這種做法是反動，倒退，倒行逆施，是建立網絡空間的信息柏林牆，是逆渴望信息的人民的意願而動，試圖把人民隔離在劃地為牢的信息監獄裡，是愚民政策21世紀版。中國政府的支持者和戰略思想參謀們則說，這是中國行使網絡空間的國家主權，是為了抵禦國內外敵對勢力在網絡空間發動的顛覆和破壞。
有關的爭議依然在繼續，似乎在可見的將來不會見出明確的結論。但毫無爭議的是，經過20年來的耗資巨大的建設，中國當局已經相當成功地建成了信息隔離牆。中國的互聯網已變成世界最大的局域網，中國普通網民在牆內，局域內所得到的信息跟外界的信息已經難以對接。牆裡牆外已經是兩個世界，不可同日而語了。
*中國與世界，開放與隔絕*
在當今中國媒體曝光率很高的中國執政黨共產黨重慶市委書記薄熙來是一個典型又方便的例子，可以清晰展示當今中國以及當今世界極其開放又極其隔絕這一奇景。
通過中國用戶最多的門戶網站新浪網，搜索關於薄熙來的新聞，搜索結果第一頁的頭五條新聞標題分別是：
薄熙來：為困難群眾張羅吃喝正是共產黨的本分
薄熙來與區縣黨政領導座談:發揚民主造福百姓
薄熙來稱精神可以變物質唱紅打黑促進經濟發展
薄熙來稱“唱紅打黑”可促經濟發展
薄熙來稱重慶發展潛力在區縣
在這些歌頌或讚歌的新聞標題之下，都是的歌頌或讚歌的文字。然而，中國網民假如有興趣、有意願，有能力，翻越中國局域網藩籬，翻越信息柏林牆來到牆外，則會看到薄熙來，重慶和中國呈現出另一種截然不同的面目，或許會讓網民不禁產生莊周夢蝶般的眩暈，難以確定自己底到底是在做夢，還是當今中國是一個夢魘。
*網上言論全面監視*
日本時事社6 月6日從北京發出的一則報導標題是，“中國重慶：因諷刺市領導人遭處罰，微博信息也受到全面監視。”報導說，“總部設在香港的中國人權民運信息中心6日表示，重慶市林業部門一位官員因為將諷刺中共市委書記、重慶市最高領導人薄熙來的短文在微博上發表，被認定’擾亂公共秩序，’在沒有審判的情況下受到’勞動教養’1年的處罰。、
“給他帶來麻煩的諷刺文字是在中國最大的互聯網門戶網站的微博上發表的。該文譏諷了薄熙來以及因打黑成果而獲得提升、晉升副市長的公安局局長。那位官員雖然按照當局的命令消除了該文，但依然遭受處罰。中國的微博用戶也在急劇增長。微博短文也是當局重點監視對象。薄熙來在明年的中共十八大上有可能進入最高領導層，看來不能等閒視之。”
*’封建社會殘餘’與’文革遺毒’*
日本《每日新聞》6月2日發表該報專門編集委員金子秀敏的一篇分析中國政治的文章說，“溫家寶總理將在2013年春結束總理任期。後繼總理有可能是李克強副總理。然而，現在保守派正在捲土重來。（中共）重慶市黨委書記、太子黨派的薄熙來引人注目，但他不是改革派的溫家寶總理意中的人選。”
“今年四月，溫家寶總理在北京會晤香港來訪者，罕見地發出激烈的憤怒言辭。他說，中國政治改革正在受到’封建社會殘餘’和’文革遺毒’的阻礙。所謂的’文革遺毒’是批判薄書記。薄熙來正在倡導讚美文革時代的毛澤東的唱歌運動。下屆中共總書記習近平、以及保守派的（中共中央）政治局常委等人分別到重慶進行視察，並表示讚揚。溫家寶的發言傳出之後，薄熙來以強硬的言辭回應道，’即使給人說成是左派（保守派）也不能動搖。’”
