【新唐人】各位觀眾朋友你們好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

中國有句話﹐叫做化干戈為玉帛﹐化敵為友﹐這句話正好應用在美國在線和微軟的

官司上面﹐這兩個本來冤家路窄的對頭現在開始合作起來了﹐下面是本臺記者許佳

盈的詳細報道。

– 美國在線和微軟庭外和解﹐工業八國首腦會議(報道﹕許佳盈)

——————————————————————–

16個月以前﹐美國在線- 時代華納公司控告微軟﹐罪名是微軟公司非法推銷他們的

網路瀏灠器技術﹐有壟斷之嫌﹐如今﹐這場官司告一段落﹐兩家公司在庭外和解了。

雙方達成的協議是這樣的﹐微軟同意支付美國在線7億5千萬美元的罰款﹐而且兩家

公司將攜手合作﹐共同開發網路音像傳播系統。這項合作協議是微軟總裁比爾﹒蓋

茨首先提出來的﹐(比爾﹒蓋茨講話﹕很高興能達成這項合作協議﹐雙方既有合作﹐

也保持了互相競爭的局面) 美國在線-時代華納公司的總裁對這項合作也表達了樂觀

的看法﹐(美國在線-時代華納公司總裁 理查德﹒派森 講話﹕這是個雙贏的局面﹐

消費者有更多的選擇﹐更方便﹐對于以提供網路內容服務為主的美國在線公司來說﹐

這項協議開創了一個全新的商業合作典型﹐娛樂公司能更有效地傳播數字化的節目

) 這項合作協議的內容還包括﹐兩家公司會在即時信息網路方面通力合作﹐向對方

公開技術﹐而且﹐美國在線在7 年內可以免費使用微軟公司的網路瀏灠器系統。福

利斯特研究機構的克裡斯﹒卡森介紹說﹕美國在線的長處在于提供網路信息的內容﹐

他們很需要和一個在網路瀏灠器技術方面領先的公司合作。美國在線從微軟那裡獲

得了免費的網路瀏灠器使用權﹐使他們在數字化音像產品的流通領域享有領先的競

爭地位﹐超過了象是 Real Network 和蘋果電腦等競爭對手。 與此同時﹐Sun Microsystem

公司聲明﹐他們將單獨把對微軟的反壟斷官司繼續下去。

【東方】上個週末在法國舉行的工業國首腦會議情況如何﹖

【許佳盈】過去﹐工業國首腦會議﹐反對全球一體化的人士總是如影隨形﹐這次也

不例外﹐在瑞士的洛桑﹐示威者搗毀了一個加油站。本來﹐近1千名示威者在和平中

進行示威活動﹐抗議在鄰近的法國城市艾維楊舉行的工業8國首腦會議﹐但是到後來﹐

有接近3百個激進分子引起騷亂﹐示威活動轉向暴力﹐這些人沿途搗毀了不少商店。

與此同時﹐世界上最富有的8個工業國家的首腦彙聚一堂﹐商討國際問題﹐今年的話

題包括反恐､中東和平､核武器擴散､北朝鮮核武計劃以及對發展中國家的援助等﹐

會議主席是法國總統席哈克﹐他是全球一體化的支持者﹐(席哈克講話﹕全球一體化

有好有壞﹐壞的一面我們都清楚﹐問題是怎麼解決。而好處是更有效地發展全球的

經濟和商業﹐這是無可非議的) 不過﹐在會議期間﹐國際媒體更關心的是布什和席

哈克兩個人﹐因為他們倆人在伊拉克戰爭問題上分歧很深﹐這次會面是消除隔閡的

好機會。東方。

——————————————————————–

謝謝許佳盈。

– 瑪莎﹒斯圖爾特被指控

瑪莎﹒斯圖爾特現在麻煩不斷﹐這個星期更是遭遇嚴重的挫折﹐因為聯邦政府在星

期三的時候正式對她提出訴訟﹐她開創的公司﹐瑪莎斯圖爾特 Living on the Media

星期二的時候就發表了書面聲明﹐聲明中說﹕“司法部在紐約州南部的辦公室﹐在

不久的將來﹐預計會要求大陪審團﹐對瑪莎﹒斯圖爾特提出正式的刑事訴訟”﹐同

時﹐公司還透露﹐聯邦證券管理委員也將對瑪莎﹒斯圖爾特提出民事訴訟。2001年

12月﹐在聯邦食品藥物管理局剛剛否決了ImClone 公司的抗癌藥物之後﹐瑪莎﹒斯

圖爾特拋售了持有的 ImClone 公司的股票﹐有內線交易之嫌﹐自打那以後﹐她就一

直在接受政府的調查。過去一年來﹐瑪莎﹒斯圖爾特公司的股票價格損失慘重。Morning

Star 公司的股票分析師T.K. MacKay 分析說﹕他們一直相信﹐斯圖爾特公司的股票

就值7 塊錢一股﹐有可能更低一些。正式起訴的消息公開以後﹐即使是這樣﹐對公

司股票更是雪上加霜﹐一天之內﹐Living on the Media 的股票下跌了20%﹐T.K.

