【新唐人2015年09月18日訊】【環球直擊】9月17日完整版(2)

提要

智利8.3級地震10死 解除海嘯警報

美國共和黨第二場辯論 精彩片段回顧

反對聲中 日參院委員會通過安保法

17萬中國人告江 台灣立委聲援制止迫害

智利8.3級地震10死 解除海嘯警報

智利當地時間週三晚間發生裡氏8.3級強烈地震，目前死亡人數上升到10人，超過一百萬人撤離。智利週四上午解除了強震發生後發佈的海嘯警報。智利內政部長柏戈斯(Jorge Burgos)說，這是今年全世界震級最高的一次地震，科金博港受損嚴重。

這次強震震中位於智利首都聖地亞哥以北大約500公里的外海，震源深度只有10公里，觀測到海嘯大浪高達4.5米，目前海嘯警報已經解除。

地震之後發生多起餘震，強度甚至高達7級，超過100萬人撤離到安全地點。

當地居民：「我失去了一切。一切。我能說甚麼？都失去了。」當地居民：「都淹了。全都淹了。嬰兒床下都是泥，到處是泥。甚麼也做不了，東西擺到了街上，那兒乾淨。都淹了，晚上沒地方睡覺。」智利總統巴切萊特曾被批評，在2010年的8.8級地震救災行動中反應遲緩，這次地震她第一時間與官員開會商討救災對策，派軍隊前往當地戒備，並宣佈四個城市為災區。

這次地震正好發生在智利慶祝獨立日之前，巴切萊特呼籲民眾不要到低漥地區參加在18、19日舉行的活動。

新唐人記者唐楣綜合報導

美國共和黨第二場辯論 精彩片段回顧

週三晚間，11位美國共和黨總統參選人，在加州的里根總統圖書館舉行第二場電視辯論。辯論會上，參選人展現出各自的才華和風度。其中，川普、傑布、菲奧莉娜之間的對決給觀眾留下深刻印象。一起來回顧一下精彩片段。

辯論第一部分，主持人問傑布．布希對於川普說政客受捐款人左右有甚麼看法，傑布．布希和川普當場對峙。

共和黨總統參選人傑布．布希：「我知道某人被特殊利益驅使，他想改變我對某事的想法，很大方的捐錢給我，這人就是川普。他想在佛羅里達州開賭場。」

共和黨總統參選人川普：「我沒有」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你有」

共和黨總統參選人川普：「完全無中生有」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你想這麼做但沒成，因為我反對。」

共和黨總統參選人川普：「我本來可以做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「經營賭場之前是。」

BUSH: Casino gambling before.

共和黨總統參選人川普：「我保證我本來可以做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「那時和以後。沒有，（因為）我不會被任何人收買。」

共和黨總統參選人川普：「我保證如果我想做，就會做成。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「不可能。相信我。」

共和黨總統參選人川普：「我了解我的人。」

共和黨總統參選人傑布．布希：「你的人也不行。」

共和黨總統參選人川普：「我了解我的人」

主持人又問菲奧莉娜(Carly Fiorinazho)，怎麼看待川普最近對其長相的侮辱性言論。菲奧莉娜的回答理性而有力，川普只好打圓場。

共和黨總統參選人菲奧莉娜：「我想，全美國的女性同胞都清楚的聽到了川普先生說的話。」

共和黨總統參選人川普：「我覺得她很漂亮，是一位美麗的女性。」

最後，主持人問每位參選人，如果當選總統，會選甚麼作為特勤局的代號。傑布藉此機會，反擊川普早前說他「能量不足」。

共和黨總統參選人傑布．布希：「早就準備好了，就叫『非常高能量』，川普。」

全場響起掌聲和笑聲，傑布．布希在這場辯論結束前終於放鬆下來，顯示出其幽默機智的一面。

新唐人記者曹菁綜合報導

共和黨電視辯論 菲奧莉娜表現出色

週三晚間的美國共和黨總統提名戰第二場辯論上，11位候選人針對非法移民、國家安全、槍支管理等熱點議題展開精彩辯論。有分析認為，表現最亮眼的是菲奧莉娜、克里斯蒂和盧比奧。

