【環球直擊】1月21日完整版（1）

北京時間：2016-01-21 07:04

【新唐人2016年01月21日訊】【環球直擊】1月21日完整版（1）

提要

綠色和平發布：大陸數百城市空氣污染超標

中國經濟創25年來新低江澤民時代「權貴體制」遺毒

神韻愛達荷州首府首演全場起立致敬

澳網賽：穆雷強勢送蛋直落三盤橫掃格羅斯

青海凌晨6.4地震深度僅10公里

中國青海門源地區今天凌晨1點13分發生地震，規模從5.9上修為6.4，震源深度10公里，西寧、蘭州、銀川等地也感受到強烈搖晃。有部分建築物出現裂縫，民眾受到驚嚇，裹著棉被在街道徘徊，不敢進屋內睡覺，不過，當地氣溫約零下20度，青藏鐵路有部分客車因地震暫時停駛。目前官方消息稱，有1人輕傷，54戶房屋受損，無人死亡。

綠色和平：陸數百城市空氣污染超標

1月20號，國際環保組織「綠色和平」發佈大陸366個城市去年的空氣污染監測排名，這項排名顯示，多達8成城市的PM2.5平均濃度超過空氣防污指標。

綠色和平說，監測數據來源於公開的實時檢測數據。數據顯示，這些被檢測的城市去年PM2.5平均濃度為50.2微克/立方米，都超出世衛組織設定的10微克/立方米年平均濃度上限。也就是說，空氣中的霧霾塵粒(PM2.5)高於世界衛生組織正常標準的5倍。

其中有293座城市的PM2.5年平均濃度還超過了中國《環境空氣質量標準》。

江蘇環保人士吳立紅：「這個就說明相當污染了，這是一個非常很嚴重的事實，不爭的事實。這個罪魁禍首就在我們政府，這個是不能質疑的。」

中共環保部發佈的數據顯示，除北京、天津外，華北地區煤炭在能源消費結構中佔比例近90%，遠超中國全國平均水平。

吳立紅：「燒煤是有一定依據的，實際上關鍵還是在中國的那個重工業太發達，特別是靠北方的大省河北，河北這些煤炭、鋼鐵、水泥、化工排放都很集中的，中國的鋼鐵產業佔全世界首位，光一個河北的唐山市就排到世界的第5位，所以講，大陸近期P2.5濃度最高的就是河北、天津、河南、山東這幾個省份。」

中共當局曾聲稱要向污染宣戰，強調有決心防止空氣污染，並許諾減少污染能源，然而大部分違規城市並沒有受到制裁。

吳立紅：「下面的腐敗是根深蒂固的，實際上這些事情都是人為政府敗壞造成的，集體它要經濟發展GDP，個人還可以從中撈錢，官商勾結，來破壞這個環境。」

根據綠色和平發佈排名，2015年度PM2.5年平均濃度排在前10位的是：河南、北京、河北、天津、山東、湖北、江蘇、山西、安徽、重慶等省市。

新唐人記者易如、舒燦採訪報導

馬鋼上千工人抗議安置補償方案不公

20號起，馬鋼集團合肥鋼鐵有限責任公司(簡稱馬鋼（合肥）公司)上千工人，連續兩天圍堵工廠大門口示威，抗議公司停產後的安置補償方案不公，當局出動大批警察戒備。

馬鋼（合肥）公司因為污染問題，加上鋼鐵行業不景氣，虧損擴大，去年12月停產。由於對公司發佈的安置條款嚴重不滿，上千工人從20號起堵工廠大門抗議。

馬鋼(合肥)公司職工丁先生：「現在停產了嘛，工資還發，正在處理這個事情呢，每個人訴求不一樣，現在堵在上面，還是在我們廠門口，不是在路上面，沒有一個人去堵路，沒有衝突，還有的人去上訪嘛。」

據了解，該公司安置工作，基本上只有保安、保潔等公益性崗位，且年齡要求45以下，大學專科以上學歷。全公司4886名職工，平均年齡48歲，大部分人安置無望，領導幹部由馬鋼子公司安排，工齡補償一個月4700左右，10年也就47000元，除此以外無任何補償，連環保關停補償和一次性買斷獎勵都沒有。

