【新唐人2017年06月07日訊】在熊熊烈火中救人性命，是消防員的職責。紐約這位消防員在一場大火中，救下81歲的老翁，今天在曼哈頓獲得最高榮譽的表彰。

在悠揚的蘇格蘭風笛下，2017年，第148屆紐約市消防表彰日上，有62名消防員和緊急救援人員獲得嘉獎。

來自曼哈頓一號消防救援隊（FDNY Rescue 1）的James Lee獲得最高榮譽表彰。

他去年在曼哈頓上東城的一場六級大火中，與同事合作，用繩索救出一名81歲的老先生。

紐約曼哈頓一號消防救援隊員James P. Lee Jr.：「我和他合作，他負責將繩子固定在屋頂上，然後把我降落，我幾乎沒做什麼，只是順著繩子爬到窗戶去。」

紐約曼哈頓43號雲梯隊員Andrew Hawkins：「我腦子裡只想到，我做的每一步對不對，有沒有把繩子弄對，不然消防員就直接摔到地上。」

最驚險的是，James把老先生救出來以後，繩子馬上就被大火燒斷了。

紐約曼哈頓一號消防救援隊員James P. Lee Jr.：「我不記得當時想什麼了，他大喊救命，當時腦裡一片空白，爭分奪秒，只想到救人，我心裡知道同事會幫忙。」

紐約市長白思豪、紐約市消防局長分別為每一位獲獎消防員頒獎。他們強調，無論是救火還是救人，成功的關鍵是團隊合作。

紐約市消防局長Daniel A. Nigro：「不管任何情況，當紐約人需要的時候，消防員反應迅速，只有一個目標，救人。」


2016年，紐約市創下嚴重火災以及火災罹難者，有史以來降幅最大的紀錄。


新唐人記者柯婷婷、奧利弗紐約報導