【新唐人】

舊金山美國退伍軍人會華系支會在上個周末舉辦了頒獎晚會，褒獎消防員和公園管理員對舊金山中國城社區所作的服務和付出。請看詳細報導。

在服務北灘 區中國城的舊金山消防局第一營的150多名消防員中，兩位華裔消防員脫穎而出，被評選為优秀消防員，分別獲得包括市參事馬世云和市長紐森在內的多項褒獎及獎金。

區中國城的舊金山消防局第一營的150多名消防員中，兩位華裔消防員脫穎而出，被評選為优秀消防員，分別獲得包括市參事馬世云和市長紐森在內的多項褒獎及獎金。

Vince王文斯Wang和William陳威廉Chen在2003年8月中國城的一場大火中，不顧自身安危，救出了兩名昏迷的小男孩。他們表示，獲得社區和政府官員的肯定讓他們感到興奮与自豪。

Vince Wang：“能幫助社區并象我們這樣拯救了生命，令人感到非常非常有回報。”

William Chen：“讓你感受到能對他人的生活產生影響。現在，那些小孩健康成長，有正常的生活。”

Vince和William將分別獲得的匯丰銀行兩千元儲蓄公債獎金，全數捐獻給安老自助處和中國城青年協會。晚會主持人潘伯虎贊賞兩人是好的社會典范：“他們這樣的做法，代表了他們的心，不會有貪心、自私和嫉妒。”

另外兩位优秀公園管理員也獲得匯丰銀行贊助的獎金：“匯丰銀行很高興和自豪，能在這個活動中与各個社區一起互動。尤其是華人社區和意大利裔社區。”

由美國退伍軍人會華系支會主辦的頒獎晚會席開近二十桌，李兆祥、李偉良以及剛獲選舊金山高等法官的郭麗蓮等許多中國城僑領及政要都到場，晚會中還介紹了2006年亞裔小姐的參選者。

2006年亞裔小姐的參選者。

新唐人記者韓宁、張芬舊金山采訪報道。