【新唐人2011年10月31日讯】近几天，网上流传前中共总书记江泽民2009年在杭州一家国企视察时的短片，江吹嘘自己所谓的“三大功绩”。外界分析指出，江泽民旧短片有目地的炒作，往自己脸上贴金，有料理后事的意思，企图左右死后对他的盖棺定论，同时给江系人马打气。
江泽民参观的是中国联合工程公司，公司前身为机械部第二设计院，江泽民曾在这里担任电气科科长。短片中江有一段长达4分钟的“独白”。
江泽民说，89年初估计自己快要退休，上海交通大学已聘他当教授，但89年5月31号，中央突然通知他去北京。江回忆描述邓小平对他说“你来当总书记”，而江却表示“推让”，要邓“另请高明”。
《中国事务》主编伍凡指出，江泽民是想推卸他当政13年所犯下的罪行。
伍凡：“他那时候想辞职，谁又相信你呢？你这20多年过去，你所做的坏事，人家要算账的时候，你说我不想当总书记，那你为什么不辞掉呢？邓小平死了以后也可以辞啊。甚至于总书记下来以后，还要多当(两年)军委主席，这都是他干的。”
江泽民在短片中概括了自己任内的“三大功绩”，包括：确立社会主义市场经济、把邓小平理论列入党章、提出“三个代表”。他还把军队不能经商标榜成自己的成绩。
伍凡：“那我就给中共现在的市场经济也加一个头衔：它叫官僚垄断买办市场经济。邓小平理论让一部分人先富起来，先让太子党富起来，那这共产党完全变质了嘛。再加上‘三个代表’，更是资产阶级党，把资本家吸收到共产党里面来。驴不像驴、马不像马，四不像，你究竟算什么？你是无产阶级政党，还是资产阶级政党，你完全搞混乱了，就从江泽民开始的。”
全球公审江泽民大联盟列举了江泽民的十大罪状：一是出卖国土；二是隐瞒萨斯；三是摧毁中华传统道德；四是“六四”窃取权位；五是对法轮功群体灭绝迫害；六是贪污腐败达到顶点；七是打压异议人士；八是迫害各种宗教信仰；九是扼杀民主；十是胁迫香港23条立法。
7月初，香港亚视和日本媒体报出江的死讯。10月9号，江泽民“死而复活”，但却极度衰老虚弱。中共时刻准备着要给江盖棺定论，伍凡指出，此时炒作江的旧短片是在料理后事。
伍凡：“他要自己推脱责任，往脸上贴金，要死了，现在要放出这个东西来也是一个迹象：是不是他快走了，赶快放啊，不放来不及了。”
《动向》主编张伟国分析了江泽民的短片在这个时候出台另外的用意。
张伟国：“在这个时候出台，一方面是为上海帮、太子党摇旗呐喊，为他们打打气；另外一方面，也是防止十八大的人事布局上面不要被其他政治力量分化掉。”
《苹果日报》10月25号发表文章说，六中全会敲定了关键的所谓“三三三分猪肉原则”。团派李克强、李源潮、汪洋进常委已没有悬念，太子党习近平、王岐山入局也成定局，上海书记俞正声很有机会作为第三个太子党代表进常委。
张伟国：“在十八大之前，这种消息可能会很多啦，现在都只是某一方面的一种信息，真正要等到开盘之前才能揭晓，现在，这种变数都应该是会很大的，包括放料，我们听到的各种各样的班子报导消息，谁谁谁进常委，谁谁谁不进常委，那么也就是证明他们有分歧。”
外界评论指出，江泽民的罪恶滔天，他逃脱不了人民和历史的审判。那些追随江的大小官员，如果不抓紧时间脱离江和中共，将面临危险的处境。
新唐人记者常春、李元翰、周天采访报导。
Jiang Didn’t Want To Be CCP’ Head: True Or False?
Recently a short film was spread online about Jiang Zemin,
former CCP’ (Chinese Communist Party) General Secretary.
During a visit to a state-owned company in Hangzhou city
in 2009, Jiang boasted about his “three achievements."
Analysts say Jiang’s video release was an intentional hype
to claim credits for Jiang and it suggests his near death.
The action seems to try impacting the final judgment on Jiang,
and to boost up the confidence of Jiang’s clique.
