謝燕益:良心藝術家追魂案情況通報

Facebook

【新唐人北京時間2020年03月17日訊】本人謝燕益受好友追魂劉進興及其妻子劉立姣的委託擔任其尋釁滋事涉嫌案件的辯護人及申訴控告代理人。追魂案於春節前即2020年2月1日正式提起公訴,由於武漢肺炎疫情的發生,該案至今尚未確定開庭日期。今天即2020年3月16日本人向南京市玄武區法院案件承辦人寄出辯護手續。受托追魂案後,本人深入瞭解追魂案發生的前後背景。先後兩次前往南京與辦案單位、辦案人員溝通交涉。

追魂案緣起:

追魂在2019年64三十週年前夕與其諸好友策劃進行「良心運動在中國藝術巡展」,其一行人自駕多部車輛於2019年5月6日從北京出發經北京、河北、浙江、江蘇各站分別開展良心運動巡展活動,同行人員包括:追魂、原國鐳、賈穹、劉玉君、趙金鶴、程延安、劉海、劉立姣。2019年5月28日下午追魂失聯,後被證實追魂等在南京遭當局抓捕,除追魂外其他成員嗣後陸續被取保或釋放。

追魂案前期進展

追魂案發生後,人權律師梁小軍第一時間介入案件並幫助安定家屬,數次前往南京要求會見追魂與辦案單位交涉溝通,只獲准會見追魂一次,另一位辯護人江蘇姚銘律師多次要求會見追魂也遭到當局杯葛刁難。

本人介入案件後,與辦案人員見面及電話溝通,同時根據現實情況分別緻函辦案公、檢兩部門首長促其依法履責,但最終未達到在偵查及審查起訴階段撤案或不起訴無罪化處理的目標。

以下是追魂案前期本代理人向南京市玄武區公安局長、玄武區檢察院檢察長的信函內容以及追魂案的具體情況、追魂本人簡介等內容,當時出於尊重辦案機關及責任人並有利於追魂案發展的考慮,並未向社會公開,現追魂案已被提起公訴,因此向外界公布相關內容:

玄武區公安分局錢勝春局長:

您好,根據相關法律規定我受劉進興(網名追魂)及其家屬的委託擔任其涉嫌尋釁滋事一案的辯護人及申訴控告代理人,由於貴司負責該案的偵辦工作,因此冒昧致函閣下闡述我對該案的一點立場。

追魂劉進興因今年五月底到南京一遊被抓,恕我直言,這是一場典型的文字獄、搞表達犯罪的冤案。尋釁滋事原本是所謂的流氓口袋罪,近年來誰都知道,這一罪名幾乎成為黑惡執法勢力打壓好人良心犯的代名詞,尋釁滋事罪被濫用也幾乎成了依法治國的傷疤。作為追魂的朋友我不接受對其強加的任何冤獄,原本我想走上法庭為其辯護將是非對錯訴諸公議,如法庭上不能申冤辯白就在社會大法庭上繼續為其申辯,讓追魂求仁得仁,讓製造冤獄者付出代價,以不負所托。

後經再三思忖尚心有不甘。人性本惡還是人性本善雖難料定,但人心向善卻是可以肯定的。基於這個理由我不得不放下自己的成見希望能夠為追魂與體制內的朋友們做一次溝通的努力,也給追魂及其家庭爭取一點機會。

眾所周知,追魂劉進興此次被抓主要由於其表達的欲求。站在辯護的立場我不想過多強調憲法上的公民言論自由、表達自由、公民各項權利以及案件本質上的文字獄性質。我也不想過多強調戕害公民權利製造冤獄者其實也是作法自斃,因為公民一尺一寸的權利與尊嚴事關我們每個人及子孫後代的福祉,當然我也十分理解公安、司法機關作為承擔社會治安管理角色的壓力和現實處境。

