【新唐人2015年12月19日訊】【今日加州】12月18日完整版

提要

白宮年末記者會 強調反恐有成 阿薩德必須下台

美國中小學 中國學生增長近三倍

毒到嘔吐流鼻血 洛杉磯兩小學搬家

威廉王子最新全家福 喬治將上幼兒園

奧巴馬年末記者會 強調反恐有成果

星期五，美國總統歐巴馬舉行了他在2015年度的最後一次新聞發佈會，並在新聞會上積極捍衛美國政府打擊伊斯蘭國的戰略。

美國總統歐巴馬：「我們一定會打敗伊斯蘭國，我們會有系統地壓制他們，切斷貨物補給和資金援助，圍剿組織頭目，清除武力和摧毀基礎設施，來達到目的。」

歐巴馬也重申，打擊伊斯蘭國的行動已經取得成效。

美國總統歐巴馬：「伊斯蘭國已經失去了曾在伊拉克佔領的40%地區，他們在敘利亞佔領的土地也正在失去。」

在敘利亞問題上，歐巴馬再次強調，阿薩德政權必須下臺，才能終結殘酷的內戰。

美國總統歐巴馬：「我認為阿薩德不得不下臺，讓這個國家停止流血，讓所有相關各方能夠朝著沒有宗教派別的方向邁進。」

對於俄羅斯在敘利亞的軍事行動，歐巴馬預言，俄軍的行動不會改變敘利亞內戰的戰局。

美國總統歐巴馬：「我想你們已經看到，俄羅斯已經承認，幾個月來，他們並沒有取得多少進展。」

關於恐怖襲擊，歐巴馬承認，政府不可能預先阻止所有的潛在攻擊，因此美國民眾要時刻保持警惕。

美國總統歐巴馬：「沒有哪個政府有能力檢查每一個人的短信，電子郵件，或網絡社交工具。」

歐巴馬接下來將回到故鄉夏威夷渡假，迎接新年的來臨。

新唐人記者喬安綜合報導

UN安理會同意 推動敘利亞和平進程

聯合國安全理事會週五，針對敘利亞內戰問題舉行會議協商，最後各國同意，推動敘利亞的和平進程，由敘利亞政府與反對派一同參與和平談判。但這項協議當中，並未說明敘利亞獨裁總統阿薩德的未來動向。

美國國務卿克里與安理會各國的外交部長們，在紐約展開會談。

在敘利亞內戰問題上，各方最主要的矛盾點就在於敘利亞總統阿薩德。

支持反對派的歐巴馬與其他西方國家認為，阿薩德必須下臺，完成敘利亞的政治轉型。

敘利亞反對派也強調，只有阿薩德下臺，反對派才願意停火。

但支持阿薩德的蒲亭卻表示，應該由敘利亞人民選擇自己的領袖，並且他主張將與美國下任總統合作，解決敘利亞問題。

最後各國達成協議，推動敘利亞的和平進程工程，安理會五個永久理事國，也都罕見地一致同意。

儘管協議中並未說明阿薩德政權未來的角色，但仍被認為是一項難得的外交進展。

新唐人記者唐浩綜合報導

美國會通過預算案 開放石油出口

週五，美國參院終於通過了數額龐大的稅收和政府支出預算案，避免了美國政府再一次在年底關門的尷尬局面。

參院以65比33的投票結果，很快通過了1.1萬億美元的全面政府支出預算案，以及6220億美元的一系列減稅法案。

這項預算案的通過，保證了美國政府在明年9月之前都能夠正常運作。

法案也同時解除了美國長達40年的原油出口禁令，允許美國原油出口到國際市場，但也將為已經大跌的油價帶來更多下行壓力。

民主黨初選辯論 周六晚間再登場

美國民主黨內初選的電視辯論會，週六晚間將再度登場。

民主黨選情相對單純，主要是前國務卿希拉里與參議院桑德斯的對決競爭。

根據華盛頓郵報的最新民調，希拉里以59％的支持度，大幅領先桑德斯的28％。

錯過決賽 加拿大世姐華府再發聲

世界小姐總決賽將於週六，在海南三亞舉辦。被中共政府拒絕入境的加拿大世界小姐林耶凡，週五在美國國家記者俱樂部召開新聞發佈會，講述自己的心路歷程。

美東時間12月18日中午，加拿大世界小姐林耶凡在位於華盛頓DC的美國國家記者俱樂部，召開新聞發佈會。世界小姐總決賽於12月19日在三亞市舉辦，林耶凡因為倡導人權而被中共拒絕入境、無緣決賽，她表示，當局的做法恰恰暴露了中共政權的脆弱性。

加拿大世界小姐林耶凡：「這麼大一個國家，確實是需要把人的思想控制得這麼牢，才能感覺到他們自己很穩定。我覺得，這一次真正的輸家不是我，中國政府沒有借這次機會給自己樹立一個正面的國際形象。」

多位國際組織負責人以及十餘家國際主流媒體也參與了新聞發佈會。

美國國家記者俱樂部主席John Hughes：「中國人權狀況是許多媒體關注的話題，由於林耶凡在人權方面的努力，國家記者俱樂部認為邀請她來分享，是非常適合的選擇。」

