【新唐人2010年9月17日訊】（中央社台北17日電）根據彭博報導，法洛斯交易公司（Faros Trading LLC）表示，日本6年來首次進場干預，拋售日圓，意在遏止日圓兌人民幣的升勢，而不是美元，因為日本政府試圖捍衛出口商不受人民幣貶值影響。

人民幣兌日圓在2004年3月16日，上一次日本當局阻升日圓時，貶至13.2日圓兌1人民幣。中國今年6月終結長達兩年的緊盯美元匯率，擴大人民幣兌美元每日升貶幅度至0.5%。人民幣兌日圓在2004年前3個月平均為12.9日圓，當時日本央行拋售14.8兆日圓（1730億美元）。

人民幣兌日圓9月8日貶至新低12.26日圓，並在9月15日，日本政府進場干預時，來到12.28日圓。

法洛斯外匯交易部門主管柏斯維克（DouglasBorthwick）表示，12.25日圓是個大關卡，顯然日本當局對此很敏感。「一旦貶破12.25日圓，我們將見到出口商將廠房從日本外移至中國。中國勞動成本低廉，日本當局憂心的是出口商外移至中國，而不是美國。」

根據日本財務省數據，中國去年超越美國，首次成為日本最大出口市場。日本首相菅直人（Naoto Kan ）昨天表示，倘若日圓波動過劇重創日本企業，就業市場恐惡化。中國上月擠下日本，成為全球第二大經濟體，日本經濟退居第三。

柏斯維克表示，中國大買日本債券，造成問題惡化，摜壓人民幣至難以接受的水準。日本的干預行動可能迫使中國讓人民幣升值。人民幣兌美元昨天升抵1993年以來最高水準。

美國財長蓋特納（Timothy F. Geithner）在本週國會證詞中，抨擊人民幣升值步伐過慢。

柏斯維克表示，中國面臨要求人民幣升值的龐大壓力。「來自一個國家的壓力是一回事，來自各個國家的施壓又是另一回事。沒人想看到爆發貿易戰。」（譯者：中央社劉淑琴）