我只想在此強調以下幾點認識和思考:第一、形勢比人強!追魂此次被抓或許跟敏感時間有關。六四前夕追魂一行到南京旅行引發該案,這在通常情況下本不足以構成一個案件,但眾所周知,今年適逢六四三十週年、中華人民共和國成立七十週年,結合國情和內外形勢,各級領導,各地方及基層維穩干警守土有責,為中央分憂,為大局綢繆,從這個角度來看,追魂被抓就不足為奇了,甚至在某種意義上也是完全可以理解的。假如這一判斷確乎追魂案得以發展到今天的一個因素,那麼時過境遷,此一時彼一時。平心而論,公安部門無論中央還是地方包括南京方面都較好承擔了治安維穩任務,現在是千帆過盡,是否有必要對追魂施以刑罰,是否需要重新考量對追魂案處理的預期效果?還是延續維穩慣性聽之任之,造成一個完全沒有必要的案件?第二、公安部門、司法機關如何準確認識和把握無論是法律上還是政治上的「擔當」二字?在我們的現實社會中,對於一些當權部門來說,嚴刑峻法製造個把冤獄並非多大的難事,相反真正解決社會現實問題卻困難重重。非要嚴刑峻法以刑事手段處置而後快還是小懲而大戒?對因言論與表達的原因,並且這種行為尚未達到對當局意圖控制的局面造成一定威脅的行為採取寬嚴相濟的刑事政策,消除隱患,以教育為主,按照執政黨懲前毖後、治病救人的傳統,給予出路?還是摧毀一個家庭,禍及兩個無辜的幼子還有老人?是在現實體制下力施仁政善政、積功累德,一點一滴的累積善意還是簡單的以高壓震懾製造冤獄?是以力服人非心服也還是以德服人心悅誠服?相較於慣性思維還是採用懷柔政策給其出路避免歷史包袱減小社會矛盾,到底前一選擇是一種擔當還是後一種努力才是擔當,為組織領導分憂?個人以為,簡單粗糙的處理和用心良苦的承擔高下立現,顯而易見後一種處理方式無論對國家、社會,法治、還是對穩定、對執政黨、對上級領導家國長遠之計都百益無一害!我們相信無論對追魂和其家人還是整個社會來說,任何善意與善待都會得到善意的回報!相信包括市裡孫建友局長乃至省廳劉廳長在內的所有體制內的法治力量、有識之士都會人同此心,誰也不願意在自己治下禍及無辜背上歷史包袱,都願意依法妥善處理好種種社會矛盾、各個案件,具體承辦人員更知道案件終身責任制的法律後果,更不可能草率行事!

如果大家一道努力,追魂案最終能有一個良好結果,我作為劉進興(追魂)尋釁滋事一案的好友辯護人,也一定會盡到朋友之義,願意全力協助配合司法機關,與追魂一起低調行事,並規勸其迷途知返引以為戒,吸取此次事件中的經驗教訓,讓其對妻子、孩子、老人盡到責任,把主要精力放在家庭上,以達到促其受到教訓不斷警醒進步的目的。

以上表述若有不當之處請領導、法律同仁們海涵!

此致

政祺!

劉進興辯護人及申訴控告代理人:謝燕益

2019年11月22日

附件3件

玄武區檢察院倪一斌檢察長:

您好,根據相關法律規定我受劉進興(網名追魂)及其家屬的委託擔任其涉嫌尋釁滋事一案的辯護人及申訴控告代理人,由於貴司負責該案的起訴偵監工作,因此冒昧致函閣下闡述我對該案的一點立場。

追魂劉進興因今年五月底到南京一遊被抓,恕我直言,這是一場典型的文字獄、搞表達犯罪的冤案。尋釁滋事原本是所謂的流氓口袋罪,近年來誰都知道,這一罪名幾乎成為黑惡執法勢力打壓好人良心犯的代名詞,尋釁滋事罪被濫用也幾乎成了依法治國的傷疤。作為追魂的朋友我不接受對其強加的任何冤獄,原本我想走上法庭為其辯護將是非對錯訴諸公議,如法庭上不能申冤辯白就在社會大法庭上繼續為其申辯,讓追魂求仁得仁,讓製造冤獄者付出代價,以不負所托。

