【新唐人2014年06月21日訊】【中國禁聞】6月20日完整版
提要
山西震盪入高潮 1分鐘2高官落馬
中共被刺痛 重判「新餘三君子」
王岐山動手削劉雲山的權
香港「佔中」首日逾30萬人投票
由香港「佔領中環」運動進行的「6•22民間全民投票」，6月20號中午12點正式開始，市民可以通過手機或者到「香港大學民意研究計劃」設立的網站投票。
「港大民意研究中心」發言人表示，電子投票的伺服器仍然受到大規模攻擊，但在技術部門的努力下系統仍能正常運作。
參加投票的市民非常踴躍，投票開始2小時就達10萬票，截至當天晚上9點，投票人數已超過32萬。
曾在香港「六四維園燭光紀念會」上呼籲民眾「佔領中環」的北京維權律師滕彪，20號在網路社交平臺「推特」上說：對香港人來說，這不是一次普通的投票，這是一次決定將來還有沒有機會投票的投票。
不過，北京和香港當局，都指責「全民公投」不合法，聲稱不會承認投票結果。
美懲罰中國通訊信號干擾器製造商
「美國聯邦通信委員會」(FCC)6月19號宣佈，對中國電子產品製造商C.T.S.Technology處以3,490萬美元罰款，這是委員會有史以來開出的最大一筆罰金。
通信委員會指責這家中國公司過去兩年多，通過網站向美國消費者銷售285款信號干擾裝置，並謊稱公司銷售的部分干擾器已獲得「美國聯邦通信委員會」批准。
通信委員會認為信號干擾器對公眾安全構成了直接危險，可能會切斷急救人員的通訊。在美國，銷售和使用信號干擾器都是非法的，只有聯邦執法人員在有限的情況下，才准許使用信號干擾裝置。
中共清查境外NGO消息被撤
最近大陸多家媒體報導說，中共新成立的「國安會」下令，對在華境外非政府組織（NGO）展開全面清查，以防所謂的「境外勢力」在華滲透。但消息隨後被中共當局封殺，報導原文已經被撤下，部分鏈結在「微博」上也被刪除。
據《德國之聲》報導，「綠色和平」組織的中國發言人表示：「這一消息看來是被泄露的內部通知」。
福建村民抗議貪腐遭數百警鎮壓
6月20號上午，福建連江縣坑園鎮前嶼村村民，抗議官員貪污腐敗，要求歸還土地，遭坑園鎮鎮長帶領的幾百武警暴力鎮壓。
據《中國茉莉花革命》網站報導，大批村民被打傷，30多人送院治療。
編輯/周玉林
習近平「打虎」新焦點 1分鐘2高官落馬
中共「18大」至今，山西已有25名官員下臺。最新兩起大案，一是山西省政協副主席令政策，因涉嫌嚴重違紀違法，正接受中紀委調查﹔僅相隔1分鐘後，山西省委常委、副省長杜善學也被宣佈落馬。有分析認為，山西官場的震盪正走向高潮，山西目前已成為中共總書記習近平「打虎」的另一波焦點。
踏入2014年，習近平的「打虎」運動有升級之勢。繼副國級的中共政協副主席蘇榮上週六下馬後，這個星期更突破「一週一個省部級」被查的慣例。
6月19號，中紀委一口氣宣佈扣查山西常務副省長杜善學，與山西政協副主席令政策兩名省部級官員。
加上分別於今年2月受查的前山西省委副書記金道銘，和4月被帶走的前山西太原市委書記申維辰，山西官場今年以來已有4名省部級官員倒臺。（申維辰2010年調任中宣部副部長之前，擔任太原市委書記多年。）
與杜善學相比，令政策的落馬更為引人關注。今年62歲的令政策，他的弟弟是現任中共中央統戰部長令計劃。令計劃在前中共總書記胡錦濤任內，曾擔任中共中央辦公廳主任。