在國家記者俱樂部，林耶凡基於自己的遭遇，呼籲媒體人將真實的聲音傳達給世界，幫助改善中國人權狀況。

新唐人記者林樂予美國首都華盛頓採訪報導

美國中小學 中國學生增長近三倍

美國國土安全部週五公布數據顯示，在美國公立或私立中小學就讀的中國學生人數已經創下歷史記錄，五年來增長了將近三倍。

根據美國國土安全部學生交換訪問計劃整理的數據，在美國中小學接受K12教育的中國學生人數，已經從五年前的8857人，增長了290%，達到目前的3萬4578人。

目前在美國中學就讀的外國學生人數為6萬0815人，而在美國小學就讀的外國學生人數為6074人，這也意味著，中國學生幾乎佔了所有外國學生人數的一半。

此外，在美國大學就讀的中國學生人數也已經高達36萬0091人，在所有來美讀書的外國大學生中人數最多。

新唐人記者喬安綜合報導

歐盟通過人權報告 籲中共改善人權

歐盟2014年全球人權報告，週四在歐洲議會上投票通過，報告中呼籲各國維護信仰自由、反對酷刑，並呼籲歐盟改良對中共的人權策略。

週四，歐洲議會在斯特塔斯堡的全體會議上，通過了歐盟2014年度全球的人權報告，深切關注專制制度下日益受到威脅的思想言論以及宗教自由，要求歐盟採取具體行動增進全球的民主與人權。

歐盟2014年全球人權報告報告人克里斯蒂安．丹．普雷達（Cristian Preda）：「我們支持將人權與歐盟外交政策聯繫在一起，我們促進世界上所有人的人權和自由。」

該人權報告呼籲在全球加強對人權的尊重，包括維護宗教信仰自由，反對酷刑和虐待，以及支持維護人權的人士。

歐盟2014年全球人權報告報告人克里斯蒂安．丹．普雷達（Cristian Preda）：「我們尤其關注宗教自由，因為我們不能接受基於宗教的任何歧視。我們認為這項權利須是對話的核心問題。」

法輪功學員、中共人權迫害的受害人劉玉梅：「我在中國就因為修煉法輪功做好人，而遭受迫害。曾經迫害有30多種酷刑。家裏人被迫害致死和含冤離世4人。」

2013年12月，歐洲議會通過決議，譴責中共活摘包括法輪功學員在內的良心犯器官的罪行。

歐盟2014年全球人權報告報告人克里斯蒂安．丹．普雷達（Cristian Preda）：「我們認為中共當局必須要嚴肅對待。我們不能讓這種傷害人民基本權利的情況繼續下去。」

歐洲議會議員阿夫扎．可汗（Afzal
Khan）：「這種行為就不應該發生，無論是在哪裏。我們應該尊重個人。這就是我們應為之努力工作的，也是歐盟應該捍衛的。」

鑑於歐盟與中國的人權對話未見成效，該報告要求歐盟重新考慮針對中共的人權策略。

新唐人記者楊立新、李迪婭法國斯特拉斯堡報導

12月18日全 球控告江澤民

原中共黨魁江澤民，發動迫害法輪功，已經超過16年，現在全球有超過20萬人，對江澤民提出刑事控告，來聽聽他們控告的理由。

大陸再發雾霾红色警报 民眾憂心

中國大陸十天內發佈第二次霧霾污染最高級紅色警報，範圍包括北方大部分地區，時間將從19號7點一直持續到22號午夜，民眾對空氣污染問題表現的非常擔憂。

新一波重度霧霾從週六開始連續4天襲擊中國大陸北方地區。

中國當局規定，每立方米空氣中PM2.5顆粒污染物超過200微克時，就要啟動紅色預警。而週六開始的新一輪霧霾PM2.5將超過500微克。

PM2.5超過200微克，會對呼吸和心血管系統造成傷害，甚至導致過早死亡。

北京居民對空氣污染問題非常擔憂，34歲的軟件工程師常憲珂尤其擔心老人和小孩的健康。

軟件工程師常憲珂：「我覺得其實我還是很擔心的，我特別擔心就是家裏的老人孩子，可能會出來玩的原因比較大，因為孩子比較想出來玩，我們上下班可能還好一些，但是，還是對這個污染挺憂心的。」

啟動重污染紅色預警措施，將限制汽車單雙號行駛，企業可彈性工作，中小學及幼稚園停課，對日常生活造成影響。

北京學校教師範曉婷：「這個對於學校的日常教學還是影響挺大的，家長和學們都挺擔心的，今年的教學任務是不是能完成，假期是不是會後延，關係到很多家庭。」

氣象預報中心表示，這次霧霾預計北京和石家莊污染將最為嚴重，覆蓋西安至瀋陽和哈爾濱近2千公里的範圍。

新唐人記者唐楣綜合報導

說絕不參選2020 柯文哲：把事情做好就好

臺北市長柯文哲昨天接受平面媒體專訪問時表示，2020年沒有打算選總統。今天柯文哲下午出席「新芳春茶行古蹟修復落成典禮」，被媒體問是否絕對不參選2020，柯文哲說，若現在問他，是！

