【新唐人2016年01月06日訊】【中國禁聞】1月5日完整版

提要

貪官免死金牌？最高法推《量刑意見》

網民齊侃「趙家人」火進2016

西遊記被胡改「悟空」痛心

外媒：中共政府再次出手救市

北京街頭現「訴江」展板

迫害法輪功的元兇、中共前黨魁江澤民，目前已經被20多萬人在中國大陸告上法庭，儘管中共當局還沒有就此公開回應，但是在大陸民間，控告江澤民的大潮卻得到廣泛支持，同時，「訴江」消息，也正通過各種方式在大陸各地流傳。

據「法輪大法明慧網」報導，新年伊始，在河北、黑龍江、遼寧、吉林、山東等地，很多城鎮鄉村都出現了「訴江展板」，這些展板以圖文的形式告知人們江澤民集團迫害法輪功學員的罪行，和目前在全球出現的「訴江」大潮，以及海外民眾和各國政要對「訴江」的支持。

報導說，在中共控制最為嚴密的北京，新年期間，街頭巷尾和公交車站等處，也都出現了「訴江展板」。

外媒：中共政府再次出手救市

中國股市週一（1月4號）暴跌之後，西方媒體報導說，中共政府已經再次出手救市。

美國《華爾街日報》說，據兩位知情人士透露，中共央行週二（5號）通過大型國有銀行買入人民幣、拋售美元，干預外匯市場，以提振近來持續走軟的人民幣匯率。同時，中共也在採取多種措施，遏制中國股市的大跌勢頭。

美國「彭博社」也援引知情人士的話說，5號上午，中共政府控制的相關資金入市，買入藍籌股，以支持股市。同時，中國證監會也已經非正式通知上市公司，在證監會公布新的大股東減持股份規定之前，即使1月8號大股東減持禁令到期，大股東仍然需要遵守相關禁令不得減持，直至新規公布。

近300人成立公民團 聲援舒向新

山東濟南維權律師舒向新，日前以「侮辱誹謗罪」逮捕。由於舒向新被捕前代理了多起「訪民敲詐公安局和政府案」，替訪民維權，因此外界懷疑山東當局這次逮捕他，是出於報復。

據大陸「維權網」報導，1月5號，大陸各地網友自發成立「聲援舒向新律師公民團」，併發表了題為《權力的霧霾遮蔽不住正義的光輝》的聲明。

據統計，截止到5號晚上，已經有近300人在聲明上簽名。

編輯/周玉林

貪官免死金牌？中共最高法將嚴控死刑

據大陸媒體報導，中共最高法院日前出臺《關於重大貪污受賄犯罪案件量刑意見》，提出對重大貪污、受賄犯罪案件裁量決定刑罰，並稱「要嚴格控制和慎用死刑」，對於貪污、受賄數額1億元人民幣以上，一般判處死刑緩期2年執行。那麼，外界是怎麼看這份《量刑意見》的呢？

大陸媒體報導，中共最高法日前出臺的這份《量刑意見》，將量刑標準大致分為3個檔次：貪污、受賄數額不足2千萬元，一般判處10年至15年有期徒刑﹔數額在2千萬元以上不足1億元，一般判處無期徒刑﹔數額1億元以上，一般判處死刑緩期2年執行。

《量刑意見》提出，要嚴格控制和慎用死刑，一般不判處死刑立即執行，但對於貪污、受賄數額1億元以上，犯罪情節特別嚴重、造成特別重大損失的，可判處死刑立即執行。

有觀點認為，這是在為中共貪官頒發的「免死金牌」。

原湖北恩施自治州利川市法院法官趙龍：「為他們司法腐敗留下了空間，給他們創造條件。這個《量刑意見》既不科學，現在貪污上億元也是死緩，不能制止貪污犯罪。給法官的任意裁量權留下了空間。讓他們去因人而異，因案而異，有權的有錢的就少判，沒權的沒錢的就多判。」