北京時政觀察人士華頗：「令計劃的仕途、命運會有何突變，這還要拭目以待，這是第一﹔第二，有可能令計劃和令政策雖然是兄弟，但是他們倆並不沾邊。這個因素也不能排除。」
香港《明報》從多個消息源獲知，令政策被中紀委拿下，主要是金道銘案的延續。令政策的兒子則捲入「華潤集團」董事長宋林案。知情人士表示，令政策在山西省發改委出任主任時，在相關土地、煤礦審批上涉嫌違法違紀。
金道銘被查，則是因為涉及周永康之子周濱，兩年前主導的前呂梁市市長「丁雪峰買官案」。另外，金道銘還涉及包庇山西多宗大案。
華頗：「山西，是中國能源大省，能源，是一塊肥肉，各大家族都會伸手。宋林案、申維辰案，那是冰山一角。不單是周永康，恐怕後邊還有別的家族伸手。真要捅開了，水，非常非常深。我想肯定習近平會狠狠打擊地方的實力派，這是大勢所趨。因為地方實力派一直在坐大。習近平打擊山西幫那是第 一步，第二步還會打擊北京幫、上海幫。」
報導引述一位山西消息人士的話指出，一名來自山西晉中榆次區的女商人胡昕，與令政策、金道銘和杜善學都有交集。山西坊間指稱，胡昕為多名山西官 員的「公共情婦」。另一位北京消息人士則透露，這次山西官場「地震」，範圍主要控制在山西境內，「應該還不會涉及到令計劃這一層面」。
親北京的海外中文媒體19號也及時放出風聲，聲稱當局對令政策的調查，將奉行「不開恩、不連坐」的原則。
令政策最後一次公開露面是在17號，當時他率領省政協的調研組到偏僻農村視察調研。
據《山西日報》報導，今年58歲的山西省委常委杜善學，17號當天也陪同山西省委書記袁純清、省長李小鵬在太原會見了「國家電網公司」董事長劉振亞。
媒體說，與令政策一樣，杜善學被認為是「山西幫」中的「運城幫」主要成員。杜善學在呂梁任上涉嫌收受巨額賄賂，同時在競爭山西省委秘書長一職時涉嫌買官。
與此同時，山西也傳來習近平舊部調任的消息。19號，中共官媒公布，湖北省委常委兼組織部長樓陽生調任山西省委副書記。樓陽生填補了金道銘留下的空缺，坐上山西第三把交椅。
官方履歷顯示，習近平2002年底從福建省長升任浙江省委書記後，樓陽生隔年2月立即從浙江省金華市長升任麗水市委書記，兩人在浙江共事超過5年。因此，樓陽生調任山西省委副書記，被視為釋放習近平有意整治當地官場的信號。
《明報》認為，相信「山西幫」在樓陽生的整治下，將有得震，沒得睡。
採訪/易如 編輯/王子琦 後製/黎安安
引「側目」的曾慶紅家族房產
前中共政治局常委、中共副主席曾慶紅之子曾偉，在澳大利亞悉尼市購買的一棟百年豪宅，被推倒重建的消息，最近這兩天引起國際媒體的「側目」。被戲稱為中共「第二大老虎」的曾慶紅，隨著曾偉的消息再度引起話題。
2010年，澳洲媒體《悉尼晨鋒報》曾經報導，曾偉夫婦2008年在澳大利亞以3千萬美元購買豪宅，因此獲得澳洲投資移民簽證。隨後，曾偉夫婦申請整修房屋，幾次都被駁回。
這座面對悉尼歌劇院和悉尼大橋的106年歷史建築，曾偉夫婦打算再花450萬美元進行改建，取代的則是5層的現代水泥結構樓房。改建工程讓當地居民反感。
時事評論員任百鳴﹕「曾偉在澳洲置房地產，這一事情，前兩年都有陸陸續續的一些報導和揭露。最近大家都知道曾慶紅情況吃緊，很多外面的一些傳聞都說他現在已經被習近平控制起來。據說也把他作為第二號大老虎來進行打擊。實際上(報導)是在配合著習近平打老虎。」
