【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐想必大家一定度過了一個愉快的聖誕節。光陰私箭歲月如梭﹐一

轉眼﹐2003年即將過去﹐新的一年就要來臨。回顧將要過去的2003年﹐這真是一個

多事的年頭﹐薩斯､戰爭､經濟不景氣是今年世界經濟的主線﹐好在﹐年底的時候﹐

全球經濟開始復甦﹐尤其是美國的復甦力道更是強勁﹐下面是本臺記者許佳盈的詳

細報道。

– 展望2004年的經濟(報道﹕許佳盈)

———————————————————-

2003年開始的時候﹐世界經濟面臨的是一個不確定的未來﹐伊拉克戰爭一觸即發。

在美國國內﹐經濟增長緩慢﹐制造業更是慘淡經營﹐失業人數增加﹐人們都必須面

對這樣一個現實﹐經濟復甦﹐但是卻不會帶來新的工作機會。還好﹐美國的老百姓

消費還算強勁﹐帶動了經濟復甦的到來﹐尤其是房地產市場﹐持續幾年興旺發達﹐

聯邦儲蓄委員會也非常配合﹐把貸款利率降到40年來的最低水平。現在﹐美國的經

濟毫無疑問的正處在復甦階段﹐展望2004年﹐華爾街還是充滿了希望。普天壽投資

公司的首席經濟學家迪克﹒利比透露﹕2004年的經濟會非常好﹐在消費市場的帶動

下﹐經濟增長會很強勁﹐從而帶動企業投資的增加。根據蘭籌民意調查公司的統計﹐

預計明年的經濟增長率會達到4.4%。而且﹐明年經濟增長的動力除了消費者以外﹐

還有另外一個強有力的火車頭。戴安﹒斯旺是Bank One 銀行的首席經濟學家﹐她分

析說﹕這次的經濟復甦會非常持久﹐美國經濟會比任何其他的國家和地區都好﹐除

了消費者以外﹐民間企業也發揮了巨大的作用。根據另一項針對企業界的統計也發

現﹐在美國企業界也普遍存在著樂觀的情緒。統計調查結果顯示﹐93% 的美國企業

預計﹐接下來的6個月﹐他們的銷售會增長。75% 的企業預計會維持或增加員工的人

數。市場廣泛預計﹐聯邦儲蓄委員會在半年之內不會提高利率水平﹐當經濟復甦持

續一段時間之後﹐可能在明年年中提高利息。斯旺繼續分析說﹕聯儲會的金融政策

一直都很照顧美國經濟的實際情況﹐提高利息不一定是一件壞事﹐把經濟比作開車

的話﹐提高利息不是踩煞車﹐而是少踩點油門。明年的房地產市場估計會有所冷卻﹐

根據Fannie Mae 的預測﹐2004 年房屋貸款和再貸款的數量只有1萬7千5百億美元﹐

比今年減少52%。雖然今年下半年就業市場有所好轉﹐但是2004年的失業率估計還是

會保持在6%的水平。經濟的另外一個變數就是企業醜聞﹐不過﹐雖然時不時的有醜

聞被曝光﹐從安龍公司的倒閉到紐約檢察官伊利亞特﹒斯皮策最近對共同基金的調

查﹐但是投資者現在好象已經不象過去那麼敏感了﹐有點麻木和厭倦的感覺。迪克﹒

利比解釋說﹕醜聞剛出現時的震撼力已經過去﹐投資者已經從震驚到平靜﹐現在已

經學會面對現實﹐不會再有大的起伏﹐也不會再受大的刺激。許多經濟學家相信﹐

明年的美國經濟雖然前景看好﹐但是還有相當一部分的不確定性﹐這種存在不確定

性的現實﹐和當初911 事件以後一樣。我是許佳盈﹐新唐人電視台﹐華盛頓DC報道。

———————————————————-

在消費者的帶動下﹐美國經濟開始回升﹐企業投資相信不久之後也會跟著增加﹐高

科技行業目前也出現了少有的樂觀情緒﹐下面是本臺記者李世海的相關報道。

– 高科技行業展望(報道﹕李世海)