MacKay 還是說﹐目前的股票價格還是太高了﹐投資者最好還是不要現在就買的好﹐

等到價格再大大降低以後再買進。但是在紐約召開的股東大會上﹐一部分投資者還

是對斯圖爾特本人和她的公司表示信心﹐畢竟她的產品還是受歡迎的。瑪莎﹒斯圖

爾特被指控9項罪名﹐包括貪污和妨礙司法﹐在發表的聲明中﹐律師強調瑪莎﹒斯圖

爾特是清白的﹐因為她是名人﹐所以政府把她當成替罪羊﹐對此﹐檢察官詹姆士﹒

克米提出反駮﹐(詹姆士﹒克米﹕這場訴訟是針對撒謊﹐跟聯邦調查局撒謊﹐跟證券

交易委員會撒謊﹐跟投資者撒謊﹐任何人都不會容忍這種行為﹐瑪莎﹒斯圖爾特被

告上法庭﹐並不是因為她的社會地位﹐而是她的所作所為。) 同一天﹐瑪莎﹒斯圖

爾特的公司﹐Living on Media 的股票價格比前一天漲了5%。

美國政府歷來很關注武器擴散的問題﹐尤其在911事件以後﹐對武器擴散極其敏感﹐

中國大陸的北方工業公司涉嫌向伊朗出售導彈技術和材料﹐美國對其採取了歷來最

嚴厲的經紀制裁措施﹐下面是本臺記者林玉蓮的詳細報道。

–大陸報道﹕林玉蓮

——————————————————————–

美國政府最近宣布﹐將對中國的北方工業公司實行貿易制裁﹐主要原因是這家公司

涉嫌向伊朗轉移導彈技術和材料。這次針對北方工業公司和一家伊朗公司的制裁會

執行兩年﹐北方工業公司對美國的出口業務﹐在未來兩年之內﹐會損失2億美元﹐到

今天為止﹐這是美國因導彈擴散問題對中國公司實施的規模最大的貿易制裁。中國

多年來一直向巴基斯坦和伊朗等國家輸出導彈技術和零部件﹐美國政府對此相當關

注﹐去年8月﹐中國同意並公佈了与導彈相關的出口管制條例，對于相關的技術和零

件出口進行了明确的管制規定。美國這次采取了比以往更嚴厲的制裁行動﹐顯示美

國認為中國在管制導彈出口方面仍然存在著問題。伊朗､北朝鮮和伊拉克是美國公

佈的三個邪惡軸心國﹐最近在中東地區的一系列恐怖爆炸活動跟伊朗有密切聯系﹐

而且伊朗也在持續發展大規模殺傷武器。因此，美國的制裁行動很可能也是要對伊

朗施加更多的壓力。北方工業公司是中國主要的軍工廠﹐在國際軍火市場上也比較

具有競爭力﹐他們過去向科威特、伊朗和巴基斯坦出售過各種火炮和坦克裝甲車。

華盛頓的“傳統基金會”亞洲問題研究員譚慎格透露﹐中國長期以來對伊朗和巴基

斯坦等國家輸出導彈零件和技術﹐對美國的安全造成了嚴重的影響，他相信﹐如果

這种情況得不到改善，美國有必要繼續對中國公司實行制裁。不過﹐美國國務院并

沒有說明北方工業公司到底向伊朗出口了哪些導彈相關項目。目前這項制裁措施屬

于行政命令，如果北方工業公司決定停止對伊朗供應這些物品，美國當局有權在兩

年期滿之前，取消這項制裁。后續發展，還有待觀察。 我是林玉蓮﹐新唐人電視台

綜合報道。

——————————————————————–

————- 財經簡訊————-

– 歐洲罷工

這個星期二﹐法國、意大利和奧地利這三個國家交通部門的工人大罷工﹐使整個歐

洲的交通陷入癱瘓，尤其是法國和奧地利的公共交通几乎完全停頓。在法國，80%的

航班停飛﹐各地的主要公路陷入癱瘓﹐60%的火車和50%的公共汽車停開﹐英法海底

隧道交通阻塞﹐許多學校被迫停課。在奧地利，這次罷工被形容是二戰以後最嚴重

