【環球直擊】3月16日完整版（2）

【新唐人2016年03月17日訊】【環球直擊】3月16日完整版（2）

提要
魯比奧退選 共和黨三雄鼎立
朝鮮重判美國大學生15年勞教
中共「兩會」結束 兩隻「老虎」落馬
神韻復興中國傳統文化 觀眾感欣慰

最高法院大法官 加蘭德獲提名

週三上午，美國總統奧巴馬提名美國巡迴法庭法官梅里克•加蘭德（Merrick Garland）出任最高法院大法官。美國總統奧巴馬：「今天，我提名美國巡迴法庭法官梅里克•加蘭德加入最高法院。」奧巴馬說，這一決定經過周密考慮，徵詢了各方意見。

63歲的加蘭德20年前進入哥倫比亞特區上訴法院，2013年成為首席法官，被認為是目前最富經驗的溫和自由派司法人士。加蘭德的中間派作風有望獲得共和黨人的歡迎，其履歷和最高法院現任其他法官也不相上下。當年對他投贊成票的32名共和黨參議員，其中7人現在仍在參議院。

魯比奧退選 共和黨三雄鼎立

先來關注超級星期二的初選結果。川普贏得佛州、伊利諾州和北卡羅萊納州初選，魯比奧宣佈退選。卡西奇在俄亥俄州力壓川普，取得關鍵的首勝，讓川普的勝選之路遇挫。

魯比奧在家鄉佛州不敵川普，最終決定退選。

共和黨總統參選人 魯比奧：「也許上帝沒有安排讓我在2016年當選總統，我在此宣佈退選。」

魯比奧雖然退選，但他呼籲美國人民不要放棄希望，也不要陷於無奈。

而原本​​支持魯比奧的選民，成為其餘參選人爭奪的關鍵。

克魯茲公開表示，希望魯比奧的支持者可以過來支持他。

共和黨總統參選人 克魯茲：「那些支持魯比奧的選民，你們辛苦付出，我們張開雙臂歡迎你們。懷著感激和希望、積極的遠見，共同建設我們偉大的國家。」

克魯茲目前在伊利諾和北卡州排名第二，在密蘇里州與川普並列第一。

俄亥俄州州長卡西奇（John Kasich）固守大本營，擊敗川普，拿下初選以來的「首勝」，也是參選人爭奪的關鍵一戰。

共和黨總統參選人 卡西奇：「我要感謝偉大的俄亥俄州選民，我愛你們。我們將一路前往克里夫蘭，取得共和黨總統提名。」

川普目前在黨內遙遙領先，但拿到的黨代表票數還沒有超過一半。而卡西奇被認為是繼魯比奧之後，共和黨內看好的參選人。

7月下旬，共和黨全國黨代表大會將在克里夫蘭舉行。有推測認為，屆時有可能推選由黨內協商認可、而非初選結果決定的總統候選人。

新唐人記者曹菁綜合報導

希拉里再贏四州密蘇里選情膠著

再來看民主黨方面。希拉里繼續保持領先地位，她獲得的黨代表票數目前已經遠超桑德斯。

截至目前，希拉里以大幅領先優勢拿下佛羅里達、北卡和俄亥俄三州，在伊利諾伊州小勝。

密蘇里州結果尚未確定，不過她與桑德斯的差距小於0.5%。

當晚，希拉里發表勝選感言。

民主黨總統參選人希拉里：「我們離贏得民主黨提名和11月大選越來越近。」

桑德斯則表示會繼續奮戰，攻佔亞利桑那州。

民主黨總統參選人桑德斯：「下週，亞利桑那州將有一場重要的戰役。如果選民全都出動，我們會獲勝。大家都出來投票吧，謝謝大家」

截至目前，希拉里獲得1599張黨代表票，桑德斯844張，要贏得民主黨提名，則必須拿下2383張黨代表票。

民主黨將在7月25-28日舉行全國代表大會，正式提名總統候選人。

新唐人記者曹菁綜合報導

朝鮮重判美國大學生15年勞教

朝鮮週二威脅要進行核彈頭試驗後，週三又有新動作。朝鮮最高法院判處美國弗吉尼亞大學學生瓦姆比爾（Otto Warmbier）15年勞動教養。

