【新唐人】各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

薩斯在中國大陸的流傳情況還是相當嚴重﹐防範措施進一步升級﹐本臺記者林玉蓮

對此有詳細報道。

–大陸報道﹕林玉蓮

———————————————-

中國政府大大增強了對薩斯病的防疫工作﹐北京已有至少8千人和128家醫療單位被

隔离控制。新增加的隔离場所包括人民醫院宿舍樓、中央財經大學校園內的六所建

筑物、北方交通大學、北京科技研修學院以及位于北京東城區的一所建筑工地。擁

有1000張床位的北京小湯山薩斯定點醫院已經全部完工，這被稱做“野戰醫院”﹐

中國政府還從軍隊抽調1200多名醫務人員支持北京防治薩斯。在政府加強隔离控制

的同時，很多公司、單位也都自行決定挂起“關門”、“停業”的牌子。 一些外資

公司也已經開始召回其駐北京的員工。官方媒體新華社還報道說，上個星期天﹐北

京到塘沽的103國道兩處被某部門動用大型挖掘机挖斷，造成交通嚴重堵塞。報道怀

疑，肇事者這樣做是為了防止疫情的傳播。清b在正是旅游高峰﹐但北京國際机場卻

冷冷清清﹐一向繁忙的街道比往日空曠了許多，除非必要，人們也大多選擇閉門不

出。必須出門時也都帶著口罩。香港地區的疫情也不容忽視。這家坐落在香港鬧市

區的服裝店從前生意興隆﹐遊客不斷﹐現在卻冷冷清清﹐即使大減價也沒有任何吸

引力﹐(採訪民眾﹐字幕﹕現在生意差好多﹐顧客從來都沒有這樣少過) 整個香港都

籠罩在薩斯病的陰影下面﹐旅游人數下降了80%﹐旅館門可羅雀﹐很多居民說從來沒

見過這麼蕭條的景像﹐(採訪民眾﹐字幕﹕也許薩斯病帶來的影響會過去﹐但是這樣

拖下去不是個辦法) 世界衛生組織在幾個星期以前就警告人們不要去香港旅游﹐北

京也取消了五一長假期﹐大陸遊客也沒有了﹐雖然港府斥資15億美元救急﹐但是香

港旅游發展局的負責人透露﹐度過難關還得靠商家們自己﹐(採訪香港旅游發展局總

經理 Clara Chong 字幕﹕現在我們的宣傳策略跟以前不一樣﹐我們現在所要做到的

是恢復人們來香港旅游的信心﹐所以需要從長遠來考慮) 部份航空公司也願意幫助

香港度過難關﹐英國Virgin Atlantic 公司的董事長理查德﹒布蘭森透露﹕他們將

繼續到香港的航班﹐而且他要向當局申請到澳大利亞的航班﹐現在國泰航空公司減

少了很多航班﹐這個時候應該增加﹐而不是減少航班。不過事實上﹐4家主要的航空

公司已經大大減少航班﹐要恢復過去的規模談何容易。我是林玉蓮﹐新唐人電視台

綜合報道。

——————————————————-

謝謝林玉蓮。

– 薩斯

北京的紫禁城真成了一座禁城﹐原本遊客如潮的五一勞動節﹐今年冷冷清清﹐門可

羅雀﹐中國政府取消了今年5月1號的長假期﹐並禁止不少大城市的進出交通﹐所有

這一切﹐都是為了控制薩斯的疫情﹐很多商家苦不堪言﹐(採訪旅游公司工作人員﹕

本來五一是我們生意最旺的時候﹐我們是做團隊的﹐所以現在團隊沒有了﹐沒有生

意做了﹐我們老闆全部都回家了﹐就留下3個人)﹐在北京﹐某些商店被強制關門﹐

(採訪店舖老闆﹕為了肺炎的事啊關門的﹐我說肺炎誰通知的﹐這裡也沒有發病的﹐

如果你隨便關門不跟我商量﹐你叫他怎麼解決呀﹐我叫他必須派代表過來﹐跟人家