的一次。罷工工人封鎖了通往机場的主要道路﹐很多學校停課﹐街道上堆滿了垃圾。

法國和奧地利工人的罷工行動﹐主要是抗議兩國政府進行退休制度的改革。

– APEC

今年的亞太經濟合作組織會議在泰國召開﹐各成員國的貿易部長星期二的時候聲明﹐

希望能達成雙邊自由貿易協議以及進行更為密切的區域合作，不過﹐官員們也強調﹐

這種合作方式不會損害在世界貿易組織框架下所進行的貿易談判。泰國期望在峰會

間隙能夠和美國、中國、日本及澳大利亞簽訂自由貿易協議。亞太經濟合作組織成

員國的總人口超過25億，國內生產總值總高達19万億美元，貿易額占世界的47%。

– 一周股市行情

這個星期股票市場普遍走高﹐道瓊斯工業指數收盤時是9千063點﹐上昇了2百11點﹐

上昇幅度2.4%﹐納斯達克股票市場1千6百27點﹐上昇15 點﹐標準普爾500指數上昇

了24 點﹐收盤時達到9百88點。上海B股市場下跌39 點﹐下跌幅度2.5%﹐收盤時達

到1千5百39 點﹐台北股票市場收盤時4千7 百40 點﹐上昇了1百20 點﹐香港恆生指

數上昇了1百13點﹐收盤時達到9千6百95 點。

– 休息一下

6月1日﹐三峽水庫正式蓄水﹐三峽工程從一開始就批評聲不斷﹐如今已經成為現實﹐

最後會帶來什麼樣的後果目前還不得而知。山川河流乃天然而成﹐人為修建的水庫﹐

利弊究竟有多大﹐得失是否劃得來﹖在接下來的節目時間裡﹐我們請對中國水利建

設頗有研究的鄭義先生來給我們分析這一問題﹐下面我們作一個短暫的休息﹐請不

要走開。

–鄭義論壇﹕長江三峽水庫

【東方】三峽大壩已經建成﹐6月1號開始蓄水﹐自從三峽工程上馬以來﹐批評的聲

音基本上就沒斷過﹐反對的人士批評說﹕三峽工程的防洪能力是紙上談兵，實際上

不能實現；由于電費太高，發出來的電根本買不起；航運效益是功不抵過；生態效

益是弊大于利；泥沙淤積無法解決；投資巨大得不償失等等。去年﹐旅居德國的水

利專家王維洛更是警告﹐三峽水庫將大幅度抬高水位，可能會淹沒重慶。但是，對

這一系列批評意見﹐主張工程的人根本不予理會，悶著頭一聲不響地接著干，這种

心態顯然是「反正工程已經上馬，巨額投資已經到手，愛說啥說啥去﹐國內老百姓

也听不著﹂！

【東方】鄭義先生﹐您對于中國的生態環境頗有研究﹐尤其是對中國的水利建設更

有獨到的見解﹐您認為建三峽大壩值不值﹖中國水利的根本問題在哪裡﹖

【鄭義】現在這個建壩呢，如果說白了的話，實際上是中國有一個非常巨大的水利

工程利益集團。大家都很清楚，現在你要想撈點油水，撈點大油水，一定要上大工

程，特大的工程。你從日常的人頭費里頭啊，從辦公經費里頭，你很難（貪污），

很難撈到什么油水。一上大工程，一上特大工程，那么這個事情就活了。大工程一

上，黃金万倆。所以這就可以理解為什么一定要上這個三峽水庫。任何人，任何道

理，你要跟他討論，要勸阻都是不可以的。

中國水利的問題，用一句非常簡單的話來說啊，就是水庫建得太多了，樹太少了。

半個多世紀以來，中國先后興建了8万多座水庫，占了全世界水庫數量的一半。可是

這個客觀效果真么樣呢？是水災，旱災越來越多，越來越頻繁。大大小小的水庫是

太密集了，經常造成江河斷流。這就導致了中國河流生態的持續惡化。在大量水庫