*重新祭起毛澤東*
德國以及歐洲主要的新聞雜誌《明鏡》周刊5月12日刊登記者韋蘭德·瓦格納的報導，題目是“毛出現在你的手機上：一個新一代的共產黨人把自己的仕途建立在過去上。”報導說，61歲的前商業部長薄熙來自從擔任中共重慶市委書記以來，“毛澤東被重新供奉為守護聖人，（守護人們）與非常現實的資本主義的各種可能的矛盾做鬥爭。”
“薄熙來甚至利用手機短信向市民傳送鼓舞激勵性的毛澤東語錄。現在市民可以看到他們手機上出現’世界是我們的，我們應當團結起來奪取勝利’或’負責和認真可以征服世界，中國共產黨黨員就是這些品德的代表’之類的句子。在這個人民共和國的其他地方，人們也在傾聽。2007年，黨把薄熙來從北京發送到常常霧氣重重的重慶，重慶以貪污腐敗而聞名。很多人認為那是薄熙來被降職。無論如何，當時顯然是薄熙來在北京的權力鬥爭中失勢，沒能成為國家主席和黨總書記胡錦濤的接班人。”
“但薄熙來不讓別人把他放逐到日常的政治生活之外。他大張旗鼓地鼓吹重新拾起中共的左派遺產。如今，這位省級的領導人大膽而肆無忌憚得令人吃驚，他把自己打扮成得到大眾支持的人，可以取代北京領導層。”
*陰影之下唱紅歌*
美國西海岸的大報《洛杉磯時報》6月3日發表記者巴巴拉·迪米克的報導，題目是“中國的’唱紅歌’運動唱出一些怪調。”在這標題之下的副標題是，“在共產黨90週年生日到來之前，人們在唱讚歌。唱’紅歌’運動起始於重慶，由一個富有野心的黨內人物發動。一些人在其中看到文化大革命的陰影。”
迪米克的報導說，“在中國各地四面八方，人們在唱歌跳舞，歌頌共產黨。唱紅運動是在重慶開始的，是重慶的中共市委書記薄熙來發動的。他是一個野心勃勃的政治家，據信他正在設法謀取中共中央政治局常委的職位。中國國營的新聞機構去年11月援引薄熙來的話說，’紅歌以一種質樸、純真、生動的方式描繪中國的道路，不需要多花哨．．．只有紈絝子弟才喜歡朦朧的作品。’”
美國主要的新聞和文化雜誌《大西洋》月刊5 月13日發表資深國際新聞記者詹姆斯·費羅斯的文章說，“任何一個關心追踪中國政治和文化的人都知道重慶如今如何大出新聞風頭。重慶的(中共)黨委書記是作風張揚的薄熙來。一些人認為他是希望的來源。另一些人則認為他是禍害，因為他發動了四面出擊的’紅色文化’運動，即提倡老式的也就是’紅色’共產黨式的價值觀，以抵禦現代中國無節制的市場心態。”
“假如你想把’紅色文化’運動看作是希望的標誌，就可以認為它是批判伴隨著快速經濟增長而來的驚人的貧富懸殊。．．．假如你把它看作是應當令人起疑和提高警惕的信號，你就要擔心薄熙來所推動的’個人崇拜，’以及這場群眾文化運動的其他一些方面。”
*重耍毛澤東時代的老把戲*
英國大報《金融時報》5 月24日發表記者凱瑟琳·希爾從重慶發出的報導，題目是“毛派做法的複興在重慶加快步伐。”報導說，“把乾部送到農村去與農民同勞動令人想起1950、 60和70年代，中國已故的暴政領袖毛澤東當時把城市裡的學生、知識分子和乾部送到打發到鄉下’向農民學習。’這是重慶領導人、風頭正旺的中共重慶市委書記薄熙來復興毛派做法的最新一幕。”