菲奧莉娜憑藉持續攀升的支持率，從二線參選人中脫穎而出，週三晚在黃金時段辯論會上亮相。作為共和黨唯一一位女性參選人，她的機智贏得現場觀眾的陣陣掌聲。

AP駐白宮記者Julie Pace：「這場辯論最大的看點之一，是菲奧莉娜的出色表現。她突破11名候選人的重圍，有機會表現自己，這真不容易。」

新澤西州長克里斯蒂（Chris Christie）和佛羅里達州參議員盧比奧（Marco Rubio），在整場辯論中的表現也可圈可點。

AP駐白宮記者Julie Pace：「有兩位候選人在辯論中表現出色，他們抓住了機會表現突出，他們是克里斯蒂和盧比奧。（放兩人畫面）他們一開始，並沒有太多的時間發表政見，一旦有機會，他們會善加利用。」

有分析認為，雖然初期的辯論不具有決定性的意義，但是為候選人提供了與選民溝通的機會。

AP駐白宮記者Julie Pace：「他們知道，這是競選中一次難得的機會，向數百萬的民眾闡述政見。他們希望能好好利用這個機會，可惜的是並不是每個候選人，都能如願得到他們想要的機會。」

主持辯論會的媒體期望，通過辯論能突顯參選人的不同觀點，讓選民更加了解他們的政治抱負。

新唐人記者曹菁綜合報導

反對聲中 日參院委員會通過安保法

日本國會參議院特別委員會週四(9月17日)在一片混亂中，通過了極具爭議的安保法案，以急件送交參議院審理，安倍政府期盼週五之前通過議案。不過，從週三開始，成千上萬的示威者在國會外聚集，反對通過安保法。

安保法案堪稱二戰以來，日本最具爭議的法案，連日來受到在野黨與民眾強烈反對。

參議院特別委員會原定週三晚間開始審議安保法，由於在野黨強烈抗議，週四下午才重新開會，表決前雙方議員爆發激烈口角和肢體衝突，最後在自民黨、公明黨及部分在野執政聯盟的支持下，以多數票通過。

由於執政聯盟佔參議院過半席次，法案以急件送交參議院審理，很可能直接通過。

日本在野黨民主黨副主席福山哲郎(FUKUYAMA TETSURO)表示，結果令人無法接受。

民主黨副主席福山哲郎：「我們絕對無法接受，這完全忽視人民的聲音」

安保法案由兩個部分組成，一是「和平安全法制完善法案」，二是「國際和平支援法案」，容許日本在沒有受到攻擊的情況下，出兵支援盟友。

安保法案還會修改日本的和平憲法，解禁二戰以來日本歷任政府都禁止的集體自衛權，增加軍方的影響力，而許多日本國民強烈要求保持日本的和平憲法。

從週三開始，成千上萬的示威者在國會外聚集，反對通過安保法。

21歲大學生SHUNPEI NISHITANI:」我一點都不知道發生了甚麼事，螢幕的文字上寫著』安全委員會已多數票通過』，我很吃驚，之後感到越來越憤怒。」

美國對日本通過新的安保法表示歡迎。日本首相安倍晉三表示，日本需要通過安保法案來維持地區和平及穩定，並且更積極參與全球維持和平的行動。

新唐人記者唐楣綜合報導

一分鐘看懂 日本安保法風波

日本參議院為了安保法，上演全武行，其實，日本各地部分民眾，幾個月來不斷走上街頭，要求安倍政府撤回法案，接下來，用一分鐘了解日本安保法的風波

因為安保法，日本全國各地的大規模集會抗議，幾個月來不間斷。

安保法分為兩部分，由國際和平支援法，以及和平安全法制整備法組成。一旦法案通過，自衛隊只要獲得國會批准，可派遣到紛爭地區或對多國部隊進行後方支援。又或者，當有密切關係的他國遭受武力攻擊，即使日本未直接受害，也可動武。

問題就在，日本戰後的和平憲法。憲法第九條規定，日本要放棄對外戰爭與成立軍隊。也就是禁止行使集體自衛權。

但日本首相安倍晉三認為，隨著日本面臨的安保環境已有所改變，尤其面對中共的威脅，應該要參與美軍或其他同盟國的國際軍事行動，因此決心修法。

但許多日本人認為，安倍這麼做已經違憲，也沒有對國民充分說明修法內容，加上二戰後日本瀰漫反戰氛圍，雖然民間對中共的不滿也日益高漲，但不論老一代還是年輕人，都不希望自己的國土再被捲入戰事。稍早的民調顯示，有58.2%日本民眾反對安保修法，僅31.1%贊成。