———————————————————-

過去幾年﹐美國經濟不景氣﹐高科技行業首當其沖﹐現在雖然經濟好轉﹐但是高科

技的前景並沒有那麼明朗﹐許多公司對信息產業投資的增加幅度很小。許多高科技

公司的主管人員相信﹐2004年的銷售會增加﹐但是不會增加太多。全球第二大軟件

開發商﹐Oracle 公司的總裁萊瑞﹒艾利森透露﹕經濟大環境在好轉﹐但前景堪憂﹐

價格壓力非常大﹐未來的情況會好一點﹐也只是好一點而已。據估計﹐明年企業的

高科技投資會增加﹐主要原因是企業盈利增加﹐美國經濟好轉﹐公司資產負債的情

況有顯著改善﹐這也意味著﹐企業有更多的錢來更新信息產業的設備﹐除此之外﹐

公司盈利稅負擔減小﹐有更多的現金派其他的用處。Gartner 機構預計﹐明年美國

對信息產業的投資將會增加5%﹐而福利斯特研究機構預計﹐平均增長幅度在4%。福

利斯特的分析師湯姆﹒保曼解釋說﹕消費者往往比企業更走在前面﹐消費市場復甦

之後﹐往往要等2､3個季度以後﹐才會看到企業開始追加投資﹐尤其是那些傳統行

業的企業﹐象是制造業和材料行業等。所以他們估計﹐明年下半年開始﹐美國企業

的開支會更多。由于個人電腦銷售增加﹐晶片制造商和電腦公司都會受益﹐象是英

特爾和戴爾公司等。同時﹐明年的電腦軟件市場也被看好﹐尤其是有關保安以及安

全防護的軟件更是大受歡迎。網路交易會繼續紅火﹐象是 Ebay､amazon.com 和 expedia.