後經再三思忖尚心有不甘。人性本惡還是人性本善雖難料定,但人心向善卻是可以肯定的。基於這個理由我不得不放下自己的成見希望能夠為追魂與體制內的朋友們做一次溝通的努力,也給追魂及其家庭爭取一點機會。

眾所周知,追魂劉進興此次被抓主要由於其表達的欲求。站在辯護的立場我不想過多強調憲法上的公民言論自由、表達自由、公民各項權利以及案件本質上的文字獄性質。我也不想過多強調戕害公民權利製造冤獄者其實也是作法自斃,因為公民一尺一寸的權利與尊嚴事關我們每個人及子孫後代的福祉,當然我也十分理解公安、司法機關作為承擔社會治安管理角色的壓力和現實處境。

我只想在此強調以下幾點認識和思考:第一、形勢比人強!追魂此次被抓或許跟敏感時間有關。六四前夕追魂一行到南京旅行引發該案,這在通常情況下本不足以構成一個案件,但眾所周知,今年適逢六四三十週年、中華人民共和國成立七十週年,結合國情和內外形勢,各級領導,各地方及基層維穩干警守土有責,為中央分憂,為大局綢繆,從這個角度來看,追魂被抓就不足為奇了,甚至在某種意義上也是完全可以理解的。假如這一判斷確乎追魂案得以發展到今天的一個因素,那麼時過境遷,此一時彼一時。平心而論,公安部門無論中央還是地方包括南京方面都較好承擔了治安維穩任務,現在是千帆過盡,是否有必要對追魂施以刑罰,是否需要重新考量對追魂案處理的預期效果?還是延續維穩慣性聽之任之,造成一個完全沒有必要的案件?第二、公安部門、司法機關如何準確認識和把握無論是法律上還是政治上的「擔當」二字?在我們的現實社會中,對於一些當權部門來說,嚴刑峻法製造個把冤獄並非多大的難事,相反真正解決社會現實問題卻困難重重。非要嚴刑峻法以刑事手段處置而後快還是小懲而大戒?對因言論與表達的原因,並且這種行為尚未達到對當局意圖控制的局面造成一定威脅的行為採取寬嚴相濟的刑事政策,消除隱患,以教育為主,按照執政黨懲前毖後、治病救人的傳統,給予出路?還是摧毀一個家庭,禍及兩個無辜的幼子還有老人?是在現實體制下力施仁政善政、積功累德,一點一滴的累積善意還是簡單的以高壓震懾製造冤獄?是以力服人非心服也還是以德服人心悅誠服?相較於慣性思維還是採用懷柔政策給其出路避免歷史包袱減小社會矛盾,到底前一選擇是一種擔當還是後一種努力才是擔當,為組織領導分憂?個人以為,簡單粗糙的處理和用心良苦的承擔高下立現,顯而易見後一種處理方式無論對國家、社會,法治、還是對穩定、對執政黨、對上級領導家國長遠之計都百益無一害!我們相信無論對追魂和其家人還是整個社會來說,任何善意與善待都會得到善意的回報!相信包括市裡孫建友局長乃至省廳劉廳長在內的所有體制內的法治力量、有識之士都會人同此心,誰也不願意在自己治下禍及無辜背上歷史包袱,都願意依法妥善處理好種種社會矛盾、各個案件,具體承辦人員更知道案件終身責任制的法律後果,更不可能草率行事!

如果大家一道努力,追魂案最終能有一個良好結果,我作為劉進興(追魂)尋釁滋事一案的好友辯護人,也一定會盡到朋友之義,願意全力協助配合司法機關,與追魂一起低調行事,並規勸其迷途知返引以為戒,吸取此次事件中的經驗教訓,讓其對妻子、孩子、老人盡到責任,把主要精力放在家庭上,以達到促其受到教訓不斷警醒進步的目的。

以上表述若有不當之處請領導、法律同仁們海涵!

此致

政祺!

