【新唐人2009年4月10日訊】（中央社華盛頓9日路透電）白宮經濟顧問薩默斯（Lawrence Summers）今天說，美國經濟將隨著政府的振興和紓困行動發揮效力以及庫存週期恢復正常，而在數月間結束「無止境下跌」狀態。

但薩默斯在「華盛頓經濟俱樂部」（EconomicClub of Washington）發表這項談話時說，目前還不確定，這個經濟轉向的速度和強度如何。

他說：「我認為，這種球被打出界的感覺．．．這是去年仲秋以來經濟給人的感覺．．．我認為我們可以有合理的自信，那即將在未來數月間結束，大家再也不會有那種無止境下跌的感覺。」

然而他指出，屆時美國失業率可能還是會升高，因為失業通常會落在經濟反彈之後，而且必須在經濟成長率達到2.5%後，才能保持穩定。

薩默斯說：「即使我們恢復正成長，若是經濟成長率只有1%，失業率還是會繼續上升。我認為，我們不能期望失業率會在目前的水準打住。」

演說進行到一半時，兩名抗議者衝上講台，在薩默斯身後張開一幅粉紅色布條，寫著「我們要討回我們的$$$$」字眼。這時薩默斯無聲安坐，直到警衛將兩人請出會場。

薩默斯接著說，決策當局必須同時對通貨膨脹和通貨緊縮的風險保持警覺；並說，近期出現通貨緊縮的風險，是歐巴馬政府大力採取財政振興行動並推行計畫，以支撐信貸市場的原因之一。（譯者：張佑之）