解決解決)中國各地的股票市場也都停止營業﹐交易大廳關閉至少兩個星期﹐許多人

相信﹐如果薩斯危機過去﹐投資市場會正常營業﹐如果感染率上昇﹐那麼﹐股票市

場將繼續關閉下去。

由于台灣微妙的國際地位﹐一直沒有加入世界衛生組織﹐在防止薩斯的問題上很難

得到國際援助﹐這種情況也許會得到改變﹐星期四的時候﹐美國參議院通過一項決

議案﹐支持台灣加入世界衛生組織。

伊拉克戰爭幾乎和原先預料的情形幾乎相同﹐很快地順利結束﹐在年度國會報告中﹐

聯儲會主席格林斯潘也表達了相當樂觀的評估﹐下面請看本臺記者許佳盈的相關報

道。

– 現場報道﹕許佳盈

——————————————————-

在半年一度的國會例行報告中﹐聯邦儲蓄委員會主席格林斯潘對美國經濟未來的發

展作了相當樂觀的評估﹐主要原因是原油價格下跌﹐股票市場信心增加﹐再加上伊

拉克戰爭順利結束﹐(格老講話﹕我相信﹐現在經濟已經蓄勢待發﹐發展速度將大大

超過去年﹐什麼時候才能夠復甦目前還不知道。但是長期的經濟發展基礎雄厚) 格

林斯潘相信﹐今年下半年的企業投資會增加﹐(格老講話﹕最近投資市場有所改善﹐

如果保持這個勢頭﹐企業投資會增加﹐今年以來﹐企業債券的交易越來越少就證明

了這一點) 當然﹐經濟發展不可能沒有風險﹐一個最明顯的跡象就是物價指數逐漸

下滑﹐目前能源價格下跌更加劇了物價指數下滑的趨勢﹐(格老講話﹕物價水平低﹐

通貨緊縮不是一件好事﹐這會影響企業盈利﹐從而減少企業的投資) 每個人心中都

會問這樣一個問題﹐利率會不會在此降低﹖(格老講話﹕這個問題一直會存在﹐到目

前為止﹐我們已經降了很多次利息了﹐而且現在政府支出也增加了很多﹐利息已經

很低了) 格林斯潘還提到了薩斯﹐他說雖然薩斯對東南亞的經濟﹐尤其是對旅游業

造成嚴重的打擊﹐但是到目前為止﹐薩斯對美國經濟的影響微乎其微﹐我是許佳盈﹐

新唐人電視台華盛頓DC報道。

——————————————————-

謝謝許佳盈。

– 一周股市行情

這個星期股票市場普遍上昇﹐道瓊斯工業指數收盤時是8千5百81點﹐上昇2百76點﹐

納斯達克股票市場1千5百03點﹐上昇了65 點﹐上昇幅度4.5%﹐標準普爾500指數上

昇了31點﹐收盤時達到9百30點。上海B股市場上昇了38點﹐收盤時達到1千5百21點﹐

台北股票市場收盤時4千1百88點﹐上昇了62 點﹐香港恆生指數上昇了4百54點﹐收

盤時達到8千8百08 點。

休息一下

薩斯的流傳﹐暴露了中國大陸許多隱藏著的弊病﹐對中國的政局以及社會正常秩序

帶來嚴重的考驗﹐對亞洲經濟的影響也不亞于當年的金融風暴﹐在今天的墨瑤評論

節目時間裡﹐我們將討論這個話題﹐現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來﹐

請不要走開。

由于現代交通的發達以及個地區交流的頻繁﹐薩斯很快傳到其他國家和地區﹐台灣

也不例外﹐下面是本臺駐台灣記者晴芳的詳細報道。

– 台灣報道

謝謝晴芳來自台北的報道。

薩斯給亞太地區的旅游業帶來災難性的影響﹐唯一不受影響的是澳大利亞﹐下面請

看本臺記者李丹的報道。

– 薩斯對航空業的影響(澳洲報道﹕李丹)