曾偉的財富引人好奇。美國《博訊網》曾經獨家報導說，從接近中紀委人士的消息獲知，「中央二號」專案組（周永康專案）查證，曾偉在澳大利亞悉尼所購買的豪宅，資金主要來自前「中石油」董事長、後任「國資委」主任蔣潔敏的利益輸送。消息說，蔣潔敏對中共中央專案組交代，為討好曾偉而利用職權出資為他購買悉尼的房產。不過這個消息並沒有獲得證實。
任百鳴﹕「那麼現在的情況就是說，在他的兒子花三千多萬的房產——在澳洲買下之後，最近又被推倒重建，然後引起當地市民議論紛紛。這個事情看似像花邊新聞，實際上，根據曾慶紅現在岌岌可危的這樣一個情況來看的話，就不是一般的花邊新聞了。人們自然會對曾慶紅家族貪腐的這一方面更加的關注。可想而知，整個貪腐的額度有多大，他才能對三千多萬毫不吝惜。」
美國《新紀元週刊》今年3月的封面故事報導《曾慶紅兒子——曾偉暴富軌跡》。其中寫道，有人這樣形容：曾慶紅狡詐陰險，中共前黨魁「江澤民集團」的所有罪行，曾都是主謀之一。
任百鳴﹕「當初江澤民鎮壓法輪功，所謂的軍師就是他(曾慶紅) ，而且是江澤民一手把他從上海帶進北京。這樣的人物不搬掉的話，他勢必會製造更大的事端。大家可以看到最近亂(香)港事件，實際上就是曾慶紅幕後進行操作，就是利用香港製造它的亂，然後來消耗習近平的元氣，給自己贏得時間和空間，包括國內的恐怖為名的大量社會動亂，來消耗當局的資本。所以，曾慶紅這個老虎必需要打掉，不打掉的話後患無窮。」
曾慶紅1989年「六四屠城」後隨江澤民進京，當時出任中共中央辦公廳副主任。後升為中共政治局常委﹔2003年至2008年擔任中共國家副主席，主管黨內特工系統。2003年以後幾年，曾慶紅還是中共港澳工作主管。
2010年，香港媒體發表題為《曾慶紅家產百億元——眾元老批曾富豪是偽君子》的文章。報導說，當年的10月9號，在北京西山中央招待所召開「老同志特別組織生活會」，主題是「老同志要保持晚節，管教好家屬子女」。有近30名原政治局常委、委員及老將軍出席。
旅美政論家伍凡﹕「從中共黨內來講，過去曾經流露過消息說，批評曾慶紅沒把兒子管好，花了三千萬美金去買了房子，並且這個錢是國家的錢，動用中海油的錢，曾經說要當作一個事件來通報批評。現在呢!這陣風颳過去了，現在可以改造新房子了，那就說明過去那陣風已經沒有了。說明甚麼呢﹖說明習近平要打擊曾慶紅這個風勢越來越小了。」
不過，今年2月有消息傳出，曾偉已經回到中國大陸，處於被軟禁狀態。
旅美政論家伍凡過去曾經表示，「現在中共高層基本上已經達成了協議，不再打政治局常委這一層的大老虎。」因此，曾慶紅被抓只是風聲，他說，「真的像判薄熙來那樣判曾慶紅，才算數。」
採訪/陳漢 編輯/周平 後製/孫寧
中共被刺痛 重判「新余三君子」
中國三名要求官員公示財產的活躍人士，被稱為「新余三君子」的劉萍、魏忠平和李思華，6月19號被江西省新余市渝水區法院以「尋釁滋事」等罪名，分別判處6年半和3年的有期徒刑。「新余三君子」到底做了甚麼罪而被中共重判呢？請看以下報導。
中國三名要求官員公示財產的活躍人士，被稱為「新余三君子」的劉萍、魏忠平和李思華，6月19號被江西省新余市渝水區法院以「尋釁滋事」等罪名，分別判處6年半和3年的有期徒刑。「新余三君子」到底做了甚麼罪而被中共重判呢？請看以下報導。
去年4月，江西新余市民劉萍、魏忠平、李思華被拘捕時，被指控「煽動顛覆國家政權罪」，到正式逮捕時改控「非法集會罪」，到法庭上又改成了「尋釁滋事罪」、和「聚眾擾亂公共秩序罪」、「利用邪教組織破壞法律實施罪」等。