瓦姆比爾（Otto Warmbier）在法庭上顯得很緊張，他請求當局考慮事實。

美國大學生瓦姆比爾（Otto Warmbier）：「我的兄弟姐妹需要我，我請求你們知道，我只是一個人，我是怎樣犯了人生中的錯誤。」

21歲的瓦姆比爾（Otto Warmbier）是美國弗吉尼亞大學學生，今年1月去朝鮮旅遊，在離開機場時被逮捕。朝鮮當局稱，瓦姆比爾「從事反對朝鮮的敵對活動」。

上月底，瓦姆比爾在朝鮮政府安排的新聞發佈會上，「承認」自己在旅遊團居住的平壤羊角島國際飯店，試圖偷走牆上的一幅政治宣傳標語。

美國媒體報導，以前在朝鮮被拘留的美國人也曾被迫在新聞發佈會上「認罪」，按照朝鮮當局的安排「坦白」，現場記者也被要求按照當局要求提問。

外界認為，瓦姆比爾這次被重判，恰逢美韓大規模軍演，以及國際社會對朝鮮實施嚴厲制裁，而朝鮮一向利用拘押外國人作為與國際社會談判的籌碼。

新唐人記者易聞綜合報導

布魯塞爾突襲 擊斃一名恐襲嫌犯

週三，比利時官方表示，比利時和法國警方15號在布魯塞爾展開反恐行動，突襲去年巴黎恐怖攻擊嫌犯藏身的公寓。在行動中擊斃一名嫌犯，拘捕另外兩人。

這次行動由比利時和法國警察聯手進行，鎖定布魯塞爾南部福雷區的一棟公寓樓，也就是去年11月巴黎系列恐怖襲擊案在逃主要嫌犯的居住地。

行動中警方與嫌犯激烈交火，一名嫌犯中槍身亡、3名比利時警察和一名法國警察受傷。

比利時聯邦檢察官週三在記者會上報告情況，確認被擊斃的嫌犯名叫貝勒凱德．穆罕默德（Belkaid Mohamed），36歲，是阿爾及利亞人。

比利時聯邦檢察官ERIC VAN DER SYPT：「此人非法居住在比利時，2014年涉嫌盜竊，已被警方和司法部門掌握。」

警方說，在公寓裡發現了伊斯蘭國組織旗幟。

新唐人記者易聞綜合報導

中共「兩會」結束 兩隻「老虎」落馬

週三是中共「兩會」的最後一天，記者會結束後，中共紀委監察部網站發布消息，浙江省寧波市委副書記、市長盧子躍、遼寧省人大常委會副主任王陽因涉嫌嚴重違紀，目前正在接受調查。

大陸媒體報導稱，盧子躍最後一次露面，是今年2月26日，他出席中共寧波市的「兩會」。不過，坊間輿論認為，盧子躍月底已經被帶走調查，只是中紀委選擇在中共兩會結束時公布消息。

公開資料顯示，盧子躍2013年3月任浙江省副省長；2013年5月任浙江省寧波市委副書記、代市長；2014年1月任浙江省寧波市委副書記、市長。

王陽的簡歷顯示，2004年8月至2008年2月，他擔任遼寧省委副秘書長、遼寧省委政策研究室主任等職；2008年2月至2013年2月，先後任撫順市副市長、代理市長、市長；鞍山市委副書記、副市長、代市長、市長；阜新市委書記。2013年1月，升任遼寧省人大常委會副主任。

官方沒有透露兩人被調查的具體原因。坊間傳聞說，兩人都與令計劃案有牽連，具體細節還有待釐清核實。

「預告」熱點互動：黨媒怪語頻發 劉雲山暗鬥習近

近日，中共黨媒狀況頻發。不但鬧出了「中國最後領導人」這樣的烏龍，早些時候還赫然出現了「要求習近平辭職」的公開信。而另一方面，一些吹捧習近平的紅歌和叫法也被外界視為「高級黑」，目前已被悄然拿下官網。這些不尋常狀況背後用意何為？劉雲山主掌的中宣部是否會面臨整肅？今晚美東時間9:30，本台熱點互動直播節目將邀請時政專家熱議，歡迎觀眾朋友們屆時收看並參與討論。