美國華府人權律師葉寧，則主張對非暴力犯罪不適宜使用死刑。

美國華府人權律師葉寧：「貪官這個問題是制度造成的。要不要殺掉一批貪官，你殺的再多沒有用的，你只要這個制度不走向憲政民主，貪腐現象，不要說根除，連有效的遏制都做不到。」

蹊蹺的是，大陸媒體一度紛紛報導最高法《量刑意見》的消息，但隨後又陸續刪除。

外界一直質疑，中共對於官員和民間的量刑標準不一樣。而且，中共對貪污受賄犯罪規定的具體數額與官員巨額貪污完全脫節。

比如，2011年，湖南商人曾成傑被指非法集資，被判死刑。2012年，浙江東陽「本色集團」董事長吳英，因集資詐騙二審被判死刑。當時外界普遍認為，他們罪不至死。

但根據大陸媒體報導，進入21世紀以來，中國因貪污受賄而被判處死刑立即執行的官員，卻非常罕見。

2012年，前重慶公安局長王立軍，數罪併罰，只是被判15年。

2013年，原鐵道部長劉志軍被判死緩，官方稱其受賄6千多萬元。而原重慶市委書記薄熙來，官方宣稱其受賄2千多萬元，最終也沒有判處死刑。

2015年，前政法委書記周永康，被指受賄超過1.29億元，被判無期徒刑。

然而經由其他渠道披露出來上述官員的實際受賄金額，以及涉及的罪名，遠多於官方公布。

趙龍：「當官的判刑和老百姓的判刑這肯定是天壤之別，有差異的。它還是保護貪官群體的利益，還是為他們好，它不是真正的法律面前人人平等，這都是鬼話。我是執法30多年的人，我看到這個問題特別心痛。」

葉寧：「這是不平等的一種歧視性待遇。問題是你把同樣的人證，同樣的人道主義的精神你也應該在草民身上、平頭老百姓身上你也應該有所體現。你像中共現在司法制度一塌糊塗，沒法拿西方完善的法制社會的標準來衡量的。」

葉寧表示，在一個集權統治的區域，官員的權力是絕對的無限大，老百姓手裏則一點權力都沒有。如果中共這個反人性、反人類的制度，不進行根本的制度性改變，它是沒法完成任何一個，哪怕是有限的戰略目標的。

採訪/易如 編輯/王子琦 後製/郭敬

銅鑼灣書店案 港人拒絕中共恐嚇

從去年10月至今，香港一家禁書書店的員工與股東，共有5人神秘「被失蹤」。外界認為事件與中共打壓言論自由有高度相關。香港民間團體則呼籲拒絕中共恐嚇。

位於香港銅鑼灣崇光百貨後面的書店，創辦於1994年，除了一般的文藝歷史書籍外，尤以售賣在中國無法出版發售的政治「禁書」聞名。

去年10月開始，陸續發生書店員工離奇失蹤案。外界懷疑，這些人可能遭到大陸公安帶走，「被失蹤」了。

去年10月下旬，書店大股東桂民海在泰國住所現身，之後被中共便衣誘出後失蹤。緊接著，45歲的呂波在深圳妻子住所被帶走後失蹤。職員林榮基被誘往深圳後失蹤。另一名職員張志平在東莞鳳崗鎮妻子家被武警帶走後失蹤。同年12月30號，銅鑼灣書店最後一個股東，65歲的李波，去倉庫取書後離奇失蹤。

1月4號，李波被擄事件有了新進展。根據台灣中央社發佈一封聲稱是李波給書店職員的「報平安信」，表示自己人在中國大陸，情況很好，一切正常。並說明採取自己的方式返回了內地，配合有關方面調查。

隨即李波妻子向香港警方銷案，表示已經與丈夫取得聯繫。不過，李波妻子對此案也不願再回應了。

香港立法委員單仲偕：「事情已經發展到這個地步，我們覺得是已經對一國兩制做出嚴重的傷害，我們大家都相信，內地公安人員到香港來，用他們的方法將店主送到內地去，而且用不同的手法干預他家裏，命令他自己的人控制他的太太取消案件，這是我們覺得令人很難相信。」

