【新唐人2009年3月4日訊】（中央社馬德里3日法新電）俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）今天表示，華府提議將美國擬在歐洲部署的飛彈防禦系統與伊朗疑似推動的核武計畫掛鉤，這麼做「不會有結果」。

　　美國總統歐巴馬（Barack Obama）在致麥維德夫的信中提到這兩個議題。記者問及這封信時，麥維德夫說：「如果我們要討論某種交換，問題不應以此種方式呈現，因為這不會有結果。」

　　麥維德夫與西班牙總理薩巴德洛（Jose LuisRodriguez Zapatero）舉行聯合記者會時說：「我們的美國夥伴已準備好要討論這項問題。這已經很好了。」

　　「紐約時報」（New York Times）今天稍早報導，歐巴馬在三週前致麥維德夫的密函中建議，若麥維德夫願意協助阻止伊朗發展長程飛彈，華府將打消部署飛彈防禦系統的計畫。（譯者：張仲琬）980303