神韻復興中國傳統文化 觀眾感欣慰

美國神韻國際藝術團在的德國法蘭克福的最後一場演出於3月13號晚圓滿落幕。在兩天三場的演出中，觀眾們體悟到平和、正直和善良的力量，並感謝神韻復新中國傳統文化。

空手道黑帶教練Andrea Klee：「我覺得神韻演出的精神價值很重要，就是平和、正直和善良。這些都能通過音樂和表演展現給觀眾，坐在觀眾席就能直接感覺到。」

觀眾Erika Nast：「我很喜歡演出展現的那種鎮靜、友好、平靜、寬容，這讓我非常感動。」

已經是第二次來欣賞神韻的Anselmann牧師感覺到，演出傳遞了一種信息。

牧師Christoph Anselmann：「不要放棄希望，保持純淨的心，從好的東西中吸取力量。現在我很難把它具體化，但這是很明確的。」

還有一些觀眾看完演出後感到欣慰，她們認為神韻復興了中國傳統文化。

教師Griseldis Henn：「神韻演出展示了古老的中國文化被共產主義破壞到了什麼程度，也展示了（演出）背後，人們帶著什麼樣的情感來重新復興這個古老文化，顯然，人們對此心懷渴望。」

公司老闆夫婦Ute Hartmann：「這些演員都是海外的中國人，他們在維護著這些（傳統文化）。我覺得非常好。因為在當今的中國很多（傳統）文化已失傳。能讓這些不失落，這非常好。」

公司老闆夫婦Rolf Hartmann：「在日常生活的忙碌中，人類很容易走向墮落。人們必須找到一種內在的東西，經常想到意識到它。能看到這樣的一個演出真的很好。」

教師Griseldis Henn：「演出是用心來呈現的，這與我們西方文化完全不同。回家時會感到像飄在雲上似的。服裝、音樂還有整台節目，都令人眷戀不捨。」

新唐人記者Alex、朱娣德國法蘭克福報導

黨報困境國庫填？ 兩會提案引質疑

中共兩會已閉幕，大陸媒體披露，83名政協委員聯名提案，要求政府建立上百億的基金，扶持各地的黨報及中央各部委的報紙，引民間質疑。

中國報業協會微信公號消息稱，來自15個界別，包括原新聞出版總署副署長李東東在內的83名政協委員，已在兩會上聯名提案，要求政府建立總額在百億的「國家報媒融合發展基金」，以鞏固黨的輿論主陣地——所謂的主流報媒。

提案稱，所謂的主流報媒正面臨著生存和發展的巨大困難，包括讀者流失嚴重；廣告急劇下降；發行深度下滑；優秀人才流失等。

中國民主黨負責人查建國：「各地的主要官媒，包括各省、市的黨報，各省市的政府辦的報紙，當然他們的市場化是很差的，因為他們都是一個腔調一個聲音。人們當然就不需要看這些了，一看新聞全知道了很多假的、空的套話，但是我覺得它辦這些東西，它在財政上應該是有保證的。」

中國民主黨負責人查建國認為，大陸各地官方辦的媒體都姓黨，本身就是中共用國家財政扶持的。這些政協委員提議的「國家報媒融合發展基金」不大可能成立，因為主要的官媒不用成立基金都有保障，成立的話反而會引起很多爭論。

原陝西電視臺記者馬曉明：「用納稅人的錢花上上百億去扶持黨報，這在法律上講是嚴重不合法，嚴重違法的，你黨報不管是甚麼報，你的經營總的原則應該是自負贏虧，從自己經營中間獲得經費的。怎麼能用納稅人的錢去扶持你黨報呢？」

原陝西電視臺記者馬曉明表示，這個提案也反映出中共各級黨報，各部委報紙等宣傳刊物的窮途末路。

馬曉明：「為甚麼會有這種窮途末路，就是它們儘是一些美化宣揚它們自己的不實之詞，遮蓋事實真相，給人們以不確實的信息，所以遭到人民遭到了社會的摒棄，使這些報紙刊物無法靠自身的力量、靠媒體自己的宣傳價值來維持下去。」

據報導，僅去年內，至少有20家大陸紙媒消失，有些媒體人選擇轉往新媒體。

新唐人記者李韻、柏妮採訪報導

所得分配不均 曾銘宗：不改還有太陽花

新政府財經內閣，除了稅制外，也要面對嚴重的所得分配不均問題，也躍上檯面，立法委員曾銘宗引用資料，大膽預言，如果台灣經濟發展模式再不改變，太陽花學運年輕人走上街頭的情況還會發生。

民眾：「應該從我大學畢業到現在，薪水沒有甚麼動，可能也快二十年了吧。」

民眾：「爸媽那年代，就是百業發達嘛，就是其實你做甚麼，就是很有希望，但是現在就是你再怎麼努力，我覺得薪水就是不會漲。房價就是這麼高，就是，就會覺得很，無力感很重。」