臺北市長柯文哲：「把事情做好就好，2018都還不曉得，還想2020。」

臺北市長柯文哲17日接受平面媒體專訪問時表示，2020年不會參選總統，今天柯文哲再次表示不會參選，媒體也問到他是否有意要連任2018臺北市長的打算？

臺北市長柯文哲：「我跟你說2016都還沒來，你現在跟我說2020我實在是受不了，(還是市長有意要連任)，那個2018再煩惱，2017再煩惱。」

柯文哲說，要不要連任還要看自己做得好不好，若做到民調剩20、30％，就要出局了，柯文哲也以哺乳類與恐龍類的戰爭，比喻今年的選戰。

臺北市長柯文哲：「民進黨比較靈活，他在臺北市會採用一種彩虹有沒有，用多元彩虹的概念去對抗兩極藍綠的概念。開玩笑說這很像哺乳類跟恐龍的戰爭，因為哺乳類比較靈活，(可是恐龍到最後是被滅絕的)，對啊。」

媒體追問恐龍滅絕，是否意指國民黨？柯文哲說，這樣講他就不會回答，但國民黨很明顯在臺南市或高雄市，沒主動提出類似戰略思維，而對於政壇退場機制，柯文哲認為，台灣政務官是一路到底、職業化，不太符合政治流動性的概念，沒選上就會無所適從，甚至失業、潦倒，台灣的政務官退場機制，還需要思考。

新唐人亞太電視高健倫、黃庭鋒台灣台北報導

毒到嘔吐流鼻血 洛杉磯兩小學搬家

洛杉磯聖費爾南多谷西北的波特農場的一個天然氣井，於10月23日發生天然氣洩漏事件，當地被臭雞蛋味惡臭縈繞，而據加州空氣資源局報告，洩漏井每小時釋放5萬公斤甲烷。附近兩所小學的師生近期出現了流鼻血和嘔吐等症狀，學區董事會因此召開了特別會議。

洛杉磯聯合學區董事會成員週四一致投票通過，贊成在冬季假期後遷校。波特牧場社區小學將移到北嶺中學，城堡灣路特許小學會移到晴朗佈雷小學。將會有近一千九百位學生受影響。

洛杉磯聯合學區董事會成員Scott Schmerelson：「會有學校巴士每天在這些學校間接送孩子。」

官方表示，根據近期的調查結果，大部分的家長支持遷校。這兩所學校與漏氣地點距離不到兩英里。但有家長在董事會議上不表贊成。

學生家長Brian Cohen：「我們要將1100個學生塞到一個原本就飽和的校園，當發生緊急情況時要怎麼辦？」

根據學區資料顯示，這兩所學校的學生近期有更多人去學校醫務室，而老師們共提交了172個申請代課老師的請求，且已經有十一位老師提出勞工賠償申請。

南加瓦斯公司已開始協助事發地區附近超過2700個家庭搬家，雖然他們正在封閉漏氣點但此工程可能得花費四個月以上的時間。

「波特農場居民們因為瓦斯外洩而抱怨健康產生問題已有數週，症狀包括頭痛、噁心、流鼻血和呼吸問題。」

新唐人記者李姍、楊陽洛杉磯採訪報導

員工搬到公司附近住 臉書獎勵萬元

隨著交通擁堵日益加劇，硅谷的高科技公司開始想法設法減少員工浪費在通勤路上的時間。社交網站臉書（Facebook）的做法是直接向員工提供高達1萬美元的住房補貼，為的是鼓勵員工搬到公司附近上班。

灣區的通勤族們每天都在抱怨，前往舊金山或硅谷上下班的公路怎麼越來越堵。當然有如此困擾的也包括高科技公司的CEO們。為了減少遲到現象，在過去1年中，臉書規定凡是把居住地點搬到距離總部門羅帕克（Menlo Park）10英里範圍內的員工，至少獎勵1萬美元﹔有家屬的員工獎勵的更多。

臉書目前正在門羅帕克總部附近興建新的辦公園區。由於位於偏僻地帶，生活娛樂設施少，離繁華的舊金山有30英里的距離。對於那些喜愛都市生活的年輕工程師們來說，他們每天差不多要花3個小時往返兩地。有人說臉書此舉是為了讓員工多花時間在辦公室，還可以節省通勤巴士成本。也有附近居民擔心，高科技員工的入住會拉高當地的居住成本。

新唐人記者林驍然綜合報導

聖誕將臨 洛杉磯五萬兒童收穫驚喜

聖誕節馬上就要到了，洛杉磯慈善機構弗雷德喬丹救濟會的義工們正在為孩子們準備著一份驚喜。成千上萬名貧困家庭的孩子們，將在12月19日星期六的聖誕慶祝會上得到一大袋禮物。

