【新唐人2013年03月13日訊】（中央社華盛頓12日法新電）要求政府更加開誠布公的新聞自由基金會（FPF）今天無視美國軍方禁令，公布維基解密（WikiLeaks）洩密案涉案人一等兵曼寧（Bradley Manning）證詞的秘密錄音。
曼寧除了涉嫌提供外交電文給維基解密網站外，其中更疑似包含伊拉克和阿富汗戰爭的資料。他目前正等候審判，而這個錄音讓外界在他2010年5月遭逮捕以來，首度聽到他的聲音。
記者先前已報導一連串在馬里蘭州米德堡（Fort Meade）軍事法庭進行的審前聽證，但這些聽證都明令禁止攝影、錄音或也不得拍曼寧的照片。
新聞自由基金會將錄音檔放上官網，附帶聲明指出：「我們希望這個錄音能讓大家更了解這個近代史上最秘密的審判。」
聲明也說：「我們希望確保本世代檢舉案件最多的檢舉者，他的聲音能被全世界聽見。」
錄音檔記錄2月歷時1小時的自白，當時曼寧用堅定、自信的聲音解釋，他洩漏約7萬筆政府機密檔案的目的是希望激起「公眾辯論」。
他在聽證會上說，被派到伊拉克時，發現自己與同袍格格不入，與「似乎不尊重人類生命」的部隊看法意見也不同。
曼寧在錄音檔中敘述，他看過1支錄影帶，當中的美國士兵在巴格達擊斃一些人，而這些人最後被證明是平民，還包含兩名記者，儘管如此，士兵仍大肆慶祝，讓「我心情非常沈重」。
他提及這支「附帶謀殺」（Collateral Murder）影片表示：「不過，這支影片最讓我擔憂的部份在於，那些士兵好像很喜歡殺人。」維基解密曾公開這支影片，引發全球憤怒。
他將這些士兵比喻為「用放大鏡折磨螞蟻的小孩」。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/13/a862278.html