21號記者打通馬鋼（合肥）公司辦公室電話，公司方面否認有工人堵工廠大門維權。

馬鋼(合肥)公司辦公室人員：「不再生產但沒倒閉，維權沒聽說。」

公開資料顯示，馬鋼合肥公司地處合肥市瑤海區，是2006年5月由馬鋼股份重組合肥鋼鐵主業設立的公司，年產鋼鐵數百萬噸，去年1至9月，虧損 1.75億元人民幣。

新唐人記者熊斌、陳傑採訪報導

中國經濟25年新低學者：江澤民時代「怪胎」遺患

中共官方最新公布，2015年中國經濟增速為6.9％，創下25年來最低成長。中國經濟面臨陣痛轉型，外媒也刊登華裔學者的文章，指在中共前黨魁江澤民時期形成的權貴體制，成為壟斷中國經濟的怪胎，遺患至今。

美國普渡大學歷史教授洪朝輝，撰寫英文著作，論述江澤民時代，權力資本經濟和集團基本成型。不斷膨脹的GDP泡沫背後，卻是中國社會付出慘重的文化、生態、和政治代價。

外界關注，過去十幾年，中國經濟由高污染、高能耗、資源性產品出口﹔和官方投資、大躍進式的基礎建設帶動。而制定政策的權貴集團，也從中找到巨大腐敗空間。在江澤民時代後期，1999到2001年，各類腐敗導致的經濟損失，佔中國GDP總量14.5％—14.9％。

謝田：「三駕馬車的兩駕，支撐了中國經濟過去2、30年的發展，江派這個既得利益集團，也馬上意識到這是他們尋租非常好的機會，從不同角度交叉控制，掌握了中國經濟的命脈，最大的國有企業，金融公司，銀行，裡面都暗藏了他們的人，通過2、30年的尋租活動，累積了大量的財富。但很顯然這是不可持續的，中國經濟現在就處在這種，發展空間受限制，產能過剩，通貨膨脹壓力也很大，出口市場萎縮的狀況。中國經濟現在被政治的架構，侷限的幾乎沒有任何發展空間。」

新任北京當局，上任後就宣稱改變經濟增長模式。用內需代替出口，以民間消費代替官方投資。

但中國經濟，異動不斷，光是去年股災，預估就讓全年gdp損失0.4個百分點。官方宣稱，經濟改革最大阻力，就是權貴資本集團。

謝田：「實際上我們可以看的出來，中國股市怪異的狀況，實際上是有大量的資金在操控，那誰有這樣大量的資金？事實上就是中共的既得利益集團，反腐現在看來也不封頂，可能會涉及到他們最上層的任務，他雖然沒有政治權力，但肯定不會坐以待斃，他可以運用的，現在看來就是他經濟上的力量，製造混亂，困獸猶鬥。」

官方日前公布2015年中國經濟增速，為6.9％。「末日博士」麥嘉華則認為，真實增長率可能只有4％。面對舊體制帶來的弊端，北京清華大學學者孫立平認為，破除權貴壟斷、去處惡政，已經成為當前的首要問題。

新唐人記者林瀾紐約報導

新疆前黨委副書記楊剛被判12年

北京第三中級法院週三（20日）對新疆前黨委副書記楊剛受賄案作出宣判, 以腐敗受賄罪判其12年有期徒刑，沒收個人財產人民幣100萬元。

法院宣判說，1998年4月至2012年下半年，楊剛在擔任中共新疆維吾爾自治區人事廳黨組書記、烏魯木齊市委書記、新疆維吾爾自治區黨委副書記等職期間，為他人獲取開發項目、工作調動、職務陞遷等提供幫助﹔直接或間接收受他人財物近1400萬元。鑒於其認罪態度較好，從輕處罰。

