【新唐人2012年9月17日訊】（中央社莫斯科17日法新電）美國及俄羅斯太空人組成的3人團隊今天離開國際太空站（ISS），安然降落在哈薩克草原，女太空人威廉斯（Suni Williams）則留下坐鎮太空站，這也是女性第2度擔任ISS指揮官。

俄羅斯聯合號TMA-04M太空船今天載著美籍太空人阿卡巴（Joseph Acaba）、俄籍太空人帕達卡（Gennady Padalka）和雷溫（Sergei Revin），張開白色大降落傘，在直升機追蹤下精準著陸。

美國國家航空暨太空總署（NASA）的影片可見3人坐在躺椅上，帶著微笑一派輕鬆地啜飲保溫杯中飲料，醫療團隊在檢查他們脈搏的同時，也不忘和他們聊聊這段太空之旅。

太空單位在NASA的推特（Twitter）網站上表示：「3名組員均安，正在適應重力。」

資深美籍太空人威廉斯成為留守太空站3人太空小組的指揮官，她剛締造在太空連續滯留最久女太空人紀錄。

威廉斯現負責管理日籍太空人星出彰彥和俄籍的馬倫欽科（Yury Malenchenko），預定10月17日會有新一批探險團隊加入他們。（譯者：中央社徐嘉偉）