的這种人為的控制之下，河流的自然水文性質被改變了。水體稀釋和自我洁淨的能

力急劇下降。這又造成大量河流和水庫成為毒河与毒水庫。

水庫啊，我們一般說它是個水利工程。但是如果建得不合适的話，它實際上成為一

個禍害。比如具體說長江三峽這個問題，當時提出來建這個水庫是為了防洪。使三

峽以下的洪水能夠得到根本的治理。實際上，從中國古代自古以來就有一個說法：

只有河患而沒有江患。意思就是說：只有黃河又比較大的洪水災難而長江呢就比較

少。為什么呢？因為長江有一系列巨大的湖泊，它實際上是一种自然的水庫。比如

說洞庭湖，鄱陽湖，它實際上對洪水的調蓄能力是非常大的。現在呢一個是砍樹砍

的太厲害，造成了和河流和湖泊的淤積。洞庭湖的淤積量是非常大的。過去些年一

直談征服自然，和河流爭地，圍湖造田。淤積加上圍墾使洞庭湖的容積已經減少的

非常嚴重了。原來長江很少洪患，洞庭湖起了一個非常關鍵的作用。現在呢洞庭湖

已經基本上接近于死亡了。所以呢，就要在三峽上建一個大壩，用人造的一個水庫

來代替自然的湖泊。這個問題呢其實是不應該用建壩來解決的。完全可以退耕還湖，

再加上在中上游植樹造林，長江的洪患問題會得到根本的解決。

【東方】嗯，有道理，中國人過去經常講人定胜天，看來最后還是胜不過自然哪。

謝謝鄭義先生

——————————————————————–

歐元對美元的匯率節節上昇﹐許多歐洲企業惴惴不安﹐但是歐盟中央銀行的官員好

象顯得泰然自若﹐下面是本臺記者洪微來自倫敦的報道。

– 歐元(倫敦報道﹕洪微)

——————————————————————–

近日來歐元大幅昇值﹐已經突破了1999年發行時1歐元兌1.179美元的開盤價。5月23日﹐

歐元對美元匯率昇至1歐元兌換1.1808美元。由于美國政府近來對美元採取放任自流

的態度﹐不再堅持強勢美元政策﹐導致美元持續貶值和歐元幣值持續攀升。迄今為

止﹐今年歐元已飆升百分之十二﹐各界對此已有不少怨言。但歐洲中央銀行對歐元

的堅挺並沒有表現出任何不安，這穩定了歐元在市場上的強勁昇勢。外匯交易商認

為﹐除非歐洲中央銀行大幅度調低利率﹐才可能改變市場形勢﹐否則歐元上昇勢頭

仍將持續。歐洲中央銀行理事會成員諾特 威靈克是一個反對通貨膨脹的強硬派人物。

他謹慎承認央行仍有降低利率的空間。西班牙中央銀行總裁傑米 卡魯阿那說﹐歐元

區發生通貨膨脹的可能性已經顯著增加。歐元堅挺的受益者最有可能是美國﹐但德

國商業銀行高級副總裁尤厄根.費斯特說﹕「歐元的迅速昇值無疑是對歐洲經濟下半

年復甦前景的一個打擊。因為歐元區經濟增長的唯一來源是出口﹐但現在出口拉動

經濟增長的可能性大大減小了。從國際上來講﹐這對當然為美國減輕了壓力。但這

肯定不能解決經常帳戶存在高額赤字的美國經濟面臨的所有問題。」最近美聯儲宣

佈通貨緊縮已經形成威脅﹐所以美國同樣有可能降低利率。目前市場對此非常關注。

我是洪微﹐新唐人電視台倫敦報道。

——————————————————————–

————- 閑話大公司————-

SONY 是世界上最大的電器產品制造商﹐尤其是他們的PS2 游戲機更是獨領風騷﹐但

現在他們的日子也不好過﹐下面是本臺記者李君的報道。

– SONY 公司(日本報道﹕李君)