com 等公司都會生意興隆。湯姆﹒保曼透露﹕很多公司對高科技的追加投資中﹐用

在網路銷售的比例最大。雖然大家對前景樂觀﹐但是高科技公司的管理層也知道﹐

明年不會有想當初2位數的增長速度﹐分析師也警告說﹐如果美國經濟遭受意外打擊﹐

或者貸款利息出人意料地提高﹐都會給高科技行業帶來另一場冬天﹐前功盡棄。我

是李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

———————————————————-

– 瘋牛病

美國發現瘋牛病以後﹐經濟層面的影響馬上就體痕7b出來﹐美國最大的牛肉進口國

– 日本宣佈﹐暫時停止從美國進口牛肉產品。美國瘋牛病的發現﹐在日本食品市場

引起了一場地震﹐因為日本國內50%的牛肉都是從美國進口。南韓也有類似的反應﹐

他們是美國第二大牛肉進口國﹐南韓的官員宣佈﹐他們也暫時停止從美國進口牛肉。

美國農業部長安﹒魏尼曼呼籲公眾不必擔心﹐她強調說﹐星期二在華盛頓州發現的

瘋牛病只是單獨現象﹐並沒有傳染的證據。雖然如此﹐投資市場﹐尤其是跟牛肉有

關的投資還是反應劇烈﹐麥當勞的股票價格一天之內跌了5.2%﹐不過﹐投資市場在

總體上並沒有受太多的影響。資深市場分析師阿特﹒候根透露﹕這次的市場反應很

有意思﹐以前也有過發現瘋牛病的例子﹐市場也曾經有所反應﹐只不過這次是在美

國發現的﹐因為有了前幾次的經歷﹐比如一年前在加拿大發現瘋牛病﹐所以投資者

已經有了前車可鑒﹐沒有反應過度。麥當勞發表聲明說﹕發現瘋牛病的屠宰場和包

裝車間﹐和麥當勞牛肉的加工產地沒有任何聯係。1990年的時候﹐歐洲發現瘋牛病﹐

大量的牛被宰殺掩埋。美國的牛肉行業總值2百70億美元﹐去年美國牛肉出口32億美

元﹐由于近來提倡多吃蛋白質食品﹐牛肉價格一直在上漲。候根透露﹐現在在市場

上﹐有些人正準備大量買進牛肉股票﹐他解釋說﹕一年前﹐加拿大發現瘋牛病﹐投

資市場反應過度﹐一部份人在那個時候買進股票﹐後來發了一筆財﹐現在有人會做

同樣的事。美國聯邦機構聲稱﹐這次成功地發現瘋牛病﹐證明美國的食品安全監測

系統很管用。

北朝鮮窮兵黷武﹐老百姓民不聊生﹐今年北朝鮮農業歉收﹐這個冬天和明年春天﹐

北朝鮮飢荒更加嚴重﹐而且﹐國際糧食援助日益減少﹐更是雪上加霜﹐下面是本臺

記者林玉蓮的詳細報道。

–大陸報道﹕林玉蓮

———————————————————-

北朝鮮還沒有完全從90 年代末的大飢荒中恢復過來﹐世界糧食救援組織警告說﹐如

果北朝鮮得不到援助﹐情況將繼續惡化下去。這家組織估計﹐今年11月到明年4月間﹐

北朝鮮短缺12萬1千噸糧食。在糧食救援組織工作的北朝鮮員工﹐每天的工資是兩公

斤糧食﹐如果國際援助不夠的話﹐明年春天﹐這些人的工作也不保。世界糧食救援

組織特別透露﹐那些在幼兒園和孤兒院的孩子﹐以及懷孕和哺乳期的婦女情況最糟

糕。(世界糧援組織北朝鮮負責人 李克﹒可西諾﹕情況十萬火急﹐明年一月開始﹐

我們不得不停止對一部分人分發糧食﹐明年4月﹐已經沒有糧食可發﹐4百萬人會斷

糧﹐除非國際社會糧援能夠儘快恢復) 世界糧食援助減少﹐再加上北朝鮮的白菜和

蘿蔔今年收成很差﹐給糧荒問題雪上加霜﹐而蘿蔔和白菜是北朝鮮居民過冬唯一的

蔬菜。2002年7月﹐北朝鮮實行了工資和物價調整﹐許多城市人口現在淪為貧民﹐也

需要糧食援助。(世界糧援組織北朝鮮負責人 李克﹒可西諾﹕我們會密切關注這些

人的糧食需求﹐他們是經濟改革的受害者。我們很擔心這些城市居民﹐根據我們的

觀察﹐這些城市居民越來越食不裹腹﹐而且營養不良) 北朝鮮有人口2千3百萬﹐期

中有超過1千3百萬的人口營養不良﹐雖然國內普遍存在著大飢荒﹐但是北朝鮮當局

還是窮兵黷武﹐大力發展核武器和導彈技術﹐並以此作為要挾﹐尋求國際社會對金

氏政權的保護和援助﹐但是美國在這個問題上態度強硬﹐朝鮮半島核子危機目前還

