【中國禁聞】6月11日完整版

北京時間：2015-06-15 08:08

【新唐人2015年06月15日訊】【中國禁聞】6月11日完整版

提要

中宣部冷處理昂山素季難擋民間議論

「權利運動」發起人胡軍挺民眾控告江澤民

慶安再出命案紀檢官員也成維穩對像

周永康案宣判外界吃驚輿論鼎沸

中共官方6月11號公布，中共前政治局常委周永康案，當天在天津市第一中級法院進行了一審宣判，周永康被認定犯有受賄、濫用職權、故意泄露國家秘密三項罪行，被判無期徒刑。不僅消息的突然公布令外界感到吃驚，而且宣判結果，大大出乎外界的意料，於是，各種批評和質疑，立刻在媒體和網路上湧現。

總部設在美國的「大紀元新聞網」首先質疑，中共當局掩蓋了周永康活摘法輪功學員器官、陰謀政變等核心罪行。報導引述中共前總書記趙紫陽政治秘書鮑彤的話說，「活摘器官不應該是國家機密，如果以活摘器官作為機密，這個政府是很可怕的。」他認為中共當局應該將周永康活摘器官的罪行向全世界公布、向人民公布。

台灣「中央社」則報導說，周案宣判，有三大項不如預期，一是周永康刑度只是無期徒刑，不如先前預期；二是審理過程也不如預期的公開；三是受賄金額僅人民幣近1.29億元，更是讓外界跌破眼鏡。因為這三大不如預期，使得這場被認為是「世紀大審」的審判，被譏諷是「雷聲大、雨點小」。

《美國之音》也報導說，由於中共對周永康案沒有公開審判，法院的判決讓很多人感到吃驚，很多人原以為審判涉及國家秘密的部分可能不公開，但沒想到整個庭審過程都是秘密進行的。

英國廣播公司BBC中文網則引述香港學者林和立的話說，天津法院對周永康的判決「比預料中要輕」。他說，此前北京的法學界都認為，周永康可能會被判死刑，或者是死緩。報導還分析說，周永康坦承犯罪，令人懷疑是否還有其他高層涉貪。

而在大陸網絡上，網民們也對周永康案秘密庭審和量刑太輕表示不滿，紛紛質疑，當局公布的罪行是避重就輕，有人追問說，我只想知道，傳說中謀殺前妻的事有沒有？也有人諷刺說，原以為會判死緩，只判無期，恐周本人也沒想到。真是仁政，反腐還給活路為懷！

編輯/周玉林

中宣部冷處理翁山蘇姬難擋民議

被視作「民主像徵」人物之一的緬甸反對派領袖翁山蘇姬，日前應中共邀請，前往北京展開首次訪華行程。儘管中宣部嚴控下的大陸媒體刻意低調報導翁山蘇姬訪華的消息，仍然沒有擋住大陸輿論的熱烈反應，這位諾貝爾和平獎得主，曾經被獨裁政權軟禁多年、並一直被中共當局視作敏感人物，卻受到了中國網民的普遍稱讚和歡迎。

應中共對外聯絡部的邀請，緬甸最大反對黨領袖翁山蘇姬，6月10號率領「緬甸全國民主聯盟代表團」抵達北京，展開訪華行程，但中共媒體對翁山蘇姬的來訪卻進行了極為低調的「冷處理」，除了訪問日期外沒有透露任何細節。

11號，翁山蘇姬與中共國家主席習近平會面，中共官方媒體《新華社》發佈了這一消息，但沒有透露更多會談內容。

另據一位推特名為「貝帶勁」的網友曝光，早在6月5號，中共中央宣傳部就已經對各地宣傳主管部門下達密令，要求所有媒體一律禁止私自報導翁山蘇姬訪華事宜。

原河北人民廣播電臺編輯朱欣欣：「它害怕媒體對翁山蘇姬的經歷，還有她對於自由民主這方面一些言論，害怕媒體擅自報導出來﹔害怕媒體對翁山蘇姬她的本人自由民主的經歷，還有她一些精神哪，以及自己的解釋，進行宣傳﹔害怕引起中國國內民眾的響應。只是希望官媒統一的只是就訪問按官方低調進行宣傳報導，而不是隨意的進行解讀。」