——————————————————-

薩斯病從中國開始﹐擴展到全世界﹐人們擔心自己的健康問題﹐都待在家裡不出來﹐

全球旅游行業研究組織IAYA 說﹐薩斯病的流行可能會使全球旅游行業遭到100億美

元的損失﹐英國的Virgin Atlantic 航空公司損失慘重﹐但是他們還會繼續目前的

服務﹐並希望能增加到澳大利亞的航班﹐ 曾經是航空業最賺錢的香港國泰航空公司

的航班已經被取消了45%﹐乘客人數更是下降了60%。日本航空公司和全日空都削減

了5月份的航班﹐而在過去﹐5月份是亞洲航空公司的黃金季節。如今﹐整個航空界

的亮點在澳大利亞﹐英國 Virgin Atlantic 航空公司屬下的 Virgin Blue 公司盈

利良好﹐可能不久之後股票會上市﹐不過對亞太地區的航空公司來說﹐能不能東山

再起﹐要取決于薩斯病能不能被及早遏制﹐世界衛生組織什麼時候才能撤銷限制到

亞洲地區旅行的警告﹐英國的 Virgin Atlantic 航空公司和香港的國泰航空公司由

于在過去運作良好﹐也許能熬過目前不景氣的困難階段﹐但是其他的一些航空公司

已經支撐不住﹐有的向各自的政府請求財政援助﹐能不能熬過這一劫就很難說了。

我是李丹﹐新唐人電視台悉尼報道。

——————————————————-

– 墨瑤評論﹕薩斯澆滅投資熱

——————————————————-

【東方】中國改革開放﹐經濟成長﹐已經成為世界上最大的吸引外資的國家﹐各國

廠商競相進入中國市場﹐中國也以經濟成就而自豪。然而﹐一場薩斯風暴﹐把中國

存在的許多問題暴露出來﹐新聞封鎖､醫療水平落後､對個人生命的漠視等等﹐許

多投資者也開始更加清醒地看待中國 – 這個過去讓他們夢寐以求的大市場﹐一些外

商開始撤退﹐中國的經濟發展情勢大受衝擊﹐臺灣經濟也被波及；如果疫情不能得

到緩和﹐連亞洲及世界各國的經濟發展也會遭殃。

【東方】幾個星期以前還遠在天邊的薩斯﹐現在仿彿近在眼前﹐這場傳染病已經對

中國的社會造成巨大的影響﹐對經濟的衝擊更是難以評估﹐墨瑤﹐薩斯對中國經濟

的傷害有那些新的發展﹖

【墨瑤】星期三的時候﹐也就是4月30號，中國決定暫時關閉上海和深圳的證券交易

所，會持續到5月12 日。但是由于中國的股票市場在國民經濟中的作用不大﹐因此

股票市場打烊對中國經濟沒有太大的衝擊。但對外資方面的影響-這例子就相當多了﹐

比如日產汽車和柯達公司都下降了在中國銷售的預期﹐日產汽車更是考慮要延緩華

南地區生產陽光牌轎車的計畫；柯達公司在中國的膠卷和照相機市場可能下滑﹐另

外有許多外商把訂單都轉移給了其他國家﹐中國的出口銷售也會因此而下跌。臺灣

和中國的經貿關系日益密切﹐目前台灣在大陸的投資累計為數百億美元﹐在中國的

臺商就多達一百萬人。當初﹐臺商爭先恐後地前往中國投資﹐無視政府和專家的警