沒有解決的方案。我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報道。

———————————————————-

—————–財經簡訊—————–

–美國第三季度GDP

美國商業部星期二公布﹐今年第三季度的國內生產總值比去年同期增長8.2%﹐這是

1983 年以來的最好水平。這次新公佈的第三季度國內生產總值的數據和原先公佈的

預期數字一樣﹐但消費者支出比原先估計的要好。商業部透露﹐第三季度經濟增長

主要是消費者支出增加﹐加上企業設備和軟件投資上升，住宅投資回升以及出口增

加。

–世貿中心重建

在經過了好幾個月的激烈辯論之後﹐紐約世貿中心重建計劃﹐終于在上個星期五出

爐﹐新的大樓四面牆壁由玻璃組成﹐這棟高樓取名叫做自由大廈﹐樓高1千7百76英

尺﹐將在2008 年底竣工完成﹐建成之後﹐自由大廈將成為全世界最高的大樓。

– 美國的儲蓄率

根據商業部最近公佈的數據﹐發現美國的儲蓄率越來越低﹐2002年﹐美國人每賺一

百塊錢﹐會存2塊3毛錢﹐而在10年前﹐1992年的時候﹐每賺一百塊錢﹐會存下7塊7毛

錢。許多經濟學家相信﹐美國人儲蓄率偏低﹐是美國經濟結構性的嚴重問題﹐尤其

是那些嬰兒潮當中出生的人﹐逐漸退休﹐步入老年人的行列﹐美國的儲蓄率會更低。

不過﹐話也要說回來﹐低儲蓄率也不一定是一件壞事﹐因為正是依靠著消費者願意

花錢﹐才使美國經濟從這次不景氣中走出來﹐而且在短期內﹐美國經濟的進一步發

展﹐還的繼續依靠強勁的消費。

–一周股市行情

這個星期﹐投資市場普遍走高。道瓊斯工業指數收盤時1萬零3百25 點﹐上昇了48

點﹐納斯達克股票市場1千9百73點﹐上昇27 點﹐標準普爾5百指數收盤時達到1千零

96點﹐上昇9 點。上海B股市場1千5百15 點 ﹐上昇71 點﹐台北股票市場收盤時5千

8百57 點﹐上昇75 點﹐香港恆生指數上昇34 點﹐收盤時達到1萬2千4百57 點。

–休息一下

節日期間﹐德國零售業表現不盡人意﹐主要是失業問題嚴重﹐政府的減稅計劃出台

太晚。不過﹐英國的經濟表現不錯﹐經濟數據看好。上個週末開始上映的電影指環

王最後一集 – 王者歸來票房驚人﹐創下歷史記錄。下面我們作一個短暫的休息﹐一

會就回來。

–墨瑤評論﹕奇跡 vs 挑戰

———————————————————-

【東方】上個世紀90年代﹐中國經濟開始了快速發展的階段﹐並成功避過了90 年代

後期的亞洲金融危機﹐今年的薩斯看來並沒有對中國經濟造成太大的影響﹐而且好

像中國也頂住了美國施加的有關人民幣升值的壓力。去過中國幾個大城市的人﹐都

會驚訝於那裡城市建設日新月異的變化。但是在眩目的成就和令人不敢相信的數據

之後，是另外一種現實的存在﹐中國社會充滿了亟待解決的問題﹐一系列令人望而

生畏的數據暗示著一個不明朗的前景。作為一個處在經濟轉型中的國家﹐中國充滿

著不確定的矛盾因素﹐世界上沒有一個國家會像中國一樣﹐要同時面對如此眾多和

尚待解決的問題。

【東方】墨瑤﹐能不能跟我們概括地介紹一下中國經濟層面存在的主要問題。

【墨瑤】東方﹐我們先來看看這些數據。我們都知道中國人口眾多﹐如果要趕上總

體人口增長的速度﹐每年就必須創造1千2 百萬到1千5百萬個工作機會。中國的流動

人口﹐也就是農人民工的人數在1 億到1億5千萬之間﹐而且這個數字每年會增加5%﹐

這可以說是人類歷史上最大的移民潮﹐這些流動人口沒有穩定的住處﹐也沒有穩定

的工作和福利保障﹐這是中國經濟的一個隱憂。

【東方】是啊﹐中國的三農問題的確是非常嚴重﹐貧富差距越來越大﹐社會矛盾也

在朝激化的方向演變。

【墨瑤】中國有8億農民﹐幾乎沒有從中國的經濟繁榮中得到任何好處﹐中國也沒有