年輕媽媽，道出世代剝奪心聲，22K低薪，更不是新聞。立委曾銘宗直呼，台灣所得分配出了大問題。

國民黨立委曾銘宗VS。財政部長張盛和：「這種成長模式沒有改變，台灣太陽花學運，不會只發生一次。報告委員，這跟史迪格裡茲的看法一樣，他說低成長不是問題，分配不公才是問題。」

台灣經濟成長率近年平均4.0%，表現並不差。但台灣的人均GDP只有2.2萬美元，遠低鄰近的香港、韓國、新加坡。

此外，(WTID資料庫統計)台灣收入最高的5%民眾，與最低5%的收入差距，將近百倍(96.56倍)，最高所得階層，更近半收入(43%)來自資本利得，薪資佔比並不高。但稅賦負擔，卻往往落在市井小民，與受薪階級上。

時代力量立委黃國昌VS。財政部長張盛和：「朱敬一院士，做的Top1(收入頂端族群)，大概他的所得佔比是全國所得佔比13%到14%。一般的人是用勞力去賺錢，有錢的人是用錢去滾錢嘛，但是看到這樣子分配圖上面如此巨大的差異，我相信很多人看了，心理面還是會有很深的衝擊。」

財政部長張盛和表示，所得不均問題，在各國都有出現，並不單單是台灣問題，520後，稅制改革是林全新內閣上任主軸，也勢必得改變世代分配不正義的惡劣現況。

新唐人亞太電視胡宗翰、瀋唯同台灣台北報導

港圍棋冠軍促反思圍棋內涵

今次人機大戰，吸引了幾千萬人觀看網路直播，連日來均是社會熱點。對於李世石最終以1：4輸給電腦，圍棋界普遍感到震驚，也有些失望。不過，香港圍棋冠軍、業餘六段棋手李卓良認為，比賽有很多的啟示。

人機大戰雖然李世石以1：4輸給電腦，讓人類有些失望，但也引起人類對人工智慧的發展，以及圍棋內涵的反思。

學棋十年的李卓良，是香港業餘圍棋冠軍。他指，今次是圍棋史上第三次高潮，雖然人類最終輸給電腦，不過比賽讓人更好地反思圍棋本質。

香港圍棋冠軍李卓良：「因為人類頂尖棋手已經輸給電腦，到底我們下圍棋的意義到底是為了贏人，還是贏電腦，其實這未必，因為圍棋我們看到很多中國傳統文化的價值，看到很多內涵，每一個下圍棋的人，可以從中得到很多，不是單單為了贏輸。」

中國古人講，琴棋書畫，棋就是圍棋。圍棋相傳起源於蕘舜時期，古代還是占卜天象的工具。

香港圍棋冠軍李卓良：「圍棋你見到棋盤有九個點，古人將它代表九大行星，中間代表太陽，九大行星圍著太陽轉，棋盤361點代表宇宙，變化非常之多。」

此外，他驚訝人工智慧的發展速度超乎想像，認為人類應該警惕。

香港圍棋冠軍李卓良：「很多科幻片都說人工智慧統治人類，或者人類滅亡因為人工智慧，大家都有這個想法的時候，就會積極防範這個事情發生。」

新唐人記者梁珍香港報導

3月16日環球財經簡訊

1. 德國與倫敦證交所合併協議達成

德國證券交易所（Deutsche Boerse）與倫敦證券交易所（London Stock Exchange）宣佈達成合併協議，預計新公司市值可達3百億美元，兩個交易所將分別持有54.4%和45.6%的股權。新公司將在英國註冊，總部設在倫敦和法蘭克福。

2. 美聯儲例會登場恐暗示6月升息

美聯儲（Fed）召開例會，一方面樂見美國就業增長，同時擔心全球市場震盪，因此市場預期利率將按兵不動，但是可能暗示未來有進一步升息的動作。

3. 推租車服務通用與Lyft聯手

通用汽車（GM）與打車應用業者Lyft合推租車服務，讓Lyft的司機以每星期99美元，外加每英哩20美分的價格租車，Lyft總裁暨共同創辦人齊默爾（John Zimmer）表示，想透過Lyft賺錢的人，不再需要擁有汽車。

4. 全球經濟受困停滯性通膨

經濟專家表示，全球各國似乎走上日本停滯性通貨膨脹(stagflation)的老路，景氣成長非常遲緩，雖然今年全球衰退的可能性不高，但是低油價、更寬鬆貨幣政策刺激效應遞減現象，令人憂心。

新唐人記者保羅綜合報導

英特爾科學獎最終獲獎者名單揭曉