劉進興辯護人及申訴控告代理人:謝燕益

聯繫手機:13520232026

2019年11月22日

附件3件

藝術家追魂簡介

追魂,原名劉進興,自由藝術家,中國後代藝術館創始人。1972年8月出生於中國湖北。2000年搬入北京宋莊藝術聚集地。從事架上繪畫、行為藝術創作、藝術策劃、策展等活動至2019年5月28日失聯前。因捍衛藝術家自由表達、創作及參與藝術作品創作三次入獄;因佔中事件第四次入獄;2019年組織策劃《良心運動在中國藝術巡展》在南京再次被失聯。在進行藝術創作思考過程中,藝術家追魂關心關注社會底層民眾生活,並以固有的悲天憫人的藝術家情懷尊重接待眾多遭受苦難及不公對待的民眾,以微薄之力撫慰受傷破碎的靈魂。

人生格言:

以生命的方式拓寬生命邊界

生命因為承擔才有意義

與神平行,與萬物平行

追魂主要藝術作品有:

《吶喊》(新媒體)、《訪客》(新媒體)、

《舉起的重量》(行為圖片)、《極權統治》(行為圖片)、

《囚犯》(行為圖片)、《炸天》(行為圖片)、

《目中無人》(架上油畫)。

追魂主要藝術活動有:

1.2010年發起組織策劃《自發藝術節》

2010年6月「河床自發藝術節」

2010年9月「風骨自發藝術節」

2.2011年組織策劃《敏感地帶》行為藝術展

3.2012年參與其他藝術家創作《廢除勞教釋放藝術家》行為藝術

4.2017年創辦中國後代藝術館並組織策展、策劃藝術研討活動

5.2018年組織良心藝術拍賣活動

6.2019年組織策劃良心運動在中國.藝術巡展

追魂主要藝術參展經歷:

2016年自畫像北京蘇蒙畫廊

2013年5月一百一十五位藝術家的自畫像北京當代藝術館

2011年3月「敏感地帶」行為藝術展北京當代藝術館

2010年9月北京「風骨自發藝術節」北京潮白河

2010年6月北京「河床自發藝術節」北京潮白河

2010年5月「十三不靠」北京當代藝術館

2010年3月前提行為藝術節廣東清遠牛魚嘴原生態景區

2009年9月「無端的現實」北京合眾和畫廊

2009年9月「群落群落」第五屆宋莊藝術節北京宋莊萬盛園美術館

2009年8月第十屆open國際行為藝術節北京798藝術園區ope行為藝術中心

2009年8月偶發藝術節北京潮白河

2009年6月現場II油畫群展北京宋莊A區美術館

追魂入獄情況:

第一次:2010年6月1日,組織策劃「河床自發藝術節」,其因捍衛藝術家自由表達權力而被當局行政拘留10天;

第二次:2011年3月20日,其組織策劃「敏感地帶行為藝術展」,被封展;他因維護藝術家自由創作和表達被刑拘30天,取保候審一年;

第三次:2012年9月26日,追魂因參與幫助藝術家鄺老五行為藝術「廢除勞教,釋放藝術家」被涉嫌聚眾擾亂社會公共秩序罪刑拘30天,取保候審一年;這次追魂妻子劉立姣也被取保一年;

第四次:因其聲援被抓支持佔中藝術家,於2014年10月8日被當局帶走,後以涉嫌尋釁滋事罪被刑拘,於2014年11月7日以涉嫌尋釁滋事罪通知逮捕。於2015年7月9日晚以「不予起訴」釋放;被關押時長9月餘;

第五次:追魂於2019年5月28日下午在「良心運動在中國藝術巡展」途中江蘇南京被失聯,辦案機關為南京市玄武區公安局。至今家屬(北京的和追魂老家的)都沒有收到過關於追魂為何被抓的任何書面通知,僅有的口頭回覆是涉嫌尋釁滋事罪被逮捕。目前被關押在南京市第三看守所。並:追魂妻子劉立姣被辦案機關以取保候審措施強制管控。

追魂藝術價值意義及貢獻:

1組織策劃自發藝術節,提出自發藝術概念;