可是，法庭在9500字的判決書中，始終沒有提及「三君子」他們是如何「尋釁滋事」和「聚眾擾亂公共秩序」。
其實，「三君子」只是一起在房前公開展示了標語，一幅是「人民代表人民選！公民精神萬歲」，另一幅則是寫著「強烈要求官員財產公開」。
面對如此荒唐的當局，魏忠平在法庭最後陳述中怒吼：「我本應該站在原告席上，去控告這些濫用權力的人。」
大陸律師鄭建偉：「我認為他們是無罪的。有罪、無罪，我們評判的就是對社會有沒有危害嘛，他們的哪一件事情對社會造成危害，危害到哪一集體的人，他（們）危害的是誰？」
劉萍的律師斯偉江對英國《路透社》說，判決「既不公平，也不公正」。他表示，在政治案件中，「政府希望有甚麼樣的結果，法庭就作出怎樣的判決。」
國際人權組織「大赦國際」在一份聲明中強烈譴責這次的判決，並認為「荒謬可笑」。「大赦國際」中國問題研究員威廉•尼說，「小型私人集會，在大樓門廳前打出標語要求公示官員財產，無論如何也構不成「尋釁滋事」以及「非法集會」。」
其實，劉萍等人要求官員公布財產觸痛了中共。
2010年，國務院研究室、和中紀委、及中國社會科學院，合作完成的《全國地方黨政部門、國家機關公職人員薪酬和家庭財產調查報告》顯示，131萬中國縣團級以上官員及其家屬占有全民財富的80%，到2010年6月底全國個人儲蓄存款達75200億元，其中縣、團、處級以上官員（包括離退休）及其家屬的個人儲蓄佔40000億元﹔股市證券市場中60000億元，幹部及其家屬也是佔了45000億元。
劉萍是下崗工人，她曾在2011年參選人大代表，當年她曾組織網友強闖山東東師古村探望盲人維權人士陳光誠。她還赴烏坎支持村民「維權」。
中國浙江異議作家陳樹慶：「她的行為衝擊了現有的體制，說白了就是衝擊了中共權貴們的政治特權、整個社會其他特權。」
中國浙江異議作家陳樹慶指出，劉萍敢於說真話，所以中共非常害怕。
北京社維權人士胡佳：「重判他們的目地仍然是當局慣用的震懾維穩的手段，而且你也可以看到，就是今年的6.4對當局的挑戰滿大的，它們其實是相當恐慌的。」
北京社維權人士胡佳表示，中共當局今年想通過震懾老百姓來「維穩」，一開始就對維權人士許志永、丁家喜等人判刑。但仍有很多中國百姓去建三江、和曲阜等地聲援。
胡佳：「這種重判只會激發起更多的人對這個體制的反感，對這個體制的不滿，對這個體制的徹底的絕望。」
最近，香港人為了爭取特首普選，發起「全民公投」活動，但民意調查的普選投票網站，遭到疑似來自中國100億人次的駭客攻擊，造成網站癱瘓。
香港《蘋果日報》的評論指出，在中共當局眼中，無論在香港、在內地，公民要求行使選舉權，就是對中共統治權的挑釁，就是顛覆國家政權，因此瘋狂打壓、不擇手段。
新余法院開庭當天，拒絕劉萍的女兒和母親旁聽，當地多名維權人士被「喝茶」和失蹤。而成功到達新余的十幾名維權人士中，劉向陽、孫濤、楊崇等人則被抓。
採訪/朱智善 編輯/宋風 後製/陳建銘
王岐山動手削劉雲山的權
中共中紀委駐中國社會科學院紀檢組組長張英偉日前指出，社科院的意識形態存在進行不法勾連、接受境外點對點滲透等「四大問題」。分析人士指出，中共領導人習近平已基本掌控軍隊「槍桿子」，但中共宣傳系統「筆桿子」常給習近平添亂，中紀委書記王岐山要削弱江派常委劉雲山在意識形態領域的權力。