新唐人亞太電視整理報導

布吉納法索軍事政變 總統總理被扣

西非國家布吉納法索發生軍事政變，軍方週四宣佈接管政權。臨時總統米歇爾•卡凡多被免職，過渡政府也遭解散。

布吉納法索軍方官員在官方電視臺宣佈這一消息，並說軍方成立了「全國民主委員會」，負責新的民主選舉。布吉納法索原定下月舉行大選。

週三，效忠前總統孔波雷的總統衛隊扣押了臨時總統和總理。

聯合國安理會和非洲國家領導人強烈譴責這一行為，要求立即放人。聯合國秘書長潘基文說，這是「公然違反」布吉納法索憲法。

17萬中國人告江 台灣立委聲援制止迫害

截至9月14日為止，海內外中國民眾控告前中共黨魁江澤民，已經纍積17萬8千人，台灣立委知道這麼多中國人實名控告江澤民，除了覺得敬佩，也紛紛加入聲援舉報行列，並呼籲國際社會應考慮其他手段，更積極的制止中共迫害法輪功。

台灣立法委員周倪安：「全世界一起來抵制中共，不管用甚麼方式。我覺得應該要做一些手段，讓他們停止這樣殘害自己的同胞。」

呼籲用經貿、外交手段抵制中共迫害人權，台灣立法委員紛紛響應，亞洲35萬人，連署舉報前中共黨魁江澤民迫害法輪功的反人類罪行。

台灣立法委員周倪安：「他們只是去參與法輪功，鍛鍊健康身體，就要被迫害成連生命，連健康都失去，家人都要破碎，而且是活摘器官這麼一個殘忍的事情，殘忍到可以發生，我覺得是天理不容啦。」

中共活摘器官，天理不容，立委連署舉報行動擴大，並認為這不只關乎法輪功，而是盼透過司法追訴行動，改變中國惡劣的人權狀況，制止對法輪功的殘酷迫害。

台灣立法委員田秋堇：「在你的任內，你做了迫害人權的事情，你卸任以後，一樣要被追究這個責任，所以我相信中國政府一定明白這個道理，如果真的可以在中國的法院開這個庭的話，那真的就是中國司法史上的分水嶺。」

台灣立法委員劉建國：「歷史一定會記載所有施暴者的暴行，真的是很期待，這個事情不要在現今還持續發生下去，反正就是希望可以串聯更多的這些愛好人權，不希望再有這種暴行的人士，大家一起來展現出，我們希望這個世界，不應該再有這樣的事情發生。」

呼籲讓作惡者受到法律制裁，台灣立委認為這是一個非常有意義，劃時代的人權行動，更重要的是讓中國人覺醒。

台灣立法委員賴振昌：「更重要的還是中國人民自己的覺醒，因為最直接的受害者反而是中國的人民，我相信這樣子的效果會更直接更有效。」

台灣立法委員周倪安：「我覺得他們會需要更多的支援，讓他們知道說不是只有自己很孤單的在那裏，我們對於這樣人權、人道的追求，我們台灣人民相信是百分之百，完全的支持。我們也希望說，明年組成的新政府，這些行政官員，她們也有這樣台灣人民的心聲，帶給中國人民。」

17萬中國民眾勇敢站出來實名控告江澤民，台灣立委除了倍感敬佩，也凸顯台灣人與國際的聲援，更加責無旁貸，立委衷心盼望結束迫害，盡早恢復上億中國人的基本人權。

新唐人亞太電視陳輝模、張芝瑄台灣台北報導

涉嫌腐敗 天津濱海新區兩官員被查

天津濱海新區爆炸案過去一個多月，中共紀委週四公布，濱海新區兩名高級官員因腐敗問題被查處。

中共紀委轉發天津市紀委的公告稱，濱海新區人大常委會原主任張家星「縱容家屬經商斂財」，被雙開。濱海新區中心商務區管委會退休中共黨組書記王政山「仿照北京奧運『水立方』」「建造私人會所奢靡享樂」。兩人均被移送司法機關處理。

