（中央社台北二十一日電）總部設在美國紐約的人權團體「中國人權」表示，兩名年邁的北京婦女吳殿元和王秀英，由於多次申請北京奧運會期間在官方指定的示威地點示威，被公安部門判處一年勞動教養。

「美國之音」引述中國人權說，八月五日到十八日，七十九歲的吳殿元和七十七歲的王秀英五度前往北京市公安局，要求在奧運期間官方指定的示威區內抗議。

據稱，她們的申請沒有得到批准，也沒有遭到拒絕。八月五日，公安還對吳殿元和王秀英訊問十個小時。

王秀英的女兒王鳳仙表示，通知書上說，勞動教養的決定是北京市公安局豐台分局在七月三十日做出，但直到八月十七日才遞交給吳殿元和王秀英。

王鳳仙說，她懷疑這項決定是否真的在七月三十日做出。「做的決定是七月三十號，送達的是八月十七號，這期間，我們去過北京市治安總隊四次，沒批，勞教一年的通知才送到我們家裡。我們懷疑是不是阻攔我們申請。」

她表示，吳殿元和王秀英是鄰居。二零零一年，她們兩家被迫從北京天橋附近的舊家搬遷，兩位老人家就開始上訪。

報導說，二零零二年五月，吳殿元和王秀英在豐台區的周轉房被斷電。數年來，兩位老婦人層層上訪，各級政府都沒有作為。今年六、七月，兩位老婦人曾到天安門廣場拉布條，還到中南海外放鞭炮。

吳殿元的兒子李學惠表示，公安部門說，判處勞教是因為吳殿元和王秀英在中南海西門燃放鞭炮，說她們非法示威。

他認為，當局判兩位老婦人勞教，是為了剝奪她們申請在奧運示威區示威的權利。

李學惠說，「根據中華人民共和國遊行示威法的規定，勞動教養的人不能示威遊行。我們街道的警察告訴我的，說兩老太太不能去了，沒有權利了。」

報導說，經向北京市公安局新聞辦公室求證此事，對方表示不了解情況。豐台區公安分局則要求向北京市公安局新聞辦公室詢問。

七月底，北京宣布奧運期間在三個公園內開闢示威區。不過，到目前為止，這三個示威區內不曾舉行任何示威。

批評人士認為，繁瑣的申請、審批程序和苛刻的要求，使這些示威區形同虛設。

新華社報導，八月初以來，主管機關共接待七十七項示威申請，其中絕大多數由中國境內人員提出。

報導說，七十七項申請中，七十四項被申請人撤回，還有兩項申請手續不全，正補辦相關手續，另一項申請違反中國法律，主管機關決定不予許可。

二十日上午，北京奧運組織委員會執行副主席王偉表示，「示威的意思，是為了解決問題，不是為了示威而示威。我很高興地聽到有七十多個示威的問題得到解決。得到解決是通過諮詢、對話解決的，這也是中國文化的一部分。」

對於人權團體表示，兩名北京居民由於申請示威被判處勞教，王偉說，「我沒有聽說過這種消息，而且我也不大相信。因為我想，只是因為申請示威而被勞教兩年，這是不大可能的。一定會有其他原因。」970821