香港支聯會主席，民主黨立法會議員何俊仁對《BBC中文網》說，他認為傳真信函是真的，而當中似乎要為「大陸公安越境抓捕」這個指控作出「洗脫」。

香港特首梁振英週一對此事首次作出回應。他說，根據《基本法》，香港以外執法人員無權在港執法。新聞自由，出版自由，言論自由在香港受法律保護。

1月5號，根據《新唐人》記者從香港發來的消息指出，梁振英出席行政會議時，被記者追問他是否就此事與中共國務院港澳事務辦公室接觸，梁振英並沒有正面回答。

新唐人香港記者林秀宜：「今天早上他(梁振英)在出席行政會議時，特別交代這件事情，他就呼籲李波等人，能夠主動跟警方去說明更進一步的消息，不過他的這番言論，就被泛民主派的議員批評，包括工黨的立法會議員李卓人，就批評梁振英這個言論叫李波自己提供資料是完全不合邏輯，跟不負責任的。因為現在李波已經被中共拘留了，在接受調查，怎麼可能向警方提供進一步消息呢？」

英國外交部也發表聲明表示對此事的關注，並調查其中一名失蹤者可能持有英國護照一事。對此，中共外交部發言人說，香港事務全屬中國內政，任何外國都無權干涉。

連續幾天，香港市民遊行到中聯辦抗議，要求中共交代失蹤書商下落，表明不容中共政權打壓異己、跨境執法。

公民黨黨魁梁家傑：「就應該為香港人出頭，去和中央政府說，這件事沒有可能在我的地頭上面發生，我不管你是公安、國安、城管或是大內密探，總之把人交出來。香港人是不可能接受有一個香港自己人，因為行使出版自由、言論自由而被失蹤。」

公民黨成員鄭宇碩：「如果這個時候我們不來抗議，我們不來發聲，可能過幾年我們連發聲的機會都沒有了，可能過幾年發聲之後又被自動失蹤。」

香港民間團體則呼籲拒絕中共恐嚇，並將於1月10號再次遊行到中聯辦抗議。

採訪/陳漢 編輯/黃億美

網民齊侃 「趙家人」火進2016

去年在萬科寶能股權爭奪戰中，意外火爆網絡的流行語「趙家人」，熱度持續到了今年。網友從「趙家人」衍生出大量調侃性的詞語、圖片，使得官方感到尷尬，新浪微博已經刪除相關帖子。有海外網站說，中宣部也已經禁止使用這個詞。

去年底，在大陸房地產界萬科、寶能的股權爭奪激戰中意外走紅的「趙家人」一詞，邁入2016年後仍然熱度不減，在大陸各大網站論壇被網友頻繁使用。

旅美媒體人溫雲超：「很難去考據『趙家人』怎麼突然冒了出來，我只記得8月份的時候看到有人說這個詞，然後『知乎』上也有人討論。那真正這個詞在體制內外流行，應該是因為萬科的股權之爭，有些人寫分析文章的時候直接使用了『趙家人』這個詞，並且這個文章在牆內廣泛流傳，導致了這個詞的廣泛普及。」

甚麼是「趙家人」？

「趙家人」出自於魯迅《阿Q正傳》裡的一段：趙太爺的兒子中了秀才，自稱「我也姓趙」的阿Q上門道喜，卻被趙太爺又打又罵「你姓趙嗎？你配姓趙？你敢姓趙？」

溫雲超：「『趙家人』這個詞非常精確的把統治階層和普通民眾做了區隔，『趙家』很大程度上是指代了統治階層，其中又以共產黨為主要核心的這麼一個統治階層。」

95年前魯迅筆下的「趙家人」肆意打罵流氓無產者阿Q，而由流氓無產者起家的共產黨奪權60多年後，卻變成了「趙家人」。含義複雜的「趙家人」被大陸網友大量衍生使用，有人創出「趙國」替代之前的「你國」﹔用「趙企」暗指國企﹔用「精趙」來諷刺本不是趙家人，但為了個人前途發達，成了精神上的趙家人。還有網民分析：「凡標有『人民』二字的東西，你只要換為『趙家』二字，一切便都清晰。」例如：「為趙家服務」，「趙家公僕」，「趙家法院」，「趙家日報」……

