【禁闻】18大在即 汪洋再亮反腐“杀手锏”

【新唐人2012年10月25日讯】外界普遍认为,广东省委书记汪洋会是“下一个温家宝”——是中共中央政治局常委中的“开明派”。“十八大”前夕,汪洋准备在广州市南沙区开展“领导干部家庭财产申报”试点工作,此举被认为,是与“十八大”记划推出的“官员财产申报”制度相呼应,同时,也被认为这是汪洋主政广东省的又一“反腐杀手锏”。

在中共举行“十八大”前夕,建立“中共官员财产申报制度”,再次成为人们关注的热点新闻。21号《南方都市报》引述广州市纪委的消息说,广州已经在南沙新区部署了“领导干部家庭财产申报”试点工作。

时事评论员林子旭表示,汪洋的这一做法,是比较前卫的举动,也是汪洋超前其他省份,又一比较大胆的做法。

时事评论员林子旭:“我想这应该不是汪洋的个人行为,他的这些说法和做法一定得到了胡温的支持。现在胡、温、习都非常清楚,中共如果再不变的话就是死路一条,但是,如果变得太快,则会受到非常大的冲击,这样就出现了汪洋在被大家公认的,一直走在改革最前沿的广 东,一步步进行新的尝试的一系列举措。”

“领导干部家庭财产申报”试点工作,被认为是汪洋主政广东的又一“反腐杀手锏”。不过,时事评论员史达认为,所谓反腐,只是中共忽悠老百姓演的一场戏而已。

时事评论员史达:“共产党贪腐和腐败的程度,现在是已经不能真的反了。就像那个脓包一样一扣就完全破了,反腐就等于灭了共产党,因为大部分共产党,现在他们完全没有理想,他们参加共产党和做官的目地,就是去为了腐败。他的目地和手段都是腐败。”

《大纪元时报》报导,中共高层打算在“十八大”,继续推动“官员财产申报制度”改革,但是,就目前来讲,姿态成分更大于实质内容。

大陆人士陈小平:“汪洋在广东方面有不少创新,如果单纯的从广东的情况来看,我觉得汪洋不会光说不练,汪洋在广州他有能力做一些事,起到一个实验效果,但在全国的范围来讲就不好说了。”

今年5月9号,在广东第11届党代会报告里,汪洋就提到,要切实加强对党员领导干部尤其是“一把手”的监督,进行“领导干部个人财产申报”试点。

5月13号,汪洋在谈话中表示,“始终坚持廉政为民”﹔“以权谋私,千夫所指,我们手中的权力是人民赋予的,只能用来为人民谋利”。

林子旭:“在十大大之前,汪洋依然可以做这样的动作,我想这说明汪洋入常,应该是十拿九稳了,如果汪洋能否入常还没有确定的话,我们很难想像,他会在现在这样的非常敏感的时期,触动中共各级官吏的敏感神经。现在薄熙来以及‘左派’被打击的非常严厉,汪洋越这样表现,自己的含金量就越高。 ”

在中共的体制内去做这样的尝试。林子旭认为,最后的结果,很有可能不了了之。因为,现在中共的官员无官不贪,“表叔、表哥”多如牛毛,既然是“申报”,就不是强制的行为,他相信,这些贪官不会傻到自己告诉大家贪污的劣迹。

林子旭:“中共官员现在腐败方式多种多样,很多方式的隐蔽性非常的强,或许有些官员过来申报,但是他实质有多少财产谁也不知道。”

另外,林子旭还表示,假如中共官员的个人财产,真的被毫无保留的公布出来,当老百姓了解到,这么多中共官员的一条皮带,一件衬衫的价钱,几乎就是自己一年的工资的时候,老百姓不会起来造反,才怪呢?