2組織策劃敏感地帶行為藝術展,實現在中國藝術館行為藝術群展「零」的突破;

3創辦中國後代藝術館藝術人文平臺;

4提出並踐行當代藝術創作滲透、進入社會公共藝術語境,與傳統藝術創作劃開差距:

其作品

1)《吶喊》是網際網路時代新媒體運用、新表達、新傳播方式的標誌性藝術作品

2)《良心藝術拍賣活動》提出與時代背景呼應的「良心藝術」「良心拍賣」概念,並以交易的方式傳播普世價值,與大眾進行互動,使普通民眾有機會、有可行的參與瞭解獲取新時代藝術及藝術品,是藝術創作、藝術品、藝術傳播的典範示例;

3)《良心運動在中國藝術巡展》是其提出的社會公共藝術概念下的具體藝術活動展現形式

這是一份平常而極具極權時代特點的藝術簡歷,藝術家追魂(劉進興)為了自己的藝術理念、理想付出了人生沈重的代價——五次牢獄!也給自己的家庭、親人帶來了不同尋常的磨難!每次的遭遇必定不是偶然,而是此極權時代的必然!

追魂妻子:劉立姣

電話:13161624592

2019年5月28日追魂被失聯前後情況

5月5日晚,在潮白河舉行了「良心運動在中國巡展」出發儀式;參加的藝術家約20來人。

第一站

5月6日約10時左右從宋莊出發參加同行的有追魂、原國鐳、賈穹、劉玉君、趙金鶴、程延安、劉海、劉立姣。其中有追魂的一輛房車和一輛越野外觀小麵包車,劉海自駕越野轎車,晚上到石家莊食草堂藝術小鎮。第二天,在藝術小鎮的廣場進行了一天的展覽,在房車上挂了約有20件作品;在藝術小鎮逗留了約4天,期間參觀了園區董事長藝術家牛合印的大型展覽館並做了訪談,還未發布。有些藝術家在園區做了繪畫創作。

這其中藝術家劉玉君因兒子結婚,第二天展覽完就趕回了北京;第四天,劉海兒子生病也趕回了北京。

第二站

去了邯鄲磁州窯歷史博文館到達當天下午參觀了磁州窯歷史博物館並和當地的藝術名家進行了藝術研討會。第二天在博物館前廣場進行了巡展,吸引了不少當地人的好奇,也隨機做了錄像。參觀群眾對「良心」深有感觸。大概在這裡也呆了3、4天。

第三站(是個意外)

離開邯鄲時房車行駛不當撞上了限高橫桿,房車車頂空調撞飛了。一路殺到江蘇房車廠進行維修。逗留了7天,期間,藝術家們參觀了房車生產流水線,在房車營地進行了創作和展覽。

第四站

房車修好後,到了浙江杭州和信藝術園區,參觀了園區有名的工作室,並在一工作室做了關於藝術史與文明進程的直播(射手、推特、facebook同時直播)。劉立姣在參觀了西湖後,因離京時間太長孩子無人照顧,與追魂他們分開,於6月22日抵京。他們繼續在藝術區做了巡展(聽追魂電話裡說的和當地的一些網友見面)

第五站

富春江,有直播

第六站

南京

5月28日,早上與追魂電話聯繫,一切都好。下午2時20分左右,電話微信聯繫不上。

5月29日凌晨,劉立姣對外發布6藝術家失聯消息;

5月29日下午2時許,北京方面帶南京國保十幾個人來抄家。並對劉立姣做了第一次筆錄(主要內容為這次巡展的行程)。在筆錄中,劉立姣反覆詢問才獲知追魂(劉進興)被以尋釁滋事刑拘。

查抄的物件有

追魂的手稿、以前策劃「敏感地帶」展覽的小樣資料圖片、良心運動在中國巡展研討會橫幅、以前展覽海報、外媒以前對追魂作品的報導雜誌、追魂做行為藝術「思想運動巡展」暨民主選舉十八大學術委員仿製臺灣直選總統選票一袋子,以前訪民留下的一些材料、追魂吶喊作品藝術衍生品——印有追魂頭像及自由萬歲的T恤衫十幾件及馬克杯一套、藝術家程延安創作有「六四」畫面的油畫一幅、藝術家李大朋油畫一件、不給劉立姣扣押清單。