有媒體報導，楊剛與原新疆維吾爾自治區黨委書記王樂泉關係密切。王樂泉離開新疆後，曾任中央政法委副書記，是前中央政治局常委周永康的副手。

海外媒體披露，王樂泉在任新疆自治區黨委書記期間，追隨中共江澤民集團積極迫害法輪功，被「追查迫害法輪功國際組織」列入黑名單。

油價再創12年新低全球股市盾入熊市

1月20日財經100秒

1. 油價再創12年新低全球股市盾入熊市

國際油價跌破每桶28美元大關，再創12年新低，拖纍全球股市。亞股率先崩跌，波灣產油國7個股市全面重挫，歐股週三跌幅超過3%，美國三大指數都開出黑盤。

2. 希臘批准中遠集團收購境內最大港口

希臘國傢俬有化委員會（HRADF）20日表示，他們已經批准中國最大的國有航運企業–中遠集團（COSCO），購買地中海最大港口比雷埃夫斯港 67%的股權。

3. Spotify再併2家新創打造新音樂社群平臺

串流音樂服務市場競爭者眾，Spotify日前發佈再併兩家新創公司Soundwave和Cord Project，似乎有意推出結合社群、訊息傳送等新特色功能，打造全新音樂社群平臺。

4. 露天拼年底在港上市提供跨境交易服務

露天平臺網站達成1億件目標，網路家庭兼露天董事長詹宏志宣佈，最快今年底，最慢明年第1季，將讓露天拍賣在香港辦理公開上市。

新唐人亞太電視整理報導

神韻愛達荷州首府首演獲全場鼓掌起立致敬

神韻世界藝術團1月19號晚上，在愛荷華州首府博伊西首次巡迴演出，演出博得當地各界精英人士的讚賞。從大幕拉開以後，莫瑞森表演藝術中心的掌聲不斷，當最後一個節目結束的時候，全場觀眾起立鼓掌，向神韻藝術家們精彩的演出致敬。

聖誕老人扮演者Bob Albert：「心中充滿了純粹的喜悅，純粹的喜悅。」

前畫廊店主Sharon Yates：「儘管我們有電視之類的東西，但還是很高興看到熒幕成為演出的一部分，可愛，我簡直被震撼了，非常好。」

收到稱心如意的生日禮物，曾作為歐巴馬愛達荷州總統競選總部主管的Kassie Cerami表示，神韻演出激發了她渴望了解更多的中華文化的願望。

愛達荷州民主黨競選經理Kassie Cerami：「我太愛她了，她是我最佳的生日禮物，我簡直不敢相信，就像觀看著藝術在你面前展開，好似從藝術中受到教育一般，我很喜歡美得迷人。我以前沒有意識到，最初在中國文化中，音樂是用來治病的，我覺得太不可思議了，於是我閉目傾聽演奏，並感受到了音樂的治癒力，我已經學到一些東西了，原來只以為是來娛樂的。」

聖誕老人扮演者Bob Albert：「給我影響深刻的是她們揮舞著手臂上延伸出來的綢緞，每個人都按順序排列，這是很難做到的，因為你要把握好空氣和動作之間的關係。」

觀眾們表示，將中華五千年文明精彩大戲搬上舞臺，專業與精心製作令人傾倒，紛紛推薦家人來看。

前畫廊店主Sharon Yates：「我們觀看過很多演出，包括百老匯的，我們來莫瑞森藝術中心看演出已有很多年了，但我覺得這是其中一個比較好，最有意思的演出。」

聖誕老人扮演者Bob Albert：「我希望這種傳統藝術永遠不要消失，而是能夠代代相傳下去。太可愛了，非常值得，非常值得花時間來觀賞。」

愛達荷州民主黨競選經理Kassie Cerami：「這是一場能改變人生的演出，讓我永生難忘。我明年會再來看，我女兒住在猶他州，我要給她買票，她也能看就太好了。」

目前，20號晚神韻的演出票基本售空，錯過這次演出的觀眾還可前往最近的城市俄勒崗州波特蘭市觀看演出。

新唐人舊金山記者站美國愛達荷州博伊西採訪報導

港大學生罷課一週拒梁振英任校監

香港大學部分學生星期三發起罷課一週，反對梁振英擔任港大校監，同時不滿梁任命李國章任校委會主席，干預大學院校自主。

罷課集會中午在港大校園舉行，超過300人出席，學生要求成立專責小組審視《港大條例》、廢除行政長官必然出任校監的安排等訴求。罷課委員會成員之一、前學聯副秘書長梁麗幗宣讀罷課宣言。