義工Liz Sosa：「明天我們會到街上，搭起臺子，分發玩具。」

慈善機構弗雷德喬丹救濟會（Fred Jordan Mission）已經包好了5萬份玩具，準備分發給1萬名0到12歲的貧困家庭的孩子們。每個孩子都將得到一個玩具包，裡面至少有5個新玩具，還有一些其他物品，如毯子和圍巾。

Sosa擁有自己的企業，她每年都來此做義工。

義工Liz Sosa：「我很喜歡做，特別是現在經濟狀況不太好，有許多家庭和單親媽媽買不起聖誕禮物來送給自己的孩子。」

需要食品的家庭也會得到裝有一份健康的聖誕晚餐的禮物袋。

弗雷德喬丹救濟會牧師Patrick Callahan：「如今我們生活在一個很黑暗的世界，我們希望能在黑暗中給大家一點光亮。」

聖誕慶祝會將在12月19日週六上午十點到下午三點舉行，聖誕老人和裝扮成米老鼠的迪斯尼義工也將出現在慶祝會上，給小朋友帶來歡樂。

弗雷德喬丹救濟會每年都給數百名個人和家庭提供緊急救助和教育。從1944年開始，他們一年365天都開放。

新唐人記者李姍洛杉磯報導

美國加息 港樓市料明年首季跌一成

美國十年來首度加息1/4厘，雖然香港四大銀行暫不跟隨加息，但市場普遍預期對香港樓市造成打擊。反映香港二手樓價的中原城市領先指數CCL，連跌5週，累計跌3.4%。中原預計，明年首季樓市或跌一成。

美國加息塵埃落定，星期五公布的中原城市領先指數報137.3點，按周再跌0.67%，連跌5週共3.41%，指數創41週新低。中原地產表示，加息初期對業主心裡影響大，預計明年首季至少要減價一成以上。

中原地產亞太區住宅部總裁陳永傑：「二手業主想賣樓的人，一定要大刀闊斧，今天沒有折讓10%做不到，我們預計明年第一季，要10%至15%折讓才能到底，才能有機會賣出到市場。」

至於一手市場，該行預料，發展商將會加快推盤步伐，預料明年首季發展商會出現「減價潮」，或繼續以高成數按揭吸引買家。

利嘉閣地產則預測明年中小型住宅樓價將轉升為跌，幅度約8%至10%﹔而豪宅物業料將回落5%至8%。

新唐人記者梁珍香港報導

蘋果高層異動 營運長空4年後繼有人

蘋果今天對外宣佈傑夫‧威廉斯（Jeff Williams）接任營運長大位，四年前庫克（Tim Cook）從賈伯斯(Steve Jobs)手上接下執行長後，營運長空缺一直懸而未決。而這位「庫克的庫克」到底是甚麼來歷？請看以下報導。

蘋果自從庫克成為執行長之後，營運長職務就一直無人接替，現在終於由營運高級副總裁傑夫•威廉斯，來接任。

蘋果執行長庫克：「關於我們的下一步，我想邀請傑夫‧威廉斯上臺。」

傑夫•威廉斯擔任營運副總裁11年，主持蘋果手錶的開發、審查收購業務，還得和富士康等各種下游廠商打交道。

當年賈伯斯延攬庫克來蘋果助拳，庫克馬上就打電話給杜克大學企管碩士班的學弟傑夫‧威廉斯。兩人曾在IBM工作多年，而且有趣的是，傑夫‧威廉斯一開始還 不想淌這個渾水。因為傑夫•威廉斯去年接受彭博商業週刊訪問時曾說：我當時只是禮貌性地拜訪，但我不想加入蘋果，因為他們當時慘賠10億美金。

傑夫•威廉斯和庫克個性相似，熱愛健身、語氣平和，而且熟知業務細節。除了學經歷類似，甚至連長相上、鬢角都有些灰髮，所以才被稱為「庫克的庫克」。

庫克今天也大方表示：傑夫‧威廉斯是我共事的人中最好的營運主管。

不過根據華爾街日報得到的內部消息指出，這並不表示傑夫‧威廉斯將是庫克的接班人。

除此此外，蘋果還發佈多項人事異動，包括蘋果晶片設計團隊主管史洛吉(Johny Srouji)也升任硬體科技資深副總裁，顯現蘋果對晶片設計的日漸重視。

還有全球行銷資深副總裁席勒(Phil Schiller)將擴大業務接管蘋果商店(Apple Store)，並延攬Grey Worldwide的總裁兼創意總監邁倫(Tor Myhren)加入旗下，讓原本蘋果商店的權責長官克佑(Eddy Cue)專注網路軟體與服務工作。

這些升職的好消息，是庫克給旗下員工最好的耶誕禮物。

新唐人亞太電視江子揚編譯

12月18日財經速瞄

1. 涉龐氏騙局 爭議藥商CEO請辭

美國圖靈（Turing）製藥公司CEO馬丁‧謝克雷利（Martin Shkreli），週四因涉嫌證券欺詐的龐氏騙局而被捕，稍後以500萬美元交保。週五，謝克雷利宣佈，辭去圖靈公司的CEO職務。

