【新唐人北京時間2022年12月01日訊】中共前黨魁江澤民日前死亡，他的許多醜聞再度被網絡熱炒。江澤民曾對一名香港女記者「發爛渣」，用英文大罵記者「圖樣圖森破」，成經典笑話。

香港女記者一句話激怒江澤民

2000年10月27日，正在北京訪問的香港特首董建華，在中南海會見江澤民，雙方在正式談話前接受了在場的香港記者採訪。

當時，香港女記者張洺華連續追問「中央欽定特首」的敏感問題，江澤民聽後大怒，當場用英文罵張洺華「too young,too simple,…sometimes naive。（太年輕、幼稚）。」歷時4分鐘之久。

江澤民稱，他沒有欽定董建華連任，但一定是支持董的。

香港女記者追問，能不能說一下為什麼支持董建華呢？

江澤民說：「中國有一句話叫『悶聲發大財』，我就喜歡這句話。」他是在暗示香港記者學聰明一些，不要亂問問題，要學會「悶聲發大財」。

他還威脅在場香港媒體記者：「將來如果你們報導上有偏差，你們要負責任。」

江澤民一再否認欽定董建華，卻又強調支持他，還說董連任是按照香港法律，但是北京的決定權也很重要，因為香港是屬於中共政府的。江此言被指是暗示香港特首人選的決定權是在北京。

最後，江惱羞成怒地對記者們說，「你們不要想弄一個大新聞，說現在已經『欽定』了，就把我批評一番。你們啊『naive！』（幼稚！）『I am angry!』（我很生氣）。」（點擊觀看視頻）

江澤民在公開場合大發雷霆、醜態百出的一幕令香港傳媒震驚，次日，香港媒體前所未有的齊聲譴責江澤民，幾乎所有報章都刊登了江澤民的醜態照片，並以顯著的版幅報導此事，批評江澤民「發爛渣」（粵語：發飆撒賴的意思）、「心虛與傲慢」。

而江澤民的「圖樣圖森破」（too young,too simple）、「上台拿衣服」（sometimes naive音譯），也成為江的又一則經典笑話。

教授英語的一些教師表示，江澤民的英語之所以成為笑柄是因為他自以為英語嫻熟，其實他的英語半生不熟，玩不轉英語的恰當說法，不知道在某些場合下某些話不能說，說了就是笑話。

有報導稱，在國際上，很少有國家領導人被媒體有機會記錄下如此真實的情緒表達，這段經典問答，配上江澤民當時咆哮的面部表情，與張牙舞爪的手勢，再次讓世界震驚。

香港女記者：如果讓我再問一次，我依然會那樣問。

被江澤民大罵的香港女記者張洺華（英文名為Sharon Cheung）原名張寶華，是一位在香港出生的上海人，1995年畢業於香港中文大學新聞及傳播學系，1998年加入有線電視新聞部，專責報導兩岸政治新聞。

張洺華還擔任過香港電台時事節目、Now財經台主播及《大鳴大放》節目主持，以訪問名人為主。2019年，退出新聞界的張洺華擔任一家公關公司的行政總裁。

張洺華因為被江澤民斥責而名噪一時。2019年2月，她出版新書《死神教父》，接受媒體採訪時再度提及當時的情形。她表示，「我覺得那次的問法是最好的，因為是最清楚、公道和簡短，不會有誤會。如果讓我再問一次，我依然會那樣問。」

（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）