據大陸媒體14號報導，中共中紀委駐社科院紀檢組組長張英偉，10號在社科院講話中指出，社科院的意識形態存在四大問題：第一、穿上學術的隱身衣，製造煙幕﹔第二，利用互聯網炮製跨國界的歪理﹔第三，每逢敏感時期，進行不法的勾連活動﹔第四，接受境外勢力點對點的滲透。張英偉要求社科院全體成員「在政治上要與黨中央保持高度一致。」
旅美中國社會問題研究人士張健認為，中紀委的矛頭不是只針對社科院學者，更針對主管意識形態的劉雲山。王岐山要削弱劉雲山的權力。
旅美中國社會問題研究人士張健：「王岐山想打掉劉雲山，也不是一天兩天的事情，在過去一年多，中宣部和中紀委的調調上截然不同，在中共認為亡黨亡國的事件上，它們並沒有保持高度的一致，比如說薄熙來的事件、王立軍的事件，中紀委和中宣部是各唱各的調，各彈各的弦。」
據美國《新紀元週刊》披露，負責文宣口的劉雲山，不僅對習近平當局的政策進行消極抵制、封殺，甚至「綁架」習近平向左轉，不斷製造事端。
報導說，去年初爆發的「南周事件」，就是劉雲山通過廣東宣傳部部長刪除了《南周》新年獻詞中的「憲政夢」，令習近平難堪。
隨後，劉雲山又通過中宣部發出〈關於當前意識形態領域情況的通報〉，然後是「七不講」，不講普世價值、新聞自由、公民社會、公民權利、黨的歷史錯誤、權貴資產階級、和司法獨立等。一時間，中國意識形態領域烏雲密佈，中共黨內自由派和右派人士感受到極大壓力。
時事評論員藍述：「劉雲山作為目前的一個焦點是不奇怪的，中共長期控制中國就靠兩個，一個是筆桿子，一個是槍桿子，在過去的一兩年裡可以看的出來，現任領導人爭取對軍隊的控制權做到了一些努力，現在另一個重點凸顯出來了，就是對筆桿子的控制，更多掌握話語權。」
據了解，去年4月，劉雲山針對習近平提出的廢除勞教制度進行反擊，密令中宣部不轉不評「馬三家勞教所」黑幕的文章，並與曾慶紅一起製造了習近平「打的」（叫出租車）事件，向習近平發出死亡威脅。
日前，中共總理李克強訪問英國，雙方簽署《中英聯合聲明》，內容中沒有提到中共「國新辦」發佈的「香港白皮書」。17號，《新華網》在一個不起眼的 位置刊登了《聯合聲明》，凸顯中共高層就香港問題公開分裂。而大陸其他媒體也與《新華網》同調，故意對《聯合聲明》進行「冷處理」。
藍述：「在劉雲山的直接操控之下，中共的宣傳系统一直在很多關鍵問題上和新一代的領導人的想法不大一致，在利益上面有衝突，所以這一次，王岐山把注意的焦點放在劉雲山的身上，要更多的搶佔話語權，爭奪對中共宣傳系的控制。」
事實上，中共高層爭奪輿論陣地的這場戰役早已拉開序幕。去年底，中共中央第二巡視組進駐《新華社》，隨後上報《新華社》存在九大問題，其中包括「黨政領導班子熱中搞山頭、拉幫結私、均分非法經濟利益」等。
今年4月30號，習近平親信楊振武升任中共《人民日報》社長。當天，《人民日報》海外版刊登習近平2008年和去年的講話舊文，痛批「中央黨校」淪為公關社交場所。現任「中央黨校」校長劉雲山再次被敲打。
最近，中共喉舌《央視》也頻頻出事，《央視》財經頻道總監郭振璽被調查並遭到大起底，另有4名工作人員也被帶走。據報導，至少百名《央視》成員被中紀委和中共審計署各五個小組約談，部分成員已被雙規、批捕。
採訪/朱智善 編輯/陳潔 後製/蕭宇
看不到出路 藏人努力逃離中國