——————————————————————–

世界上最大的電器產品制造商﹐SONY 公司﹐為了降低成本﹐最近宣佈將要開始重新

組合日本各地的工廠﹐公司聲稱﹐他們的這個重組和投資計劃耗資1萬3千億日元﹐

主要目的是想讓日本的工廠更有效率。這樣一來的話﹐SONY 公司的成本會降低50%﹐

而銷售會增加30%﹐SONY 公司的管理層保證說今年公司的毛利會達到10%﹐而去年的

毛利只有2.5%。不過﹐除了一小部分專家之外﹐絕大多數的分析人士不相信SONY 今

年的盈利水平會提高。由于SONY 過去的盈利低于投資市場的預期﹐從那個時候起﹐

SONY 公司的股票一路下滑﹐上個星期的股票價格水平是7年來最低的。游戲機是SONY

公司最主要的產品﹐也是最有前途的產品﹐他們公司出產的 Play Station 2 很受

歡迎﹐上個月早些時候﹐ SONY 推出了便攜式游戲機 PSP﹐目的是從競爭對手 Nintendo

那裡爭奪市場。上個星期三的時候﹐SONY 公司又推出了新的 PSX 家庭游戲機系統﹐

消費市場對這種新的多功能的玩具很感興趣﹐這會給公司的財務狀況帶來不少幫助﹐

也會更加鞏固SONY 在游戲機市場的領導地位。上個星期四﹐SONY公司的股票一天之

內上昇了3%。我是李君﹐新唐人電視台東京報道。

——————————————————————–

謝謝李君。

– IBM

IBM 公司最近承認﹐他們正在接受聯邦證券管理委員會的調查﹐消息公佈之後﹐公

司的股票價格受到嚴重影響。政府調查的核心問題是IBM 公司在2000年和2001年計

算利潤的會計方法。紐約布洛大學會計教授布拉﹒薩拉斯透露﹕IBM 公司給他們的

顧客賒賬﹐說穿了就是借錢給顧客﹐並沒有利潤收回來﹐但是IBM 把這部分也算作

公司利潤﹐問題的關鍵是﹐這些到底是真正的銷售呢還是虛報的數字﹖過去8個月以

來﹐到這個星期為止﹐IBM 公司的股票一直在漲﹐但是現在﹐許多投資顧問擔心﹐

受調查的事件會打擊投資者對公司的信心﹐會影響股票價格。薩拉斯解釋說﹕即使

是IBM 沒有做錯什麼﹐但是公司接受調查本身﹐具有很強的負面心理效應。IBM 公

司聲明﹐他們將會合政府通力合作﹐IBM 其實也不是第一次和政府打交道了﹐去年

4月﹐證券交易委員會就調查過他們﹐結果沒有發現什麼﹐也就過去了。

動畫片Finding Nemo 票房不俗﹐制片商Pixar 為此更是名聲大躁﹐他們過去和迪斯

尼公司一起合作的動畫片﹐票房表現都很不錯﹐這次更是在夏天﹐電影競爭最激烈

的時候上映﹐在接下來的節目時間裡﹐我們將作進一步介紹和分析。

– 消費者新聞 廢物回收等

現在的房屋貸款利率是1950年以來的最低點﹐上個星期美國申請貸款的人數再創記

錄﹐根據房屋貸款銀行協會的數據﹐在截止到5月30號的那個星期﹐申請貸款的人數

上昇了13.6%﹐這包括買房子的貸款和再貸款﹐因為利息低﹐全美房地產經紀人協會

預計﹐今年的房地產買賣將會是連續第三年創下記錄﹐5月底﹐30年貸款的平均利息

是5.13%。網上書店amazon.com 出售的『哈利﹒波特 – 孔雀命令』現在也創下了記

錄﹐這本書在6月213日正式發行﹐但是現在預訂的數量已經超過1百萬本。瓶裝水是

銷售增長最快的飲料﹐但是也造成了嚴重的環境污染問題﹐全美各地的垃圾場不勝

負荷﹐楊戴若是加州環保局的負責人﹐他呼籲大家能重視這個問題﹐在加州﹐每天