2. 亞洲學生留美 攻讀STEM科系最多

根據最新統計，目前在美國留學的海外學生人數達120萬，比去年增長8％。有46萬留學生攻讀科學、技術、工程與數學等相關科系，其中有87％的學生來自亞洲。今年擁有最多國際學生的大學是紐約大學。

3. 鼓勵員工搬到郊外 臉書大方發津貼

社交網站臉書宣佈，將補助員工每人至少一萬美元，鼓勵他們搬到距離總部16公里以內的硅谷地區居住。由於舊金山灣區一帶人口稠密、房價昂貴且交通問題越來越嚴重，因此許多科技公司希望向郊外發展，減少員工與公司的壓力。

4. 美聯儲加息 房貸利率逐步上揚

受到美聯儲加息影響，美國房貸利率隨之走高。30年期房貸利率從上週的3.95％，升高為3.97％；15年期房貸利率則從上週的3.19％，上升為3.22％。隨著美聯儲的加息行動，房貸利率預計未來仍將逐漸上揚。

警官提醒：勿讓酒駕毀掉你的假日

假期就要到來，警方再次提醒：酒後駕駛的後果很嚴重，可能會被捕、被罰款數萬、坐牢、上法庭、失去駕駛執照，最嚴重的可能還會終身監禁。

Janelle Weinberg表示，她的女兒Ariel善良慷慨，熱心於慈善事業，特別喜歡孩子，人們都叫她「輕聲細語的小寶貝」。

可是，在2013年一次可怕的車禍中，Ariel不幸身亡，當時她才21歲。肇事司機當時就是酒後駕駛。

酒後駕駛受害人母親Janelle Weinberg：「我無法用語言描述我的女兒有多美麗，她的一生有多短暫，或我們的損失和痛苦有多深。但我想用三個詞來總結她的離去：悲劇、可避免的、永久性的。」

Weinberg說，為紀念死去的女兒，她發誓要阻止酒駕，哪怕只能阻止一起，因此前來出席12月11日「母親反對酒駕」組織與當地警方一起在洛杉磯召開的新聞發佈會。發佈會現場還展出了一輛因酒駕而被撞毀的車。

加州高速公路巡警陶定正：「加州禁止任何人在血液中酒精濃度高於0.08%時開車。所以任何時候你開車時血液中酒精濃度高於0.08%，如果你被攔檢，就會以酒後駕駛罪被逮捕。」

因為每個人對酒精的反應不一，因此「母親反對酒駕」組織建議，如果你打算開車，就一點酒也不要喝。

警官表示，節日期間，因酒後駕駛被捕的人數通常會增多。

加州高速公路巡警陶定正：「過節的時候，我們當然希望大家都出去玩，玩得開心。你如果去參加聚會，大家又準備喝酒，那就要事先做點計劃，比如指定一個人開車，或者搭乘公交。」

加州高速公路巡警的數據顯示，在今年感恩節期間，加州共有1028人因酒後駕駛被捕，比去年的982人有所增加。

警察表示，開車時分心跟酒後駕駛一樣危機，所以駕駛之中請勿使用手機，繫好安全帶，假期期間請降低車速。

新唐人記者李姍、楊陽洛杉磯報導

心理博士談恐襲事件的心理調適

面對現在恐襲事件頻傳，許多人相當緊張，我們特別邀請心理學博士趙家玉來跟大家分享，人們如何面對調適自己的心情。

從紐約九一一事件、巴黎和南加聖貝納迪諾槍擊事件到洛杉磯聯合學區受炸彈威脅宣佈停課一天，許多人談恐色變，感到人心惶惶。

心理學博士趙家玉：「會變得人心惶惶是一種很正常的反應，在短時間之內，通常在一、兩個禮拜或是在一個月之內，如果他有強烈的反應，對他來講是正常的。」

人們碰到壓力、打擊可能會出現憂鬱、抑鬱、焦慮症狀，大眾可從身體、言行舉止與情緒幾個角度來檢視。

心理學博士趙家玉：「比較對像要跟當事人比，事情前後差異很大可能就是一個警訊。」

如果您擔心受怕、常說出負面言語、覺得活著沒有意義，變得退縮，不想跟人接觸，情緒上也容易受波動，您可要特別注意這些警訊。

心理學博士趙家玉：「身體方面飲食、睡眠有失調現象，注意力就變得比較沒辦法集中，腦袋就是停不下來，一直不斷亂想，體力可能變得有衰退的現象，以前有興趣做的事情現在都沒興趣。」

趙博士表示，人在過分擔心、緊張危險時，腎上腺激素與荷爾蒙會大量分泌，對情緒與身體會產生傷害。

心理學博士趙家玉：「我們人如果沒有處在危險當中，可是我們在大腦中不斷去想、去渲染危險的事情，只是讓自己的身心處在一個壓力的危險之下。」

趙博士建議除了時時檢視身心狀況，也要學習傾聽自己身體發出的訊號。

心理學博士趙家玉：「傾聽自己，不管是傾聽自己身體也好，或是傾聽自己的直覺判斷也好，每天隨時就是自我評估一下，跟自己好像打個招呼，看看我自己怎麼樣，我現在是不是狀況還可以，我現在還需要甚麼，自我對話很重要。」

