【新唐人2013年07月20日訊】 反對建垃圾場 廣州3萬人再示威
7月19號，廣州市花都區獅嶺鎮3萬市民再次遊行示威，反對政府興建垃圾焚化廠，當局出動約1萬名警察、特警沿途戒備，並多次與示威者發生推撞。
據《自由亞洲電臺》報導，示威人群手舉橫幅、高喊口號，一路步行到花都區政府。傍晚時，當局採取暴力驅趕行動，數十村民被打傷。
村民表示，四天前（7月15號）萬人上街遊行後，政府承諾三天後會就給他們答復。三天過去了，政府仍然沒有發出任何回應，他們只好再次示威。如果當地政府再不解決問題，他們下週二（7月23號），將到廣州市政府請願。
被打死瓜農之女感謝政府 引質疑
日前，湖南臨武城管打死瓜農鄧正加，伴隨著縣長率警搶屍風波，事件愈演愈大。臨武縣政府網也被黑客留言：「多行不義必自斃，致搶屍縣長！」
7月19號下午，死者女兒鄧艷玲發貼透露，她父親的屍檢結果證明顱內大量瘀血，並伴有頭皮下出血。她表示，當局正著手掩蓋事實的真相，她父親「被心臟病」或者其他突發性疾病，當局這樣的做法她們完全不能接受。
但這個貼子很快被刪除，幾個小時後，鄧艷玲再發貼時卻表示，「感謝市縣相關部門的妥善安置」。
對於鄧艷玲發貼內容變化如此之大，網友紛紛懷疑鄧艷玲的微博被黑了。
網友「大衛–戴維斯」評論說，只有在中國才能發生這樣的事情，政府打死自己的父親，還要女兒發帖感謝政府，中國奇蹟。
深圳作家天祐也發帖表示，鄧正加女兒一百八十度大轉彎，讓我們看到了體制的強大。
上海民眾劉勝軍則跟貼說，政府沒搞定家屬，只是搞定了這個微博帳號而已。htt
安徽民主人士張林被刑事拘留
安徽蚌埠民主人士張林，日前被蚌埠當局以「涉嫌聚眾擾亂社會公共場所秩序罪」刑事拘留，羈押在蚌埠市第一看守所。
據海外《博訊》網消息，7月19號蚌埠警方前往張林前妻方草的家，試圖搜查，遭到方草的拒絕。隨後他們拿出一份刑拘通知書要求張林大女兒張儒莉簽字，通知書上顯示張林是被蚌山分局以「涉嫌聚眾擾亂社會場所秩序罪」拘留的。
警方和當地居委會、婦聯的相關人士還談到有關張林小女兒張安妮撫養的問題。今年早些時候，10歲的張安妮曾經和父親一起被合肥公安綁架，被迫失學。
張林被拘留前，為了擺脫當局的監控，曾帶著張安妮一起出逃，後來在北京被抓，被遣返回蚌埠。
編輯/周玉林
A Huge Protest Against Waste Incineration Plant In Guangdong
On July 19, 30,000 people protested against the building of
a waste incineration plant in Shiling Town, Huadu District.
The local government dispatched 10,000 police and
special police forces to guard the route.
A few clashes took place between protestors and police.
According to Radio Free Asia, protesters waved banners,
shouted slogans, while walking to Huadu District government.
That evening, authorities took violent measures to disperse
protestors, and dozens of villagers were injured.
Villagers said that on July 15, the local government promised
to give them a reply on Friday.
However, they heard nothing from the government yet,
so they had to protest again.
If their problem is not resolved, they will go to Guangzhou
municipal government to petition next Tuesday.
Strange Blogs, But Are They From The Victim’s Daughter?
Recently, Deng Zhengjia, a watermelon vendor from Linwu,
Hunan, was killed by urban managers.
This incident has turned into a big storm.
Someone even left message on Linwu government’s website:
“Too much injustice will cause self destruction”.
On July 19, the victim’s daughter Deng Yanling posted
on her blog about her father’s autopsy results.
These showed massive intracranial bleeding, as well as
bleeding under the scalp.
She said that authorities were trying to conceal the truth with
useless explanations like a heart attack or other sudden illness.
But, her post was quickly removed.
A few hours later, Deng Yanling apparently posted again:
“thanks to various city departments for proper handling of her father’s case."
The vastly different contents of her posts caused
netizens to suspect that Deng Yanling’s microblog was hacked.
One netizen said that this can only happen in China.
When the local government kills a person, his daughter will
thank the government. That is a Chinese miracle!
Deng Yanling’s 180 degree turn-around let us realize
how powerful our system is.
A Shanghai netizen said that the government did not take care
of people’s families, but it took care of people’s blog accounts.
Democracy Activist Zhang From Anhui Detained
Bengbu Democracy activist Zhang Lin was recently detained
by Bengbu authorities.
The charges are for disturbing social order in public places.
He is currently at the Bengbu City First Detention Center.
According to overseas Boxun Network News, on July 19,
Bengbu police went to search Zhang’s ex-wife’s home.
They were refused so they come up with a notice, showing
Zhang was detained for disturbing social order in public places.
Police, the local neighborhood, and the Women’s Federation
also discussed about how to raise little Anne.
Earlier this year, 10-year-old Annie Zhang and her father were
kidnapped by Hefei Public Security; she was forced out of school.
Before Zhang’s detention, he ran away with Annie to avoid
surveillance, but were arrested in Beijing and sent back to Bengbu.