告﹐現在就要付出代價了。台灣經濟部技術處評估﹐薩斯病在中國流傳﹐再加上中

國隱瞞疫情﹐將使臺灣減緩對中國的投資﹐重新評估臺灣對外的投資環境。目前﹐

中國大陸薩斯疫情還沒有得到控制﹐台灣的大陸投資熱就像是被澆上了一盆冷水。

【東方】對于想去中國投資的人來說﹐現在肯定會三思而後行﹐但是那些已經在中

國投資的人呢﹐他們會不會遭受很大的損失﹖

【墨瑤】至于已經在大陸投資設廠的臺商﹐隨著中國經濟情勢的演變﹐也會導致不

同程度的影響。尤其是那些在中國設廠﹐開發中國食品和醫藥市場的台商﹐損失是

最大的﹐還有旅游業受的影響也是很大，尤其是以中國為主要觀光景點的業者更是

憂心忡忡﹐不知道什麼時候才能恢複正常。目前﹐海南的旅游團幾乎全部取消﹐旅

行社停止接待北京、廣東等地的團隊﹐餐館､旅館和零售業等也跟著遭殃。臺商不

僅在中國的業務受到重創﹐連島內的經濟活動也受到影響。目前正在臺灣世貿中心

舉行的春季光電展﹐展覽大廳冷冷清清﹐主辦單位估計﹐超過六成的外國客戶由于

擔心被感染薩斯病﹐臨時取消了行程。

【東方】除了中國和台灣﹐你剛纔還提到亞洲經濟﹐甚至世界經濟也會受到影響﹐

香港是受影響最明顯的一個地方了。

【墨瑤】薩斯病的爆發嚴重打擊整個東亞地區的經濟﹐香港的損失是最慘重的﹐但

是在東亞其他國家也沒有哪個國家幸免于難。東亞國家地區在經濟上為薩斯病付出

的代價高達數十億美元﹐今年的經濟增長率也受到威脅﹐其中特別是旅遊和商業已

經苦不堪言﹐而且情況可能變得更糟糕。當然﹐中國大陸的影響最為深遠和徹底﹐

目前中國官方提出要穩定國內的金融市場﹐並且要把這件事提高到關系党和國家生

死存亡的高度來認識。主要原因是這兩天在北京地區的一些銀行出現擠兌情況﹐全

國部分省市也出現了擠兌的現象，中國銀行行長周小川召開各地分行行長緊急電話

會議，傳達了要穩固金融這個要求。中國銀行系統壞帳很多﹐比例相當的大﹐而這

個壞帳無底洞平時就是靠著不斷增加的民間存款維持著﹐如果民間出現擠兌的風潮﹐

那就會帶來金融危機﹐整個社會將會動蕩不安。平時﹐中國官方一直宣傳形勢大好﹐

安定團結﹐然而現在有很多地方在薩斯病處理問題上各自為政﹐在北京郊區，農民

開始自發設立路障攔截從京城涌入鄉下的人群。部份地區發生了抗議事件，抗議政

府將薩斯病人向郊區轉移。目前，北京各郊縣都設立了不少路卡，外地人很難進入，

各地自保，局勢微妙。

【東方】是啊﹐一個國家﹐一個社會是否真正的穩定﹐平時很難看出來﹐只有在危

難的關頭才能真正顯現出來﹐希望中華民族能盡早從這場劫難中走過來。謝謝墨瑤。

——————————————————-

信息產業領域已經很久沒有振作起來了﹐主要是缺乏一種更新換代的新技術﹐這種

局面也許很快就會有所改觀﹐下面請看本臺記者李世海的詳細報道。

————— 閑話大公司—————

– Advanced Micro Devices 公司(報道﹕李世海)