6月1日,劉立姣委託浙江的姚銘律師為代理律師,盡快介入

6月5日下午南京國保第二次搜查,帶著走剩下的幾個杯子及展覽照片

6月6日上午10點開始在宋莊派出所對劉立姣進行審訊。(同時對另為幾位藝術家工作室進行查抄,後來知道的)

審訊筆錄內容一:這次追魂出行的行程路線計畫是否是計畫好的,在這次行程中每個參與的人的角色分工及劉立姣在裡面做什麼?

審訊筆錄內容二:追魂開始做溫暖社會良心家屬的緣由,拍賣資助了那些人,拍賣的畫銷售到什麼地方,有沒有國外買家、追魂怎麼界定需要資助的人,都是問追魂的事,我的回覆是都不知道或不清楚,不認識。

近下午5點,讓劉立姣湊1000元給辦理取保候審、並收走劉立姣的護照及港澳通行證才讓去接孩子,並威脅隨時可能拘捕到南京。

6月6日,姚銘律師去南京玄武區公安局第一次申請會見追魂(劉進興),以在提審為由拒絕會見。

6月11日下午,姚銘律師在南京市第三看守所會見到追魂,並給追魂存款1000元。

6月11日後,我告知其他藝術家家屬被羈押地點,並建議他們也去存錢。結果是他們派代表去了南京第三看守,被通知這幾個都不讓存錢。自然追魂也沒有用上那1000元。

6月14日,南京國寳來宋莊第三次對劉立姣進行提審,在宋莊派出所

主要審訊內容:

1劉立姣美元資金的來源,強制劉立姣登錄其所擁有的國際貿易平臺和paypal收款平臺,查看銷售內容及流水,並截圖;

2.劉立姣所有銀行賬戶信息核對並到拍賣收款銀行賬戶列印所有流水。

3.審問資金的流向花費

6月20日左右,劉立姣委託北京的梁小軍律師為追魂的代理律師

6月27日下午,梁小軍律師去南京第三看守申請會見追魂,被便衣國保告知追魂有危害國家安全行為為由被拒絕會見

6月28日上午,北京2個國保和宋莊派出所張姓所長約談劉立姣2個半小時,張姓所長明確劉立姣不能再繼續居住在宋莊及通州,國保則是擴大到北京也不能居住並以追魂的事進行恐嚇

在羈押滿30天後,其它藝術家家屬接到南京方面的電話,他們被辦理取保,並讓等待(聽朋友說的,那幾個藝術家家屬對我心存排斥,不願意和我接觸)

7月9日上午,北京2個國保登門恐嚇劉立姣做搬家準備,如不搬,到時有可能就有人會上門搬東西往外扔,壞了不管等流氓行為;下午派出所2警察繼續警示搬家,同樣也是威脅;

7月12日下午,姚銘律師再次申請會見追魂,同樣是以追魂有危害國家安全行為被拒絕會見

7月14日,通過其它藝術家知道,除追魂外其它5個藝術家已出看守所,被安排在一家賓館居住,不讓家屬去接回來,也不讓其與外界聯繫。

京國保登門只有孩子在家,7月16日,派出所警察一早就登門查視搬家進展,並告知每天都會來,直到劉立姣一家搬離。

7月15日下午,兩個北京國保登門只有孩子在家,國保和當地警察不定期來劉立姣居住地進行騷擾,催促搬家。

8月5日——8月9日,劉立姣居住地從早8點至晚7點左右被「站崗」;

8月10日——8月15日,被站崗的時間從早8點延長至晚10點;

8月14日接到被抓藝術家程延安的電話(他是誤打過來的),獲悉被抓除追魂外的其它5名藝術家將真正被取保候審陸續釋放回原籍;

謝燕益於2020年3月16日整理

相關文章