她並鼓勵大家要學習接受壓力是人生的一部分，並能知道自身壓力來自哪裏，隨時做好心理調適。

新唐人記者蘇湘嵐、薛文洛杉磯採訪報導

醫生談動蕩時世中的健康之道

在恐怖威脅不斷、環境污染加劇、食品安全令人擔憂的當下，怎樣才是最好的養身之道？來聽一聽洛杉磯韓醫師金澈（Cheol Kim）的獨到見解。

金澈醫生的外公是韓國著名醫師，他自己熟讀三千多冊中醫書籍，有著二十多年的行醫經驗。他認為，要保持健康，除了飲食和適當的鍛練外，最重要的是人的道德和心態。

韓醫師Cheol Kim：「人們仇恨他人，互相打、互相罵，給別人帶來很多痛苦，所以我很強調這點，人們得有好心腸，要有愛心，關心、幫助、理解他人，有好東西要與人分享。」

金醫生舉例說，中國古代很多中醫師，因為擁有良好的心態，壽命都很長。

韓醫師Cheol Kim：「唐代，1400－1500年前，他的名字叫孫思邈，他寫的書《千金要方》直到今天還是經典，中醫師都讀，他非常長壽，活了108歲。」

金醫生表示，西醫很多時候只是針對病症下手，治標不治本。

韓醫師Cheol Kim：「他們不看將來，只是說，哦，我病了，只想吃甚麼藥來止痛。」

金醫生表示，同樣是頭痛，不同部位的痛可能對應身體不同部位的毛病，只有找對根本，才能真正醫治。

韓醫師Cheol Kim：「我們把脈時知道毛病在哪兒，我們針對病根，讓病人身體自己達到平衡，具有自我治療能力。」

金醫生表示，許多西藥有副作用，長期吃會損害人的免疫能力，而中藥就不同。

韓醫師Cheol Kim：「所有的中草藥，我100％相信是由偉大的造物主創造的。所以人要明智，要思考這一點。」

金醫生還表示，許多受過很多教育的人認為科學就是一切，其實這是不對的。我們更應該尊重自然的方法和造化。

新唐人記者曾錚、楊陽洛杉磯報導

威廉王子最新全家福 喬治將上幼兒園

聖誕節將至，英國王室週五發佈威廉王子一家四口的全家福照片，同時宣佈，小王子喬治將明年一月將正式上幼兒園。

秋日的陽光下，一家四口在草坪上，凱特王妃抱著夏洛特小公主，喬治小王子站在一旁，笑得開心甜美。威廉看著喬治小王子，一臉滿足，場面溫馨幸福。

這張全家福照片，是今年10月下旬，由攝影師克里斯．吉爾夫（Chris Jelf）在倫敦肯辛頓宮花園拍攝的。

肯辛頓宮發言人說，聖誕節來臨之際，威廉和凱特夫婦感激各界對他們一家的祝福，並期待著第一個一家四口共同度過的聖誕節。

肯辛頓宮同時宣佈，明年一月，兩歲的喬治小王子將上幼兒園。威廉夫婦為喬治選擇了一家當地的平民幼兒園，離他們居住的諾福克郡（Norfolk）莊園只有幾分鐘車程，十分方便。

幼兒園發言人期待並歡迎喬治，強調喬治小王子將會和幼兒園其他孩子一樣，不會特殊對待。

新唐人記者易聞綜合報導

星球大戰 週四晚北美票房破五千七百萬

週五講述正邪之戰的《星球大戰7：原力覺醒》終於讓粉絲們可以在聖誕之際一飽眼福，北美票房週四晚突破了五千七百萬美元的記錄。

由迪士尼影片製作的《星球大戰7：原力覺醒》是許多粉絲們期待已久，2015年聖誕節期間放映的一部大片。上千家北美劇院週五上映這部被期盼已久的影片。

喬治魯克斯的星球大戰系列在全球範圍內給他帶來43億美元的收入，其中三部星球大戰還登上全美最佳15名。當年第一部星球大戰推出，單單美國票房就達到了14億美元的收益。

而今年由迪士尼與喬治魯克斯合作的《星球大戰7：原力覺醒》，週三晚全球票房收入達1.3億美元，預計隨著北美的放映，該部影片在放映的第一週將會打破各地票房記錄。

之前，不知是否由於聖誕節前夕放映，霍比特人：意外旅程（The Hobbit: An Unexpected Journey），收到八千四百萬美元的票房。最受歡迎的另外兩部影片則是2009年28億美元票房的阿凡達（Avatar）和1997年22億美元票房的泰坦尼克號（Titanic）。