通報沒有提到兩人是否與8月12日發生的天津爆炸案有關聯。據官方數據，天津爆炸案共造成165人死亡，8人至今失蹤。實際數字還有待調查核實。

爆炸發生後，曾長期擔任天津副市長的中國安監總局局長楊棟樑受到調查，天津交通委主任、天津港總裁等十多名官員和國企高官被查。

福建幼兒園火災 拋幼童下樓引爭議

福建省寧德市一家商廈1樓的花店，16號發生大火，波及樓上的幼兒園，近百名幼童受困，消防人員在救援過程中，把幼兒一個個拋下樓，靠熱心民眾拉塊大布在下面接，引發網友議論。

據了解，花店起火後，蔓延到樓上幼兒園，造成104人被困，其中92人是幼童，由於樓道無法通行，只好砸破窗玻璃逃生，但消防單位沒有準備氣墊，靠熱心民眾拉塊大布在下面接孩子。

有網友認為，把幼童從2樓往下拋可能造成心理陰影，而且消防單位沒有準備合格氣墊，如果孩子因拋接受傷，「難道要怪熱心的群眾？」

菊池商廈住戶王女士形容，當時大量灰塵和黑煙冒出，大廈裡所有人馬上跑下樓逃生。她認為拋孩子是也無奈之舉。

菊池商廈住戶王女士：「開始燒了嘛，那樓下是被堵的，說真的昨天它那個是很心酸，但人家是迫不得已啊，沒辦法的情況下，只有把小孩子先弄下來再說。」

還有網友問：「幼兒園為甚麼設立在商業樓裡？私立的？不知道商業樓人多逼仄嗎？不知道安全隱患各種高嗎？！」

《新唐人》了解到，菊池商廈是爛尾樓，還沒通過消防驗收，住戶也證實，樓梯消防通道長期被鎖上。

王女士：「它下面是只有兩條樓梯，11點半一樓燒起來，有一條樓梯已經不能走了，我們是有另外的樓梯嘛，有煙啊，我們就馬上就跑了，怕萬一氣爆啊，那些東西爆炸，我就離得遠遠的，昨天那個火勢很大。」

然而，這家幼兒園卻能從蕉城區教育局取得辦學許可證。

寧德市蕉城區教育局官員：「東湖幼兒園的事情，我們現在正在辦這個，到時候我們會具體做個說明。」

據報導，被救出的104人在城區各大醫院入院觀察治療，大部為受驚嚇、皮外傷及呼吸道吸入性損傷的學童。其中，7人傷勢較重(6名是學童)。

新唐人記者熊斌、陳傑採訪報導

年存1萬虧25元 陸負利率期到來

最新數據顯示，中國的通貨膨脹率、居民消費價格指數CPI高於銀行存款利率。中國進入實際負利率時代，那麼，這對老百姓的錢袋子有甚麼影響？老百姓的錢怎樣保值？

中共國家統計局最新數據顯示，8月份，受食品價格同比漲幅擴大影響，中國居民消費價格指數CPI同比上漲2.0%。8月當月，連續4個月上漲的豬肉價格同比上漲19.6%，直接影響CPI上漲約0.59個百分點。

目前，中國一年期存款的基準利率降到了1.75%，而現在CPI漲到2%，高於1年期存款利率。也就是說，你把錢放銀行跑不贏物價通脹，錢「越存越少」，中國實際進入「負利率時代」。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院終身教授謝田：「中國當實際利率降到1.75或更低的時候，因為通貨通脹比較高，所以人們從名義計算，中國的利率就是負利率的時代，存款存1年後，得到的利息還趕不上通貨膨脹的壓力。」

根據近期的物價走勢，CPI可能進一步上漲，負利率時代老百姓的錢怎樣保值呢？有理財師建議投資股市和房地產比較有利。

謝田：「中國不是一個正常的社會，中國的股市、房市早已進入巨大的泡沫，這個時候再投入股市房市，對一般民眾來說，是一個巨大的危險。」

還有理財師建議，購買銀行的理財產品比存銀行強。

謝田：「很多中國的理財產品實際在不法的券商、銀行和這些銷售人員互相勾結，帶有大量的欺詐性、欺騙性在裡邊，理財產品的風險也沒完全透露給民眾。所以這個理財產品將來是一個巨大的泡沫和陷阱。」

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院終身教授謝田表示，目前購換美元是一個好的辦法，但隨著中共對外匯的限制和管控越來越嚴，這條路也會被中共堵死。