罷課委員會成員梁麗幗：「今日我校種種危機，歸根究柢乃因制度不公，梁振英有權必濫，以殖民時期過渡至今的校監權力，安插爪牙到校委會內，意圖干預院校自主。」

校友兼音樂人周博賢到場撐學生罷課，他強調鼓勵學生參與罷課，因為是對梁振英的表態。

港大校友周博賢：「要告訴梁振英我不想你連任，我不想再見到他做多五年特首。因為梁振英現在已經開始了他的連任工程，他不斷挑動社會的矛盾，不斷挑動社會不同階上的鬥爭，令到香港很亂。加入罷課這個行動，向李國章說不，向梁振英連任說不。」

參加罷課的學生也表明不滿梁振英當校監。

港大學生：「不應該一個特首的權利可以決定學校的決策，另外一方面我們也不太信任這個人，因為以往施政或者作風，讓很多香港市民，甚至大學學生已經很反感。」

據了解，港大校委會下週二的會議會討論發動罷課學生提出的訴求，罷課期間也會舉行多項活動。

新唐人記者林秀宜在香港報導

推議長中立化三原則蔡選後中常會首受訪

民進黨今天(20日)下午召開選後第一次中常會，黨主席蔡英文也在選後第一次公開受訪，被問到兩岸、國會改革等議題，至於國會龍頭屬意誰，蔡英文認為還是該從制度上，推動國會改革，隨即就在中常會通過「議長中立化三原則」。

勝選後民進黨首次召開中常會，蔡英文也和副手陳建仁一起出席，被問到是否擔心陸方施壓九二共識，甚至發動經濟制裁？蔡英文回應。

民進黨主席蔡英文：「我覺得雙方現在在有些互動上，看起來也都還好啦，所以我們會很謹慎的來處理這些事情。」

臺北市長柯文哲：「不會啦不會啦，這個都還沒發生每天在講，要不要擔心，明天地球會不會停止轉動一樣，不要緊張啦。」

柯文哲不擔心，認為小英會謹慎應對兩岸關係，民進黨縣市首長出席中常會，大啖柯文哲送來的橘子，出席率相當高，針對「國會議長中立化」，也通過三原則，分別是不參加政黨活動，不擔任黨職，不參與黨政協調平臺。

至於國會龍頭的熱門人選，現任總召柯建銘，立委陳明文，及民進黨選對會召集人蘇嘉全，都有意角逐。

民進黨主席蔡英文：「倒也不是問題啦，我們整個對於整個國會改革，方案裡面的一環，但是我相信比較重要的事情還是在制度面上面，我們怎麼樣去，開始啟動國會改革的過程。」

前民進黨主席謝長廷：「我都沒有答應支持誰，我認為，我們剛選完，要回應社會的期待，不要這些好像運作啦，又是這樣拉票啦，造成緊張。不要造成干擾，所以我跟他們三個都這樣講過。」

尊重小英整體規畫佈局，柯建銘和陳明文受訪時，也強調協調優先，相信民進黨是團結政黨。

新唐人亞太電視盧天常、張芝瑄台灣台北報導

紐約地區面臨暴風雪氣象局發佈預警

美國國家氣象局發佈暴雪預警，估計會在本週六凌晨開始，給紐約州的部分地區，帶來暴雪。

看來今年大紐約地區本週末真的要遭遇暴風雪！美國國家氣象局已經發佈暴風雪預警，包括紐約市在內的三州地區，都面臨今年最嚴重的大雪天氣。

發佈暴風雪預警的地區，包括紐約市、紐約上州的南部地區和長島，以及新澤西州大部分地區和康州南部地區。

根據最新的天氣預報，新澤西州會在星期六凌晨開始有中到大雪，之後降雪會在紐約市和康州的部分地區，降雪量預計會超過6英吋。星期天紐約市還會有少量降雪。

週六紐約市的最高氣溫也會降低到冰點以下。

新唐人記者王姿懿紐約報導

交通事故後謹防被欺詐聽獲獎律師點津

如果不幸遭遇交通事故，有時會在事故現場出現「好心人」，提出要幫助你，比如修車、索賠等等，但這些人可並不一定都是真的，很可能是從中漁利，欺詐錢財。下面來聽一位紐約獲獎律師對此的觀點。