有4百萬個空水瓶被當成垃圾扔掉﹐他極力呼籲消費者能夠回收﹐而不是扔掉這些瓶

子。他介紹說﹕這些塑料瓶可以用來製造地毯和其他的產品﹐這些空瓶子是有市場

的﹐大家不要扔掉﹐應該回收再利用。不過﹐在很多社區並沒有廢物回收的服務﹐

消費者應該說服當地的政府﹐提供類似的服務。

————- 消費指南————-

– 消費者新聞 Finding Nemo 等

星期一的時候﹐克萊斯勒汽車公司宣佈﹐他們將把無息貸款的促銷計劃延續到今年

9月2號﹐這項6 年無息貸款的做法是克萊斯勒全國範圍內最大的一次促銷計劃﹐而

且除了大多數的新車都能無息貸款以外﹐他們還會繼續原來的現金回扣的做法﹐金

額不超過4千5百美元。直腸癌在過去一直沒有什麼有效的治療方法﹐這種情況也許

很快會得到改善﹐根據全美腫瘤協會公佈的數據﹐由Genetech, AstraZeneca 和 ImClone

公司研製的抗癌藥物對腫瘤的收縮有顯著療效﹐這能延緩病情的發展﹐從而延長病

人的生命。聯邦通訊管理委員會在星期一的時候通過了改革法案﹐這項新的法案將

允許美國的傳媒公司擴大規模﹐但是覆蓋的觀眾人數不能超過總人口的45%﹐而在改

革以前﹐這個數字是35%﹐反對這項改革法案的人士辯論說﹐這樣一來回造成壟斷﹐

不能實行充份的言論自由﹔但是支持者相信﹐原來的管理條例已經過時了﹐今天﹐

美國一共有接近9千萬的家庭擁有有線電視或者衛星電視。 上個週末﹐動畫片Finding

Nemo 獲得電影票房冠軍﹐達到7千1百萬美元的水平﹐這打破了動畫片新片上映的歷

史票房記錄。

– 動畫片 Finding Nemo

動畫片 Finding Nemo 的成功﹐使制片商商Pixar 和迪斯尼公司樂得和不攏嘴﹐這

兩家公司之間的合作關係也被許多人看好。動畫片 Finding Nemo 在第一個週末就獲得了7千1百萬美元的票房﹐這部有關海底世界動畫片的巨大成功﹐使 Pixar 動畫制片廠和迪斯尼名聲大躁。這兩家公司共同參與了這部電腦動畫片的製作﹐Finding Nemo 也刷新了過去動畫片的票房記錄。媒體分析師大衛﹒米勒透露﹕他們過去一直都說Pixar 是動畫片領域的後起之秀﹐如今果然是名不虛傳﹐許多觀眾一聽說是Pixar 製作的動畫片﹐都想去看。在過去﹐Pixar 製作的動畫片從來沒有在夏天發行﹐這次是第一次﹐這也說明﹐迪斯尼公司

相信Pixar 能給他們帶來滾滾的財源。雖然過去Pixar 有幾次發行的片子不賣座﹐

但是現在分析師們都看好這家制片廠﹐米勒解釋說﹕他們很喜歡這家公司﹐也很欣

賞他們的管理層﹐很少有跳槽的現象﹐也沒有到處去兼併其他的公司﹐他們用的人

都是技術上的頂尖高手﹐做出來的片子都是精品﹐票房很好﹐而票房是最難保障的。

Pixar 要付給迪斯尼公司發行費﹐然後兩家公司平分成本和利潤﹐不過﹐再製作兩

部動畫片以後﹐這種合作關係就要結束了。米勒預測﹐Pixar 和迪斯尼的合同將會

有大幅度的修改﹐Pixar 會爭取更多的好處﹐不再是平分﹐也許是4-6 開﹐甚至是

3-7 開﹐發行費將減少﹐這種改革也將適用于動畫片的續集﹐一般來說﹐續集的票

房是有保證的。不管怎麼說﹐Pixar 和迪斯尼過去的合作是相當成功的﹐他們共同

製作發行的4部動畫片都相當成功﹐在北美的票房高達8億5千6百萬美元。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐

咱們下次節目時間再見。