翻譯

關閉即時翻譯

【新唐人2016年08月07日訊】（新唐人記者鍾正慧報導）南美洲首次奧運於當地時間8月5日在巴西里約揭幕。對此，巴西民間冷淡，甚至怒火相迎。更有3000人拿著「不要奧運」標語，在選手下榻的豪華酒店示威。專家稱，巴西經濟衰退 、貪腐嚴重 、政局癱瘓，舉辦奧運成了累贅。

對於奧運，巴西民間冷淡，甚至怒火相迎

據《明報》報導，在里約奧運開幕前幾個小時，巴西3000國民手持「不要奧運」標語在各國選手下榻的豪華酒店示威。

巴西民眾對奧運普遍存在負面情緒。做出各種行為表示不歡迎奧運：

頻頻發生民眾阻礙聖火傳送事件。

當地主要電視台Globo拒​​絕在週日下午的黃金時間轉播奧運賽事，依然照播本地足球賽。

在恐襲陰霾下，民眾發揮黑色幽默，竟「競猜」恐怖襲擊何時發生。

經濟衰退 貪腐嚴重 政局癱瘓

巴西於2009年申奧成功，當時該國經濟連年增長，正值發展高峰，股市連續7年超越富時環球指數逾300%。

但是，目前巴西股市指數表現長期落後於環球股市七成，因需負擔奧運沉重基建的開支，裡約成為巴西數十年來最嚴重經濟危機的「震央」。

據美國佛羅裡達大學拉丁美洲專家麥科伊（Terry L. McCoy）指出，目前的巴西與2009年時存在巨大落差，原因是經濟大幅衰退、大規模貪腐與政治失效所致。

麥科伊說，貪腐是多數發展中國家的通病，但巴西尤為突出，巴西石油公司的貪污醜聞涉及多名領袖，就連成功帶領巴西經濟起飛、民望甚高的前總統盧拉也不例外，巴西政局癱瘓。這些問題不可能很快就會解決的。

巴西政局目前仍不明朗。停職總統羅塞夫不出席開幕禮，代總統特梅爾（Michel Temer）會在開幕式上發言。有反對派民眾聲言要到球場外示威，干擾特梅爾發言，批評政府貪腐無能。因此，特梅爾此前表示已準備在開幕禮上會被喝倒彩。

63％人指奧運損國 「政客粉飾太平」

上月中，市場研究機構Datafolha進行了一項關於奧運的民意調查顯示，63%巴西人認為舉辦奧運會傷害國家，僅有16%支持奧運，而51%對奧運毫無興趣。

日前，有​​一名在裡約地鐵站附近擺攤的21歲小販對《紐約時報》說：「一想到奧運我就惡心。政客們想粉飾太平。好吧，就讓國外的人看看我們怎樣窮困潦倒吧，看看我們的領袖貪污了多少錢吧。」

很多里約居民表示政客想通過奧運「欺騙全世界」，不過也有少數民眾認為，巴西國民應全力辦好奧運，並向外界展示巴西如何跨越困境。

責任編輯：凱欣