聞名紐約韓裔社區，專業承接車禍及意外傷害案件理賠的Andrew Park律師指出，交通事故後有時會出現一些「好心人」，會提出幫助你處理交通事故的善後事宜，不過，這些人其實是為了賺你的錢。

資深交通意外傷害律師Andrew Park：「我有一位客人，遇到交通事故後，給警察打了電話，警察來了，還有一些不請自來的路人，問我能幫助你嗎，你受傷了嗎，我帶你去修車行吧，我帶你去診所吧。」

Andrew律師指出，這些人中，有的會把你介紹到他已經聯繫好的修車行或診所，從中牟取分紅，但他給介紹的卻並不一定合法。

資深交通意外傷害律師Andrew Park：「他們鎖定那些不懂，或缺乏信息的事故當事人，你要經常留意，這不是件壞事，你要進一步了解那個人，然後搞清楚他為甚麼要幫你，甚麼意圖。」

而遇到交通事故，最好直接聯繫律師。

資深交通意外傷害律師Andrew Park：「我覺得，交通事故後最好直接聯絡律師，因為有很多所謂的中間人在那，有些人也許是好意，但有些人不是。」

Andrew Park律師擁有超過20年的意外傷害賠償經驗，他和他的律師樓還在去年11月獲得紐約律師界權威刊物《紐約律師日報》評選出的2015年「最佳訴訟與和解獲賠金額」律師樓的殊榮。

資深交通意外傷害律師Andrew Park：「我確信，在紐約的亞裔律師中，我可能是第一個得到這個榮譽的，我們有很多第一，我也為此高興。」

Andrew Park表示，獲得這個獎項，要歸功於他的整個團隊，包括十位律師和十三位律師助理。

資深交通意外傷害律師Andrew Park：「對我來說得這個獎非常榮耀，我也意識到要做更多努力，也希望在2016年，我能再獲這項榮譽。」

新唐人記者李大宇、Oliver紐約採訪報導

澳網：穆雷強勢送蛋橫掃格羅斯

2016年澳網賽正在澳大利亞墨爾本如火如荼進行。在1月21號週四的男單第二輪比賽中，2號種子英國名將穆雷首盤送蛋，以6比0、6比4、6比1的成績，直落三盤橫掃澳大利亞選手格羅斯，挺進澳網男單32強。同時結束的其他比賽中，10號種子美國重炮手伊斯內爾，最終以7比2贏得搶七勝利，總分3比0勝出，挺進澳網男單第三輪。

2號種子英國名將穆雷在澳網賽中表現出色。

在第二輪比賽中，穆雷與澳大利亞選手格羅斯較量。

首盤比賽，穆雷首局輕鬆保發後，開始強勢破發模式，6個破發點抓住3次，最終以6比0送蛋，拿下首盤1比0領先。

第二盤穆雷繼續保持強勢，首局保發後第二局逼出破發點，格羅斯回球下網遭破發。經過一番精彩較量，最後穆雷成功保發，以總比分2比0領先。

第三盤比賽，格羅斯丟掉上一盤後，氣勢受影響，一番較量後，穆雷不再給對手機會，輕鬆保發後 6比1勝出第三盤。

穆雷耗時1小時30分鐘，直落三盤橫掃格羅斯，強勢挺進澳網男單32強。

新唐人記者陳依心澳大利亞報導

迪卡普里奧、姚晨冬季達沃斯獲水晶獎

1月20日，世界經濟論壇第22屆年度水晶獎頒獎典禮在瑞士達沃斯舉行，好萊塢男星萊昂納多•迪卡普里奧與中國女星姚晨獲頒水晶獎，表彰他們對環保與難民的貢獻。

新科金球獎影帝萊昂納多•迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）長期關注環保，努力對抗氣候變遷不遺餘力，在接受頒獎時，他勇敢向石油大亨挑戰。

好萊塢男星萊昂納多 •迪卡普里奧：「我們不能讓對煤炭、石油和天然氣的貪婪企業決定人類的未來。」

他表示，上個月世界各國領導人在法國巴黎一致通過一項歷史性協議，承諾控制溫室效應氣體排放，他呼籲大家為了地球要更加努力。