溫雲超：「由當局曾經批判的對像，來指代當局既得利益者自身，這個是網友很天才的發明。這就精確的表現出，是統治集團在控制著整個的國家的意識形態，和所謂法治真實面貌。所有存在中共意識形態的這些東西，只要你還原到，它是由這個統治集團所控制的，當局的欺騙意圖就完全達不到目的。」

海外「中國數字時代」網站2號說，中宣部已經通知編輯記者，不要在微博、微信等公共平臺使用如精趙、貴趙、趙家人、你國、你黨等詞語。同時包含「趙家人」的網帖也被新浪微博大量刪除。

然而除了詞語，網友還自創「趙家樓」圖片，「不信趙家模式」徽章等。一副「趙家旗」的漫畫裡，鐮刀斧頭代替簡體字「趙」右邊的叉，看起來類似「趕」字。

自由撰稿人朱欣欣：「實際上像徵著中共政權靠暴力起家，沒有道義的合法性。同時大家也對『趙國』這種黨國的性質，用鐮刀斧頭也進行了概括。網絡興起以後，老百姓有了獨立思想以後，參與到文化的創造。尤其是從語言的突破上，打破了官方對人們的洗腦。這說明民間的活力是官方無法壓制的。」

大陸問答網站「知乎」上，有網友考據到，「趙家人」在網絡「復活」，最早似乎並非來自草根，而是出自所謂「正牌意識形態」的某省團委宣傳幹部口中。在被問到怎麼看網上「自乾五」時，這名幹部回答，「就像趙太爺對阿Q那樣——『你哪裏配姓趙！』」自由撰稿人朱欣欣認為，這顯示出中共權貴階層對於毫無原則為統治者唱讚歌的五毛，其實打心眼裡瞧不起。

採訪/朱智善 編輯/尚燕 後製/鍾元

1月5日維權動態

下面來關注一下大陸各地的維權事件。

寧夏公交車大火 疑似報復社會

1月5號早上7點左右，寧夏銀川市賀蘭縣境內的一輛公交車，在行駛期間突然發生火災，官方聲稱，目前事故已造成17人死亡，32人受傷，犯罪嫌疑人馬永平被抓捕。有消息說，馬永平因為討薪三年，被債主報復，上訪到當地政府無人管，妻離子散、父子反目，可能因此報復社會。

湖南上千女工遊行 18人被抓

湖南臺資企業「介面光電公司」的上千名女工1月4號遊行示威，遭到警察鎮壓，多人被打傷入院，18人被抓捕。介面光電因為連年虧損於去年11月開始停產，公司老闆承諾工人帶薪放假後，藉機跑路。

陝西農民工討薪 被鎮壓

1月4號，陝西省西安市灞橋區新興地產「普華熙岸」項目的近百名農民工討薪時遭到警察鎮壓，多人被打傷，2人被抓捕。

西遊記被胡改 「悟空」痛心

2016年猴年臨近，電視連續劇《西遊記》中孫悟空的扮演者六小齡童，卻表示自己有些痛心，因為他看到中國大陸的山寨、IP等大行其道，《西遊記》被胡編亂改，變成了愛情小說，他覺得這是「對不起祖宗」。

中國四大名著之一《西遊記》，是古典神魔小說，書中講述唐僧、孫悟空、豬八戒、沙僧師徒四人，西天取經的故事，師徒四人途中遇到妖魔鬼怪的恐嚇、榮華富貴的誘惑和美色的考驗，歷經九九八十一難，最終將真經取回東土。