養老金的制度﹐而建立這樣一個制度需要花費上千億美元。中國的金融市場相當不

完善﹐股票市場不過是有錢人操縱的賭場﹐所以在中國很難有效地籌措資金。國有

銀行壞帳嚴重﹐從本質上來說處於破產的狀態﹐根據標準普爾公司的估算﹐清理這

些壞帳需要5千2百億美元﹐這是中國國內生產總值的40%。中國政府的債務不斷增加﹐

稅收能力又非常薄弱﹐只相當于國內生產總值的15%﹐債務不能如期的償還﹐只能把

這個負擔推給下一代。這幾年的經濟發展﹐能源開發沒有節制﹐自然資源和生態環

境的保護嚴重被破壞﹐這些都是無法挽回的損失。

【東方】很多專家擔心﹐中國目前這種不加選擇､過渡繁榮的投資吹起了一個中國

經濟的大泡沫﹐可能會帶來當初美國網路經濟泡沫破裂後帶來的影響﹐他們認為中

國的整體經濟體制處在一種危險的平衡轉型之中。

【墨瑤】從基本上講﹐任何經濟都是循環起伏的﹐都有一個週期現象﹐不可能永遠

高速發展下去。如果經濟增長率下降﹐很可能就會引起社會的動蕩﹐如果台海二岸

出現衝突﹐或者全球經濟持續低迷﹐到時候中國政府靠什麼來力挽狂瀾堅持到底呢﹖

【東方】是啊﹐一個國家一個社會﹐是不是真的穩定﹐平時是看不出來的﹐只有在

發生危機和動蕩的時候﹐才能真正檢驗是不是真的穩定。對任何一個轉型的國家和

發展中國家來說﹐這種困難時期一定會來﹐只是早晚而已。

【墨瑤】的確﹐這也是中國現在最讓人擔心的地方。一個國家在應付危機時的處理

大概分為二方面﹐一是實際能力﹐二是精神凝聚力。我們都知道歐美國家的進步除

了完善的社會體制﹐民主的政治外還有一個最大的因素﹐那就是精神的信仰與寄託﹔

說來這個好像和經濟沒有直接關係﹐但這卻是維繫一個國家命脈的根源和經濟是相

輔相成的。我們看到中國在文化大革命以後﹐中國人傳統的信仰觀念幾乎是不復存

在﹐而六四以後﹐共產黨執政的合法性完全建築在經濟能否高速發展上面﹐人民的

道德和治安似乎越來越糟﹐我想主要原因在於人民沒有信仰精神的寄託和規範。江

澤民政府在這一點上很不明智﹐他在執政期間經濟看似好轉了但中國的傳統道德卻

節節下滑﹐尤其是對信仰自由的破壞﹐對民間的宗教團體大肆鎮壓﹐像對河南家庭

教會張義南的非法勞教﹐北京醫生也是基督教徒的徐永海被非法拘捕﹔最嚴重的是

大家現在都知道的對法輪功的鎮壓。法輪功當初開始在中國洪傳時根據資料顯示﹐

都是百益而無一害的﹐除了解決大批缺乏社會保障人士的醫療健康問題﹐同時對道

德的提昇､精神文明上有著相當大的幫助﹔但江澤民卻一意孤行﹐結果弄得現在騎

虎難下﹐被法輪功人士在世界各地追究法律責任。我們在海外的人或者在國內思想

清楚的人都知道江澤民鎮壓法輪左5c靠的是謊言作宣傳﹐靠暴力和酷刑洗腦逼迫所

有的人服從﹐我們在之前的節目中也提過﹐根據「追查迫害法輪功國際組織」透露﹕

中國經濟資源的四分之一被用於迫害法輪功，這些資金來源是挪用國內外的投資和

民間的存款。試想一下﹐一旦危機發生﹐在經濟實力上就會是一個大問題﹐而在人

民的精神支撐､民族的凝聚力上將會是一個巨大的考驗﹗

【東方】很值得令人深思的問題啊﹐謝謝墨瑤。

———————————————————-

– 財經簡訊﹕節前零售表現不佳

聖誕節前的週末﹐美國零售業表現不如預期﹐就是最大的零售商店 Wal*Mart 也不

例外﹐一般來說﹐聖誕前的那個星期六﹐是商店一年中最忙得一天。

– 財經簡訊﹕警訊提高

(國土防衛部部長 湯姆﹒理奇講話﹕根據可靠消息﹐美國本土很可能在節日期間成

為恐怖攻擊的目標) 星期日﹐美國國土防衛部把恐怖襲擊的警訊提高到桔紅色﹐但

還是鼓勵老百姓正常生活､購物。

–德國節日購物不旺盛

這裡是德國法蘭克福的一個繁忙的節日購物中心﹐下了班的人們到這裡喝茶､購物﹐

大街上擠滿了熙熙攘攘的人群。德國的零售業太需要消費者的支持了﹐根據德國零

售商協會的統計﹐12月頭兩個星期六的零售額比去年下降了3% 到4%﹐而去年的表現