新唐人記者易如、舒燦採訪報導

9月17日環球財經簡訊

1. 甲骨文雲端事業未彌補業績下滑

知名軟體生產商甲骨文(Oracle Corp)上一季財報，營收為84.5億美元，衰退1.7%，獲利為17.5億美元，大幅減少將近2成，每股獲利0.4美元，不如市場預期，甲骨文企圖從過去的軟體專利銷售業務，轉型為提供雲端服務的企業，不過目前看來，雲端服務事業還不能有效彌補傳統業績的衰退。

2. 啤酒商百威英博擬收購對手美樂

消息指出，全球最大啤酒商百威英博(Anheuser-Busch InBev)已經接洽第二大啤酒廠美樂(SABMiller)，未來可能進行收購協商，如果兩家公司合併，將成為總市值2,700億美元，掌控全球約三分之一啤酒消費量的啤酒霸主。

3. OECD調降全球經濟成長預估

經濟合作與發展組織(OECD)公布全球經濟增速預期，將2015年全球實際增長率預期從6月時估計的3.1%下調到3.0%，2016年預期從3.8%下調到3.6%，主要因為新興市場國家經濟增長態勢有可能放緩，而中國經濟增速較預期更為緩慢是最大的風險。

4. Snapchat新服務付費回顧消失訊息

圖文聊天軟體Snapchat擴大「重播」（replay）已經消失訊息的功能，現在用戶只要花費99美分，就可以再次回顧3則「snap」訊息，但是每則訊息只能重讀一次。目前Snapchat已經成為分享影片或是照片的熱門方式，根據統計，每天使用人數直逼1億人。

新唐人記者保羅、正治綜合報導

《我們在此相遇》洛城與觀眾相遇

人跟人之間緣分相遇的奇妙，在你匆匆一走一過中你錯過了甚麼、又明白了甚麼，由波士頓華裔導演美蕾製作的《我們在此相遇》，至今已獲三個國際電影節大獎，本週四將在洛杉磯真相電影節放映，帶給大家一場心靈的震撼，一起來聽聽對導演的專訪。

《我們在此相遇》是一部充滿詩意的個人記錄片。

影片的導演美蕾在少年時代見證中共殘酷迫害法輪功，成年後來到美國波士頓留學，看到法輪功學員能夠在一起自由的煉功後，感慨萬分。

《我們在此相遇》導演美蕾：「竟然能聽到法輪功音樂，在國內有十年，自從迫害就沒有聽到過，當時我忘了我要幹甚麼，想順著音樂找到音樂是哪裏來，順著音樂我就發現當時史蒂夫在那邊辦展板。」

原本吸毒的史蒂夫，在修煉法輪功後神奇地遠離毒品，深感獲益的他在2002年勇敢的走到中國。

《我們在此相遇》導演美蕾：「他就來到了中國，然後又走上了長城，然後他每到一處都跟中國人講法輪大法好。」

史蒂夫被中共遣返回美國後，開始在波士頓公園內擺設展板，讓身在美國的人們了解中共迫害法輪功的真相，並且這真相展板一擺就是十年。

看到展板、深受感動的美蕾，決定將自己親身見證的迫害，及另一位被殘酷迫害、輾轉來美的法輪功學員吳碧雲的經歷講述給更多人，過程中她也獲得了許多幫助與鼓勵。

《我們在此相遇》導演美蕾：「他們告訴我你一定不能停，因為你這部片子關係到別人的生命，關係到我們作為自由社會的人怎麼去關注這個問題。」

人們在展板旁看似偶然的相遇，傳遞出了真相，也傳遞了非凡的勇氣與堅持。

《我們在此相遇》導演美蕾：「他擺展板的地方剛好是波士頓自由之路經過的地方，也像徵著美國自由的精神，看似偶然，實際上我們每一個人在展板經歷的時候，就是我們每個人在做選擇的一刻。」

《我們在此相遇》獲得休士頓國際電影節銀獎（WorldFest Houston International Film Festival Silver Remi Award）和加拿大國際電影節皇家影片獎（Canada International Film Festival Royal Reel Award）以及國際女性電影節最佳記錄片獎(Women’s International Film and Arts Festival，簡稱WIFF)，9月17日影片將在洛杉磯真相電影節放映。

《我們在此相遇》放映資訊

時間：9/17週四下午5-7點

地點：Los Angeles Live Regal Cinema (1000W. Olympic Blvd, Los Angeles,

CA90015)

購票：http://awarenessfilmfestival2015.sched.org/

新唐人記者蘇湘嵐、薛文洛杉磯報導