（中央社倫敦二十五日電）英格蘭銀行新任副總裁比恩今天警告，全球金融市場衰退可能會「拖上相當長時間」。比恩說，每當市場似乎開始變得比較穩定時，「另一枚手榴彈」又引爆。

比恩說，市場衰退情況，至少與一九七零年代一樣嚴重，他預測明年成長將提高，通貨膨脹將下降，但條件是油價和信用市場轉趨穩定。

比恩稱這項危機是終將結束的「過渡期」。

比恩今天在美國懷俄明州傑克森霍爾出席全球主要中央銀行總裁年度會議時，告訴英國廣播公司（BBC），各國央行總裁去年出席會議時，都相信金融危機去年底前就會結束。

事實上，這項危機持續了一年，每次金融市場看似趨於穩定，信用緊縮疑慮又朝金融機構投擲「另一枚手榴彈」。

比恩說：「看起來還會拖上相當長時間。我們祈禱情勢會有所改善，但大家也體認到，還有一段很長的路要走。」