日前，四川省阿壩州的一位年輕藏族僧侶，逃亡到了印度北部的達蘭薩拉，他在流亡者收容所裡接受國際媒體採訪時說，在中共當局的統治下，看不到生活的出路，越來越多他這個年紀的人想離開西藏。但中共在拉薩周圍設置路障，增加軍警，能夠逃離的人越來越少。
為了抗議中共的高壓政策，近五年，已有140多位藏民試圖自焚，其中112人死亡。四川省阿壩自治州的一名年輕僧侶，沒有選擇步自焚者的後塵，他逃了。
英國《金融時報》採訪這名僧人時，為保護家人他要求匿名。這名僧侶在2008年曾因為參與藏民抗議中共的活動而坐過牢。報導說，「那次抗議的原因是，當地人認為他們的文化、語言和自然資源遭到了破壞，並且漢族移民使他們在經濟上被邊緣化。」後來，抗議被中共鎮壓。他不想留在家鄉忍受警察的審訊，和接受所謂的「愛國主義教育」課程。一名「嚮導」收了他12000元人民幣，帶著他經過拉薩、和尼泊爾，到了印度北部的達蘭薩拉。
他表示，在2008年發生那場抗議事件之前，每年逃離西藏的人有2000到3000人左右，但近幾年來，能夠逃離的人越來越少，中共在拉薩周圍設置路障，增加軍警，迫使尼泊爾禁止西藏人入關等方式，把出逃的人流控制住了，去年僅有300名藏人成功出逃。
流亡印度的藏人邊巴澤讓在接受《新唐人》採訪時表示，中共當局對藏區的鎮壓，讓他們感覺自己活得不像人，既沒有表達的自由，也沒有活動自由。
流亡印度藏人邊巴澤讓：「中共政府的憲法裡面有些規定，西藏的話就是根本就不履行，在西藏，主要他們以『維穩』為主，中共的憲法裡本身就有規定，就是民族之間是平等，有人格、言論自由、有宗教自由，而在西藏的話，根本就不執行這些。」
今年5月，甘肅省甘南州夏河縣「拉卜楞寺」僧人果洛久美，成功逃離西藏後，抵達印度達蘭薩拉，他在記者會上，痛批中共當局對藏人的種種侵權以及打壓行徑。他說中共強迫藏人反對和誣衊他們的精神領袖達賴喇嘛，並且以強制手段在寺院展開「愛國教育」等。
果洛久美因協助電影製作人頓珠旺青拍攝記錄片《遠離恐懼》而被抓捕。2012年，當他聽說當局準備殺害他時，逃出了派出所。他在山林裡躲了一年半時間，然後花了15000元人民幣成功越境。
另外一位西藏僧人索南饒嘎，1992年經尼泊爾珠峰大本營逃離西藏，在印度南部的一間寺廟裡生活了20年。兩年前他回到西藏看望年邁的母親，仍被逮捕，當局毆打折磨了他三週，把他丟在尼泊爾邊境，警告他永遠不許回西藏。
西藏流亡政府政治領導人「哈佛大學」法律學者洛桑桑蓋，用「絕望」這個詞來形容600萬西藏人的處境。
邊巴澤讓表示，中共軍隊自1950年入侵西藏以後，對藏人的文化、環境進行多方面的破壞，並在經濟上把藏人邊緣化，他說藏人100%都是佛教徒，但中共禁止他們有信仰。
邊巴澤讓：「關鍵是這個問題，中國政府還有中國人民的話，你要真正的去了解西藏的問題，因為在西藏境內已經發生140多人自焚，為甚麼那麼多人去自焚﹖希望中國政府去好好去調查一下這些事情。」
時政評論員汪北稷指出，中共當局對西藏的統治，只注重土地的控制和精神層面的控制。
時政評論員汪北稷：「包括新疆最近發生的事情，都是強硬政策，跟這種資源的掠奪政策，而造成的這個地區民族動盪，這裡人想走，中共在西藏、在新疆、在這些民族地區駐軍百萬，但是這些民心離它們卻越來越遠。」
汪北稷指出，中共暴政之下，不但是藏人想逃離中國，包括維族同胞，以及中國大陸人都紛紛逃離這片土地。他認為，只有隨著中共的解體，這種高壓的、殘暴的政策才會終結。
採訪編輯/李韻 後製/李月