——————————————————-

Advanced Micro Devices 公司新近開發出了64 bit 的半導體晶片﹐公司希望依靠

這種新產品打敗競爭對手英特爾公司﹐同時也因為這種處理器使電腦的處理速度更

快﹐從而改變整個硬件行業的格局。雖然這個想法聽起來有點不大可能﹐但是AMD公

司的總經理海格特﹒魯茲卻不這麼看﹐他解釋說﹕整個高科技領域現在特別需要有

一件轟轟烈烈的大事件和大進步﹐而這種高速處理器就是這樣的大事件﹐為什么呢﹐

因為現在很多企業不需要花很多錢就可以換上64 bit 的處理器﹐痕7b有計算機的運

行速度將大大加快。魯玆還透露﹐現在許多公司的數據非常龐大﹐沒有高速處理器

的話﹐處理這些數據很費時間。很多公司對這種64 bit 的處理器感興趣﹐包括IBM公

司在內﹐微軟也透露﹐許多他們關鍵的軟件產品可以在64 bit 處理器上運行。AMD

公司的新產品給英特爾公司帶來很大的壓力﹐如果不迎頭趕上的話﹐可能就此會輸

給AMD公司。AMD 公司今年第一季度表現不佳﹐每股虧損4毛2﹐超過了許多分析人士

的預期﹐不過﹐現在64 bit 處理器問世後﹐AMD 公司今年下半年會好轉﹐明年更是

前途無量。我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

——————————————————-

– 亨利山公司

薩斯病的傳播使一小部份美國公司受益﹐亨利山公司就是其中之一﹐這家公司主要

是批發醫療設備和物資﹐他們4月份的口罩訂單上昇了25%﹐其中有兩天的國際訂單

數量超過了他們美國市場上一個月的訂單數量﹐公司主管營銷的副總裁大衛﹒科吉

透露﹐這些訂單都很急﹐必須很快交貨﹐他說﹕香港星期五訂了5百萬個口罩﹐星期

一的時候﹐這些口罩就運到香港了﹐人們都已經戴上了﹐這種局面會延續一段時間。

當然﹐防薩斯光戴口罩是不行的﹐科吉繼續介紹說﹕人們越來越擔心﹐所以手套訂

單也增加不少﹐最近﹐一個國家向他們訂購了5千個電動體溫表﹐因為他們需要在本

國的學校裡每天給學生量體溫。世界衛生組織透露﹐除了中國之外﹐薩斯還可能在

其他國家流傳﹐所以亨利山公司的訂單源源不斷﹐ 公司每天批發的醫療物資高達5萬

箱﹐每年的銷售額是28億美元﹐雖然口罩和手套訂單增加﹐但是在整個公司佔的比

例並不大。

過去10年來﹐日本經濟沒有什麼起色﹐投資者只能望洋興嘆﹐不過﹐某些領域在日

本的盈利表現還是相當不錯的﹐下面請看本臺記者來自東京的報道。

– 日本經濟(日本報道﹕李小雨)

