【新唐人2014年09月09日訊】中秋無家可歸 訪民祭天訴冤
「中秋節」本是中國傳統中閤家團圓的日子，不過，對於無家可歸，流落在北京街頭的各地訪民來說，這一天，卻更加淒慘。
據中國大陸《權利運動》網站報導，9月8號，也就是中秋節的當天，北京警方出動，上街驅趕露宿街頭的訪民，沒收他們的鋪蓋、用品。
被驅逐的訪民無奈，只好集體在北京的各個公園遊走，舉牌或者拉橫幅抗議，還有數十名訪民拉橫幅祭天，呼籲蒼天為他們做主伸冤。
馬航370家屬祭奠親人 遭阻攔
除了訪民，淒慘過中秋的，還有失蹤半年的馬航370班機機上人員的家屬，據《美國之音》報導，中秋節當天，大批馬航370中國乘客家屬，來到北京的一處廟宇，祭奠他們的家人，表達訴求，但遭到警方阻攔。
報導說，現場氣氛悲傷，家屬們大聲哭喊和宣洩。北京警方派便衣警察到場監控，試圖阻止家屬活動，並禁止記者採訪。
報導引述家屬的話說，剛開始的時候，中共當局對他們還是保護的，但是後來態度完全改變。《路透社》說，警察至少動手打了兩名孩子的親屬。另外還有人被拘留，理由大都跟所謂「公共場所聚眾」有關。
中共對反壟斷執法或違反世貿協議
美國商會9月8號發表報告說，中共當局最近對《反壟斷法》的積極執法，可能違反了「世貿協議」。
報告說，中國對已實施六年之久的《反壟斷法》的利用具有主觀性，執法機構的執法也偏向了中國的行業政策和企業。
美國商會表示，歧視性的使用《反壟斷法》，可以說，違背了中國在加入「世貿組織」時做出的承諾，如果中國實施反壟斷法的方式與世貿責任不一致，可能會違反「世貿組織」的法律，
編輯/周玉林
Homeless Injustice During Mid-Autumn Festival.
Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese
family reunion day.
However, for the homeless petitioners living on the
Beijing streets, this day is even more miserable.
According to Mainland China’s Human Rights Campaign in
China website report, on September 8 -Mid-Autumn Festival
day- Beijing police drove petitioners who sleep on the streets
away and confiscated their bedding and living supplies.
The expelled petitioners had no option but to walk in various
parks in Beijing, or holding banners of protest.
Dozens of petitioners held a banner in worship of heaven,
and called for heaven’s help.
MH 370 Families Try to Mourn Their Loved Ones.
The families of the Malaysia Airlines 370 flight crew, which
disappeared also had a miserable Mid-Autumn Festival.
According to a VOA report, on Mid-Autumn Festival day,
families of the missing Chinese passengers of MH 370,
came to a temple in Beijing to pay respects to their loved
ones, and to express their demands.
However they were stopped by the police.
The report says the atmosphere is full of sadness, family
members cried out and vented their feelings loudly.
Beijing police sent plainclothes officers to monitor the scene.
They tried to stop the activity and banned reporters
from conducting interviews.
The report quoted family members’ words that from the
beginning, the Chinese authorities protected them.
But later their attitude changed completely.
Reuters said that, police at least had beaten two children’s
relatives. Some were detained;
The reason is mostly related to “gathering in public places “.
China’s Anti-monopoly Law Enforcement May Violate
WTO Agreement
On Sept. 8 the American Chamber of Commerce reported
that the Chinese Communist Party (CCP) recently actively
performed “Anti-monopoly Law" enforcement, which may
violate the World Trade Organization agreement (WTO).
The report said China’s enforcement of the “Anti-monopoly
Law" which has been implemented for six years is subjective;
Law enforcement agencies are involved in China’s
industrial policy and enterprise.
The American Chamber of Commerce said the discriminatory
use of “Anti-monopoly Law", is contrary to the commitments
China made upon accession to the WTO.
If the implementation of anti-monopoly law in China is
inconsistent with WTO responsibilities, China may be
violating the law of WTO.
Edit/Zhou Yulin