Jiang visited China United Engineering Corp., formerly known
as the 2nd Design Institute of the Machine Building Ministry.
Jiang assumed the role of a head of its Electrical Section.
In the short film, Jiang has a four-minute long “monologue."
Jiang said in the early 1989, when he intended to retire,
Shanghai Jiaotong University employed him as a professor.
But on May 31, 1989, he was notified by CCP’s
Central Committee to go to Beijing.
Jiang recalled Deng Xiaoping telling him,
“You come to be the General Secretary."
But Jiang “declined” by asking Deng
to “find someone better qualified.”
Wu Fan, China Affairs’ Editor-in-Chief, said Jiang was trying
to shirk responsibility for his crimes during his 13-years reign.
Wu Fan: “He says now he wanted to quit,
but who believes his words?
After 20 years, when it’s time to settle accounts about all
evildoings you’ve done, you say you didn’t want to assume the role of CCP’s General Secretary?
Why didn’t you resign then? You could’ve resigned
even after Deng’s death.
Instead, after stepping down as CCP’s General Secretary,
Jiang kept the position of CCP’s Central Military Commission head for extra two years. That’s what he did.”
In the short film, Jiang outlines his “three achievements."
They include establishment of a socialist market economy,
inscription of Deng Xiaoping Theory in CCP’s Constitution, and proposal of “Three Represents."
Jiang also says, one of his achievements is that he did not
allow the military personnel to be involved in business.
Wu Fan: “I’d like to entitle CCP’s market economy
a comprador market economy, monopolized by bureaucrats.
Deng’s Theory claims to have let some people get rich first.
That made CCP prince lings get rich first.
This way the CCP’s nature had completely changed.
Plus “Three Represents" seems more like a bourgeois party.
What’s more, it accepted capitalists to join the CCP.
Neither fish nor fowl, what on earth is the CCP?
The CCP became a complete chaos
just from Jiang’s reign.”
Global Coalition to Bring Jiang to Justice listed
Jiang’s top ten crimes, namely, 1. Selling China’s territory;
2. Concealing SARS epidemic in China;
3. Destroying the traditional Chinese culture and morality;
4. Gaining political power by supporting June 4th Massacre;
5. Committing genocide against Falun Gong practitioners;
6. Climaxing corruption in the history of China;
7. Cracking down on the dissidents;
8. Persecuting groups with various religious beliefs;
9. Stifling democracy; and 10. Coercing Hong Kong’s Article 23 legislation.
In early July, Hong Kong and Japanese media reported
about Jiang Zemin’s death.
On October 9, Jiang “resurrected from the dead”
but appeared extremely weak and aging.
CCP is always ready to give Jiang the final word. Wu Fan
believes this film hype is due to Jiang’s funeral arrangements.
Wu Fan: “He wants to shirk responsibility and to claim
credit for himself. He is about to die.
The release of this short film is a sign of Jiang’s near death.
So release the film immediately, or it’ll be too late.”
Zhang Weiguo, Editor-in-Chief of Hong Kong’s Trend
magazine, suggests another intention of Jiang’s video.
Zhang Weiguo: “Released at this time, on one hand it is to
drum up support for CCP’s Shanghai Gang and prince lings.
On the other, it is to prevent being divided by other forces
during CCP’s18th Congress’ personnel arrangement.”
Apple Daily’s article from October 25, wrote that CCP’s 6th
Plenary Session stated the so-called “3: 3: 3 pork-cutting principle.”
Youth League’s Li Keqiang, Li Yuanchao and Wang Yang
are expected to enter CCP’s Standing Committee.
CCP prince lings Xi Jinping and Wang Qishan’s
political career look certain.
Yu Zhengsheng, CCP Secretary of Shanghai, seems very
likely to join the Standing Committee as the 3rd prince ling.
Zhang Weiguo: “Before the 18th CCP Congress [next year],
there will be a lot of information of the kind.
But only after that are we going to know the final outcome.
At the moment such messages vary.
This includes political forces’ news releases on who’ll enter
the Standing Committee, exposing their differences.”
Analysts say that Jiang Zemin committed heinous crimes.
He will not escape the trial by the people and the history.
All CCP officials who follow Jiang will face the same fate,
without breaking away from Jiang and the CCP.
NTD reporters Li Yuanhan and Zhou Tian