幾十年來，《西遊記》被數度改編、翻拍。如今一些影視作品將《西遊記》改編成愛情故事，孫悟空、唐僧甚至被描繪成開始和妖怪談戀愛。

1月1號，曾主演86年版電視劇《西遊記》的六小齡童，在北京參加活動時，談到被篡改的西遊，表示痛心，他說，「把《西遊記》變成愛情小說對不起祖宗，這種胡編亂造的電影放映次數越多、票房越高，危害就越大。我們要為小朋友著想，我不希望下一次再有小朋友問我，孫悟空到底交了幾個妖精女朋友。」

江蘇宜興詩人謝潤良：「《西遊記》雖然是一部小說，它這個思想和我們傳統文化應該說是一脈相承的。我們對古人的原著、對傳統文化，首先要繼承，而不是一點都不知道，就去瞎創新，沒有基礎的創新就是瞎搞，這個不是在弘揚文化，是糟蹋文化，是誤人子弟呀。」

台灣心理教育學博士陳彥玲認為，《西遊記》的精髓所在，就是「修煉」。它在告訴人們，人的生命不是只有肉眼所見的世界。可惜的是，這樣的道統在文革時幾乎被中共毀掉。文革後出生的中國人，缺少了這種環境來滋養自己。

陳彥玲：「《西遊記》它的逗趣、它的引領人面對惡劣環境的誘惑、壓迫，但是最後抱著內心的堅持，對自己生命更高目標的盼望，又能夠把中國傳統的神佛之道，善惡有報這樣的一個現象，透過很精彩的故事內容把它演繹出來。我想這是每個人內心當中一種非常切實的渴望。」

六小齡童還說：「當今社會年輕人壓力很大，一些惡搞可以讓他們適當放鬆，但大家不能把所謂的快樂建立在祖先的痛苦之上。」

江蘇宜興詩人謝潤良表示，民間的惡搞和當局對傳統文化的醜化，本質是一樣的。

謝潤良：「以前對我們傳統文化、經典著作是完全醜化，一棍子打死，不斷的批判，現在搞成一種惡搞，這兩種方式實際上都是對我們傳統文化的糟蹋，這個都是長期以來謊言、說教的教育體系也好，文宣體系也好，實際上都是一胎的。」

而不少讀過《西遊記》的人，對於「孫悟空、唐僧和妖怪談戀愛」，接受不了，認為這很荒誕。

陳彥玲：「一個求道者的心情他是盡量要保持純淨的，怎麼可能還去跟邪魔歪道談戀愛呢？這簡直是把人性的純潔踩在腳下，污衊這些把自己的心境不斷的要往上提升的這樣一群修行的人。我覺得最主要的根源是人不相信修煉了，人不相信有報應了。」

陳彥玲提醒，妖精和現實社會的黑道有著共同之處。用物質、美色等誘惑，最終讓孩子走上作姦犯科的不歸路。很多年輕人出事就是因為沒有基本的是非判斷。

因此，陳彥玲說，用「孫悟空跟妖精談戀愛」這種錯誤理念來引導下一代，危害之大，是大陸的父母、老師，都應該去重視和清除的。

採訪/易如 編輯/王子琦 後製/周天

1月5日退黨精選

新年伊始，一名六十多歲的老人和一名中學生都聲明退出少先隊，拋棄曾經帶過和目前被戴在脖子上的紅領巾。來看他們的聲明。

唐山的張藍藍說：

我叫張藍藍，小的時候帶過紅領巾，現在我都六十多歲了。通過了解真相，我宣佈退出少先隊組織，開始認識不到，以為早就不帶紅領巾了沒有必要。我對邪黨沒有好印象，現在明白了，我決定正式宣佈退出中共邪黨的少先隊組織。我知道，煉法輪大法的都是好人。

鄧英衛說：

我在國內讀書，小學時被強制入隊，並被進行洗腦教育，以為共產黨有多麼「偉大」，幸虧我在入團的年齡前明白了共產黨罪惡殘暴的本質，共產黨對人民進行思想封鎖，境外網站大多無法瀏覽，就是為了對人們進行洗腦，掩蓋其罪惡的本質。我之後會拒絕入團入黨，雖然我還是被強迫戴著紅領巾，但我心裡早已脫離這個罪惡組織。