“如今每一個旅行到重慶的人下了火車，都會看到’唱紅歌，讀經典，講故事，傳警句’的標語口號。這種口號如今遍布全市。在這個口號之下，薄先生把老式的共產黨宣傳帶回到人們的日常生活中。重慶當局還在詢問當地所有的公司，了解他們的經營管理班子裡有多少中共黨員以及他們的身份，顯示出黨意圖強化在工商界中的地盤。”
*《經濟學家》犀利俏皮*
國際間著名的高檔新聞周刊英國《經濟學家》雜誌向來以其分析透徹、犀利俏皮的夾敘夾議的文字著稱。在報導議論薄熙來和當今中國政治的時候，《經濟學家》雜誌再次不負眾望。
該雜誌５月２６日發表一篇按慣例沒有署名的文章，講述了今日中國正在上演的一出政治鬧劇，這就是著名經濟學者茅于軾說了大實話，指出毛澤東是一個給中國人帶來大災難的罪人，結果如同不小心捅了馬蜂窩，毛派立即對他展開了猛烈的圍攻，威脅要對他提起公訴，甚至要求宣判茅于軾為賣國賊。
《經濟學家》的文章說，“毛派這種大動干戈展示力量的做法不可等閒視之。中國西南部的重慶市黨委書記薄熙來力圖恢復毛澤東那種迷你個人崇拜，已經成為毛派分子的紅人。重慶市民奉命唱毛時代的歌曲，官員每年要到鄉下去跟農民同住幾天。在他擔任中國東北一個省級的黨領導人，以及擔任商業部長，還沒有擔任中共重慶市委書記的時候，沒有多少人猜想到薄先生居然有這樣的口味。但是，他是毛澤東的戰友薄一波的兒子。（儘管薄一波受到毛的迫害，但依然是一個強硬派。）”
“薄先生也是一個民粹主義者。他顯然感覺到，利用大眾對毛的敬仰有助於讓他得到推力，使他能成就更大的事情。他的目標是在明年的領導班子改組中成為中國最有權勢的領導人之一。一些分析家認為，他可能會擔當至關重要的國內安全部門的總管。一些人認為，通過討好貼近毛派，薄先生可能會讓一些勢力得勢，讓中國更加不容忍已經四面受敵的自由派陣營。”
*閉關鎖國難以比較*
由於文化傳統、政治制度、言論自由等多種因素的差異，中外媒體對同一個現象，同一個人有不同的看法，甚至是差異很大的看法，可以說是不足為奇的。但就薄熙來以及當今中國政治而言，中外媒體的看法南轅北轍、幾乎完全不能接軌，還是令人不得不拍案驚奇。到底是哪一種看法或說法更接近於客觀真實，理應通過比較進行鑑別。然而，對普通中國網民來說，當局推行的信息閉關鎖國使這種比較難以進行。
中國大局域網內的信息給人的中國印像是一片令人喜慶的鮮紅色，至少是令人抱有無限憧憬的玫瑰紅。中國大局域網之外的信息給人的中國印象則令人不禁想到深不可測的黑暗和不詳。由於不接受政府控制的獨立的民意測驗在中國無法進行，很難判斷中國公眾到底更傾向於願意接受哪種看法。
但有一點人們似乎可以肯定，這就是中國公眾對當局所大力推銷的信息和新聞不但不相信，反而十分厭惡，甚至憤恨。現在，中國國內的互聯網上廣泛流傳這樣帶有明顯憤恨的話：
“我最羨慕的生活就是CCTV裡的那種: 北京50平米的月房租77元，工資年增長11.2%，大學生就業率99.13%，官員不分晝夜學習八榮八恥，大學生食堂就餐平均每頓兩三元，通貨膨脹微乎其微，蔬菜水果便宜又好。壞人都受到嚴懲，好人都大有回報！我有一個夢想，就是能TMD永遠活在新聞聯播裡。”
這裡的CCTV，是中國官方的中央電視台的英文縮寫。TMD是民間罵人的話“他X的”拼音的縮寫。
──轉自《美國之音》