采访编辑/常春 后制/黎安安

Before 18th National Congress, Wang Yang Shows his Anti-corruption “Sword"

Outsiders widely believed, the Guangdong Provincial
Party Secretary Wang Yang will be the next “Wen Jiabao" –
a liberal member of the Standing Committee of the
Political Bureau of the CCP Central Committee.
On the eve of the18th National Congress, Wangyang is ready
to carry out leading the cadres Family property declaration pilot work in Nansha District, Guangzhou city.
This action is seen as an echo to the program launching
official property declaration system at the 18th National Congress;
At the same time, it’s also considered the other
“anti-corruption sword" in the Guangdong Province where Wangyang is in power.

Before the 18th National Congress, to establish the
property declaration system of the CCP officials have once again become the focus of attention.
On 21st October, Southern Metropolis Daily (SMD) quoted the
message of the Guangzhou Discipline Inspection Commission’s
saying that it has deployed “the leading cadre’s Family property
declaration pilot work in Nansha District, Guangzhou city.

Political commentator Lin Zixu said that Wangyang’s policy
is advance and brave action to compare with other provinces.

Lin Zixu: “I think this should not be Wangyang’s personal
decision, he should be supported by Hu and Wen.
Hu and Wen, Xi are clear that if the CCP doesn’t carry out
the reform it will die.
However, if the change steps out too fast,
it could face a deep impact.
Thus, Wangyang’s series of plans are accepted one by one
by the public, his advance Guang Dong mode is recognized.”

The Officials Family property declaration pilot work is
considered to be another Wangyang’s anti-corruption sword.
However, the political commentator Shida thinks that

the so-called anti-corruption is actually a trick or an empty
promise giving by the Chinese Regime.

Shida: “The corruptions within Communist Party are so series
that has no way to solve the problems.
Just like a balloon, you hit one point, it breaks completely;
anti-corruption is the same as destroying the Communist Party,
because the purpose of most CCP members become an official,
is the chances of corruption, making money for themselves.
Not for serve people. Their purpose is by all means of corruption.”

“The Epoch Times" reported that the CCP’s top intend to
continue to promote the reform of the official property declaration system after the 18th national congress.
However, currently it doesn’t seem so realistic.

Chenxiao Ping from China: “Wangyang has initiated
some innovations in Guangdong.
From the current situation of Guangdong,
I believe he is not just talk and doing nothing.
In Guangzhou, Wangyang has the power to do something
as a testing field.
However, I don’t put the hope on the entire country.”

On 9th May of this year, in the Report of the 11th Party
Congress in Guangdong, Wang Yang mentioned that
They need to strengthen supervision of the party’s cadres
and to carry out “Leading Cadres Personal Property Report".

On 13th May, Wang Yang said that it should always
adhere to the independent commission for the People";
“Abusing power for oneself, condemned by the people;
the power in our hand should be for the people‘s profit".

Linzi Xu: “Before the 18th national congress,
Wang Yang shows his action; I think Wang Yang has
great chance to enter the standing committee;
If Wang Yang can’t be determined, we can hardly imagine

that he would touch the sensitive nerves of the CCP’S
officials at all levels in this very sensitive period.
Now Bo Xilai and the “leftists” were hit severely,

the more Wang Yang performs himself, the greater
the possibility of entering the standing committee.”

Lin Zixu believes that the attempts within the CCP system,
the final result is likely to let the matter rest.
No un-corrupt officials in the CCP, “watches over like an uncle,
like a brother" like the saying “a dime a dozen”; since it is
the “declaration", it is not mandatory behavior.
He believes that these corrupt officials are not stupid
enough to tell of their corruption misdeeds.

Lin Zixu: “Now the CCP officials’ corrupt means vary, a lot of
it is hidden strongly, perhaps some officials can declare, but no one knows his true essence.”

In addition, Lin Zixu also said that if the CCP officials’
personal possessions were really made public and
when people learned that so many CCP officials,
the price of a belt, a shirt, is almost his year’s wages,
would it be strange if the people revolted against that?

相关文章
评论