【新唐人2011年4月15日訊】（中央社蒙地卡羅14日法新電）納達爾（Rafael Nadal）與費德瑞（Roger Federer）今天在蒙地卡羅名人賽第3輪，雙雙以直落2盤挺進8強，距2人第4度在蒙地卡羅決賽捉對廝殺更邁進一步。

連霸6屆冠軍、在摩納哥至今34連勝的頭號種子納達爾，維持一貫強勢，6：2、6：4送走賈斯克（Richard Gasquet），前後93分鐘，2人對戰8次拿下全勝。

納達爾8強將對上經驗豐富的克羅埃西亞老將盧比西奇（Ivan Ljubicic），後者以6-4、6-2逐退第5種子、捷克的柏戴克（Thomas Berdych）。

3屆亞軍、第2種子費德瑞，同樣下手無情，雖然每盤僅各獲一次破發，但足以6：4、6：3淘汰克羅埃西亞的西里奇（Marin Cilic），只用71分鐘。

第3種子莫瑞（Andy Murray）放小球嘲笑受傷對手遭噓，終場以2盤6-3擊敗第16種子、法國的西蒙（Gilles Simon），這是莫瑞過去2個月，一盤未勝吞下生涯最糟4敗以來贏得的第2勝。（譯者：中央社王黛麗）