新唐人記者古馨雨舊金山綜合報導

《聖誕怪傑》格林奇環球影城鬧聖誕

12月18日洛杉磯環球影城開放了電影《聖誕怪傑》拍攝場地，大家可以和「聖誕怪傑」（Grinch）近距離接觸，一起跟記者來感受歡樂的氣氛吧。

聖誕怪傑又來到環球影城了，一起看看他又帶給大家甚麼驚喜。

歌舞聲中，以電影《聖誕怪傑》（How the Grinch Stole Christmas!）為主題的聖誕格林奇親子樂園正式跟大家見面。

辛蒂和同伴們開心地向小朋友說故事，孩子們很開心成為故事中的一份子。

卡通人物Cindy Lou Who：「聖誕節最重要的是胡維爾鎮民相聚一起，然後我們與家人朋友一起慶祝。」

現場六十英尺高的巨大聖誕樹相當吸引人，民眾可與胡維爾鎮各式卡通人物歡度聖誕，小狗Max也在這裡等著大家。

卡通人物Mayor Augustus Maywho :「佳節的真意是給予，我給瑪莎梅一個這個大的鑽石，看到嗎有這麼大。」

最有人氣的莫過於格林奇，大家搶著跟他合照。

民眾Zoe Garcia「我們喜歡格林奇，他一開始很調皮但很好笑，最後讓人愛上聖誕節。」

小朋友Nathan Escobar：「因為格林奇是綠色的，是我最愛的顏色。」

格林奇也歡迎小朋友寫名信片給他。

卡通人物Grinch：「做三件好事，寄給我，我們就會幫你送一本書給有需要的孩童。」

環球影城聖誕格林奇親子樂園將持續到一月三日。

卡通人物Grinch：「聖誕快樂，祝所有新唐人觀眾朋友佳節愉快，謝謝。」

新唐人記者蘇湘嵐、薛文洛杉磯採訪報導

【南加週末亮點】15年12月第三週

1. 新港灘聖誕花船遊行

新港灘聖誕花船遊行（The Newport Beach Christmas Boat Parade）是美國歷史最悠久的聖誕花船遊行之一，今年已經進入第107屆，今年的聖誕花船遊行將在12月16日開始，想要感受熱鬧聖誕氣氛的朋友們，不要錯過這個活動。

每年新港灘的花船遊行都有近百艘花船參與，各種裝飾一新的遊艇，皮划艇，獨木舟和其他小船將點亮海港夜色。聖誕老人幾乎是花船必有的裝扮，隨著一邊遊行一邊唱歌跳舞。港口附近的居民也會在此時全力以赴的將自家庭院裝飾一新，這也成為了觀賞新港灘聖誕花船遊行的一部分。

今年的活動主題為海洋假期，遊行6:30從Bay Island開始，將在9點結束。 遊客可從碼頭旁行人區免費觀賞，最好提前一、兩小時抵達尋找有利位置。附近餐館也有極佳觀賞景點，需提前訂位及用餐。

時間：12/16∼12/20 6:30pm~9pm

地點：新港灘

網址：ChristmasParadeBoats.com

2. 杭亭頓聖誕燈展遊船巡禮

第53屆杭亭頓聖誕燈展遊船巡禮（The Huntington Harbour Philharmonic Committee Cruise of

Lights®）於2015年12月17到23日在杭亭頓海灘展開，民眾可搭乘船只沿著海灣，欣賞到兩岸各種別出心裁的彩燈裝飾。主辦單位杭亭頓海灣愛樂委員會（The Huntington Harbour Philharmonic Committee） 年年都將收益捐贈給橙縣中小教育的音樂方案。義工們用心又開心。 遊客有遠自澳洲來的， 也有人持續地參加了三十年，成為佳節的傳統。

一到聖誕節，杭亭頓灣兩旁不論是房屋、碼頭、甲板以及停放的船只都會用聖誕燈飾裝點，屆時到處都燈火輝煌，燦爛無比。民眾則可以買票上船，在夜晚慢慢地欣賞各家為聖誕節所精心準備的燈飾展，船上還有專業的遊覽介紹，是聖誕季節裡最特別的聖誕賞燈活動！

從船上可以看見兩旁張燈結綵的屋子，各家有各家的裝飾主題，每一間都輪廓分明，倒影在水裡，連成一線。在黑暗的夜晚中，成為了最溫暖的景致。

票價：免費~$19

成人$19，2-12歲孩童$12，2歲以下免費

時間：12/17∼12/23 5:30~8:30

5:30/6:30/7:30/8:30

地點：杭亭頓海灘

16889 Algonquin St., Huntington Beach, CA 92649

網站：CruiseOfLights.org

3. 迪斯尼樂園聖誕慶典

從即日起至1月6日，迪斯尼樂園將變身為冬季仙境，成為了大朋友和小朋友們聖誕假期的夢幻天堂，這時的迪斯尼絕對是全家共同感受聖誕、及新年歡樂氣氛的好去處。

十二月的迪斯尼的兩個主題公園都將擁有絢麗燦爛的聖誕主題裝飾和點綴，這裡每晚都有豪華主題遊行，華麗煙火秀，甚至還會推出聖誕主題遊樂設施！在主要步道上，將會有高達60呎巨型聖誕樹掛上超過1000個燈飾，很壯觀。迪斯尼的卡通人物們也都會穿上聖誕服裝，與遊客一同慶祝聖誕，巨型聖誕樹、睡美人冬季城堡、聖誕遊行、聖誕頌歌以及華麗的聖誕煙花表演將點亮溫馨浪漫的聖誕夜晚!