本來就不好。對德國的零售業來說﹐聖誕節前是最重要的日子﹐這段時間裡﹐消費

會比平時多 80 億歐元。不過﹐德國最近經濟不好﹐使很多消費者望而生畏﹐期中

最主要的是失業率嚴重﹐生活費用提高﹐明年的減稅計劃還充滿了變數﹐在經過幾

個星期的激烈辯論之後﹐德國議會剛剛通過了90 歐元的減稅法案﹐比原先提議的少

了一半﹐富蘭克﹒阿爾伯特是一家香水連鎖店的老闆﹐也是當地零售商協會的主席﹐

他抱怨說﹐減稅數目太少﹐也太晚了。他說﹐現在才通過減稅法案﹐這馬上就過聖

誕節了﹐已經來不及了﹐那些議員們應該在兩個月前就作決定。為了促銷﹐商家們

不得不大減價﹐希望通過低價來吸引顧客。 雖然大減價﹐但還不足以吸引消費者者﹐

為什么呢﹖這位購物的女士解釋說﹕商品的確是很多﹐價格也便宜﹐但是現在失業

嚴重﹐不敢花錢。這位小伙子透露﹕他今年聖誕節購買的禮物比去年的少﹐總得省

著點花呀﹐所以給親朋好友送的禮就少了。在這個繁忙的購物中心裡﹐節日氣氛是

相當濃厚的﹐但看來﹐不管是大減價還是大減稅﹐都不足以吸引消費者大膽花錢﹐

德國的經濟要復甦﹐還有很長的一段路要走。

– 英國經濟第三季度增長迅猛

法國11月份的消費大大下降﹐主要原因是失業率高居不下﹐節日購物期間情況也是

如此。不過﹐英國的情況很不一樣﹐根據最新公佈的官方數據﹐英國經濟在第三季

度的增長速度超過了原先的預期。英國國家統計局調整之後的數據顯示﹐第三季度

的經濟增長率上調 0.1 到 0.8 個百分點﹐這是自從2002年第三季度以來﹐經濟增

長最快的一次。數據調整的主要原因是醫療保健､商業投資､保險服務以及批發領

域的數字比原先的要好。上個月﹐英國中央銀行提高了貸款利率﹐這些調整後的數

據﹐給利息上調提供了更多的理由。

– 2004年投資展望

絕大多數的投資經紀人都對2004年充滿信心﹐美林公司最近針對美國最大的301 家

基金進行了一次統計調查﹐發現投資經紀人今年比去年願意承擔更多的風險﹐期中

有71% 的受訪者相信﹐明年這個時候﹐投資市場比現在的好。這項調查還發現﹐許

多資金雄厚的財團都看好投資市場處在上昇的階段﹐而且把很多資金從保守的消費

商品和能源領域轉到基礎材料領域﹐基礎材料業往往在經紀復甦的時候表現良好。

有85% 的受訪者表達了對明年貸款利率可能上昇的懮慮﹐同時也擔心2004年可能會

出現通貨膨脹。雖然利率上漲不是個好消息﹐但是四分之三的投資經理相信﹐在新

的一年裡﹐他們的盈利會增加﹐更重要的是﹐這次他們的盈利來自于銷售﹐而不是

節約成本。在接受調查的人種﹐58% 透露他們將增加股票持有率﹐65% 的人透露他

們將減少債券持有率。總的說來﹐雖然最近不斷傳出投資市場﹐特別是共同基金的

醜聞﹐但是大家還是看好明年的前景﹐這種樂觀的情緒已經有好幾年沒有在華爾街

出現了

—————–消費指南—————-

– 消費者新聞﹕超薄性電視跌價

根據消費者電器協會的調查﹐超薄性平面電視機的價格﹐明年可能會下跌 30%﹐按

照目前的行情﹐一個超薄性平面電視的價格高達2千美元﹐相當于普通電視的10倍﹐

跌價的主要原因是生產能力過剩。

– 電影指環王-王者歸來

毫無疑問的﹐指環王的最後一集『王者歸來』﹐成為上個週末美國電影票房的冠軍﹐

高達7千4百萬美元﹐這部電影創下了12月份上映﹐三天票房最多的歷史記錄﹐估計

在全世界的發行可以帶來10 億美元的收入﹐在這之前﹐只有電影 Titanic 才有如

此輝煌的成勣。從上個星期三上映一直到週末﹐這部電影的票房已經達到1億2千5百

萬美元。

觀眾朋友們﹐這次的一周經濟回顧節目就播送到這裡﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

祝大家新年愉快､萬事如意﹐咱們下次節目時間再見﹐再會。