——————————————————-

日本國內經濟不景氣﹐金融市場問題重重﹐已經好些時候了﹐但還是有不少公司慧

眼獨具﹐就是看中了日本市場﹐繼續在日本投資。雖然日經指數還是徘徊在20年以

來的最低點﹐但是美國的凱普斯投資公司最近向日本的機構改革共同基金投資了2億

美元﹐所謂的機構改革共同基金﹐就是投資那些財產被低估而又不得不進行機構改

革的日本公司﹐這個基金的合伙人是W L 羅斯公司﹐他們可是投資市場上起死回生

的高手。機構改革的副作用就是失業人數的增加﹐現在﹐日本的失業率和歷史上的

最高點沒差多少﹐失業率上昇﹐民間的購買力就更弱了﹐而購買力降低正是拖累日

本經濟的關鍵﹐日本商店的零售額已經連續23個月下降。不過﹐日本市場上的高檔

消費品表現不俗﹐皮革服裝公司Coach 和日本的Sumitomo 聯手合作﹐擴大經營﹐雖

然日本經濟現在不好﹐他們還是在東京新開了一家世界上最大的皮革服裝店﹐每個

顧客逛一次店的平均消費是5百美元﹐日本成為Coach 公司走向國際的成功典範﹐日

本分公司的總經理楊﹒比克利透露﹕公司全球發展的策略在日本獲得成功﹐日本女

性購買的高檔消費品﹐佔全世界所有高檔消費品的45%。在日本﹐Coach 公司的市場

佔有率在兩年之內翻了一番﹐2月份的時候還提高了對今年盈利的預期﹐公司的股票

價格也漲了15%。由此可見﹐雖然日本經濟不好﹐投資市場疲軟﹐失業率高居不下﹐

還是有不少公司不但對日本經濟的復甦有信心﹐而且還在擴大投資﹐爭取趕上日本

經濟復甦的浪潮。我是張小雨﹐新唐人電視台東京報道。

——————————————————-

謝謝張小雨。

– SAP 公司

——————————————————-

德國軟件制造商 SAP 在今年第一季度的營業利潤增加了28%﹐達到3億零4百萬歐元﹐

公司還聲稱將按計劃達到今年全年的預測指標﹐分析人士相信﹐SAP 的這些成勣已

經證明﹐他們在全球高科技投資日益下降的情況下﹐照樣能生存發展。過去幾年來﹐

國際市場對信息產業技術的需求日益下降﹐對整個軟件開發行業打擊沉重﹐再加上

全球經濟不景氣以及緊張的國際關係﹐更是雪上加霜。不過﹐由于厲行節約降低成

本﹐SAP 從競爭對手那裡爭取到不少市場份額。根據SAP 最新公佈的數據﹐今年第

一季度的營業利潤增加28%﹐達到3億零4百萬歐元﹔第一季度的淨利潤是1億8千6百

萬歐元﹐和去年第一季度6千5百萬歐元的淨利潤相比﹐增加了3倍。為什么SAP的表

現會這樣出色呢﹖巴克雷投資公司的克裡斯多福﹒阿郎索分析說﹕主要有兩個原因﹐

一是從美國的競爭對手那裡搶到不少客戶﹐二是大刀闊斧縮減開支﹐降低成本﹐這

樣一來﹐盈利自然上昇﹐與此同時﹐美國的競爭對手﹐比如 Si:ebal 和 People Soft

的規模不斷下降﹐相形之下﹐更顯得突出。雖然第一季度SAP公司的總銷售額下降了

8%﹐但是絕大多數的顧客還是喜歡SAP 的產品﹐SAP 畢竟是歐洲最大的軟件開發公

司﹐ 同時﹐他們的產品種類繁多而靈活多變﹐能很快地適應和滿足客戶的要求。阿

郎索繼續分析說﹕如今各個軟件公司都在勉強維持﹐如果你是顧客的話﹐你首先想

到的是要找一家技術全面､財務穩定而實力雄厚的大公司﹐能在很長的一段時間內

為你提供服務。。不過﹐要想繼續發展壯大下去﹐光靠節約和搶佔別人的市場是不

夠的﹐分析人士說﹐SAP 能不能繼續發展的勢頭﹐更重要的是取決于世界經濟能否

儘快復甦。

——————————————————-

————— 消費指南—————

– 消費者新聞第一､二部份 信心指數等

伊拉克戰爭的順利結束﹐使4月份美國消費者信心大大增加﹐根據 Conference Boards

每個月的例行調查結果﹐4月份的消費者信心指數上昇到81點﹐大大超過3月份的61.4﹐

這是自第一次海灣戰爭以來﹐單月上漲幅度最大的一次﹐不過到目前為止﹐這種樂

觀的情緒還沒有轉化成零售額﹐根據UBS Warburg 銀行的統計﹐在4月26 號那個星

期﹐零售額下降了1.6%﹐不過﹐根據 Redbook 的統計﹐同期的零售額上昇了0.9%。

本星期﹐亞洲國家的領導人在泰國舉行高峰會議﹐商討防治薩斯事宜﹐全球已經有

3百31人因薩斯死亡﹐衛生專家相信﹐中國的死亡人數比官方公佈的要高。世界衛生

組織透露﹐薩斯在以下幾個地區流行﹐包括新加坡､香港和加拿大﹐在泰國高峰會

議的同時﹐世界衛生組織取消了對前往多倫多旅行的警告﹐主要原因是多倫多當地

的防治措施行之有效﹐阻止了薩斯的進一步傳播。但是﹐旅行警告對香港和中國大

陸繼續有效。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是

東方﹐咱們下次節目時間再見。