票價：$93∼$99（單日）

日期：即日∼01/06/2016

地點：迪斯尼樂園

1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802

網址：DisneyLand.com

4. 聖地亞哥賞鯨之旅

聖地亞哥賞鯨季（Winter Whale & Dolphin Watching Adventure）已在12月中旬開始，將持續到明年4月，如果您喜歡海洋生物，找個時間去看看吧。

每年的12月到來年4月，灰鯨會沿著聖地亞哥海岸遷徙，所以每年都有成千上萬的旅客特地來此地觀賞，在3到5個小時的賞鯨航程中，遊客將有機會欣賞到龐大的鯨魚在船邊游來游去，時不時地潛伏在海面下噴水，當鯨魚翻身之時，巨大的尾巴露出海面，在水面拍打出層層浪花，十分壯觀。

另外，在航海的過程中，還可以看到可愛、靈活的海豚，以及海獅、海豹、以及各種各樣平日裡見不到的海鳥等。

賞鯨郵輪每天早上和下午各有一班出發，船上有經驗豐富的郵輪船長，和來自聖地亞哥歷史博物館的專業人員，在海上為遊客們導覽解說。

票價：平日$40 週末$45

4-12歲孩童票價減半

時間：12/14∼4/24/2016

9:30am or 1:30pm

(9:30am-1:00pm，1:30pm -5:00pm)

地址： San Diego Navy Float

970 N. Harbor Drive, San Diego, CA 92101

電話：619-686-8715

網址：HornBlower.com

5. 迪斯尼夢幻冰場

迪斯尼樂園即日起至2016年1月3日，在Downtown Disney打造了夢幻冰場（Olaf’s Frozen Ice Rink），設有浪漫的燈光隨著美妙的音樂轉換顏色和特效。喜愛溜冰的民眾可自由徜徉夢幻冰上世界。

今年迪斯尼溜冰場以最紅的「冰雪奇緣」（Frozen）作為主題，命名為「Olaf’s Frozen Ice Rink」，還有會電影中的角色出來與大人小孩一起滑冰同樂。民眾可以帶家人在溜冰場度過歡樂的一天，還可以到睡美人城堡（Sleeping Beauty Castle）外觀賞精彩煙火表演。

冰場門票成人17元，兒童門票15元，現役軍人10元﹔迪斯尼年票持有人或迪斯尼酒店（Disneyland Resort）客人成人15元，3至9歲孩童13元。

票價：$10~$17

成人$17，3-9歲$15，現役軍人$10

時間：即日∼1/3/2016

週日∼週四 3pm~10pm ， 週五∼週六3pm~11pm

地點：迪士尼市中心

Downtown Disney District

1580 Disneyland Drive, Anaheim, CA 92802

網址：goo.gl/hq8k0D

6. 聖誕老人大熊湖陪你滑雪

大熊湖滑雪場（Big Bear Summit and Bear Mountain）已開幕，於12月19日中午12點請來聖誕老人（Santa At Summit）和民眾合影留念，照片是免費的，並通過電子郵件傳遞。快帶著小朋友進山與聖誕老人一起同樂吧！

民眾可以上網查看每天滑雪場的天氣狀況及雪況，網路上還有24小時的雪場攝像頭實況，如果民眾能夠提前72小時通過網路購票，還可以享受八折優惠。

3條主要通往大熊湖雪場道路，目前車輛不需要安裝雪鏈便可進山，從洛杉磯出發，民眾可選擇330號公路通過Running Springs，轉到18號公路向東行駛，或者經38號公路通過Redlands到達大熊湖，或者從15號高速公路往北，再接18號公路往東開也能到達滑雪場。

時間：12/19 12pm∼3pm

地點：大熊湖滑雪場

880 Summit Blvd., Big Bear Lake, CA 92315

網址：BigBearMountainResorts.com/index_winter.php

7. 洛市藝術區跳蚤市場

聖誕佳節臨近，本週末您可到位於洛杉磯市中心Mateo街的藝術區跳蚤市場 （Artists & Fleas）逛一逛， 或許會淘到自己心怡的寶貝呦！這裡也可稱得上是一個豐富的藝術和工藝品展覽會，包括服裝、家庭裝飾品、手工藝品等，其中不乏許多原創商品，獨一無二。除此之外，在此還可品嚐世界級的咖啡和更多的美食。

時間: 12/19∼12/20 11am∼5pm

地址: 洛杉磯市中心藝術區

647 Mateo St., Los Angeles, CA 90021

網址: ArtistsAndFleas.com/losangeles

8. 獨一無二飾品展

從即日起至12月20日，在洛杉磯舉辦的獨一無二飾品展（The UNIQUE, One-of-a-Kind, HANDMADE ORNAMENTS SHOW）彙集了來自世界各地的藝術家原創的大中小尺寸的裝飾品玩偶，材質從毛絨、木頭到金屬材料等數百種飾品。價格從10元起價。

時間: 即日∼12/20 7pm∼10pm

地點:2147 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90026

網址: FaceBook.com/events/174898229521428