一位叫「船夫」的推特網友不滿的吐槽：一個甚至要把翁山蘇姬寫成「鞍山書記」才能在網路上自由發表的敏感詞國家，如果不思改變，邀請誰訪問也是惘然，形象工程，利益所驅而已。

儘管大陸媒體集體失聲，但從中國社交媒體上的各種「點讚」和熱議可以看出，中共宣傳部門的刻意迴避，依舊沒能擋住大陸網友的熱情。

有網友貼出翁山蘇姬以往言論：「勇氣讓人可以在威權及壓力下，不卑不亢。」「極權主義是建立在敬畏、恐怖和暴力基礎上。」

網友「勇敢的心」則發帖說：從人性的角度來看，為理想和國民而犧牲，她值得我們尊重。

中國社會活動家胡佳：「她本身是一個有世界性影響和廣泛認知的人，她就像一部傳奇一樣，中國國內有許多許多人深深的為她的勇氣和堅持所感染。而且她很坦率的說出自己在這種反抗過程中的恐懼，就是『腿打著抖，也要向前走』。這一點的話，我覺得比那種虛化的，『天不怕地不怕』的這個更符合人性，更能讓許多已有這種恐懼之心的人仍然勇敢起來。所以某種意義上說她是很多人的偶像。」

也有網友由翁山蘇姬聯想到了自己的祖國，由此感嘆：多希望中國能出現一位翁山蘇姬，政治土壤毒化到何種程度才會使異見人士瀕臨滅絕？

朱欣欣：「從自由民主理念的追求來說，中國人之所以歡迎她，就是從她身上看到了爭取自由民主黨一種精神，同時大家對於翁山蘇姬到中國來訪問也寄予很大希望，希望她能夠敦促中國政府關注中國人權。2無論她的訪華的最後結果怎麼樣，對中國大陸的民眾來說是一個好事，是一個鼓舞。」

網友們紛紛轉發大陸知名時評家風清揚描寫翁山蘇姬的一段話：為了自由而失去自由，為了民主而與人民一同受難。在文明世界絕不會發生的事卻在獨裁和專制者那裏成了家常便飯。而翁山蘇姬卻用自己的行動告訴他們，絕對權力其實是一口雙刃劍，既可以傷敵，也可以傷己，既可以讓人民恐懼，同時也讓自己惶惶不可終日！

採訪編輯/張天宇

台灣頒抗戰紀念章抗戰後代稱讚

今年是中國對日抗戰勝利70週年，台灣國防部日前宣佈，為了表彰國軍出生入死、犧牲奉獻的愛國情操，將頒發「中華民國抗戰勝利紀念章」給曾經參與抗戰的國軍官、士、兵，即便目前不具中華民國國籍的，也可以申請。有抗戰將士後代對台灣這一活動表示稱讚。

9號上午，台灣國防部人事參謀次長徐衍璞中將在例行記者會上表示，只要在民國34年9月3號以前入伍，曾參與對日抗戰的國軍官、士、兵，目前仍健在者，都可以提出申請。

針對媒體詢問，對於沒有隨國軍來臺的大陸老兵，以及當年國軍編製的八路軍、新四軍成員，是否可以申請？徐衍璞回答，必須正視參戰官兵對八年抗戰的貢獻，只要對國家有功都會頒發，之後歸屬的國籍，不是考量的因素。只要認同中華民國，都歡迎申請。可由本人填具申請表，寄送國防部審頒，或寄送海峽交流基金會，再由海基會函送國防部審頒。

徐衍璞表示，這次頒發的紀念章樣式是復刻民國35年的版本。第一批印製6000枚，申請沒有期限。

有一些大陸老兵感動的向媒體表示，國民黨沒有忘記他們，他們一定要申請這塊紀念章！

抗戰上校韓克明後代韓良：「這個活動非常好，（可以）凝聚愛國之心，去申請的團體單位都有愛國之心的，唯獨一點，共產黨沒有資格，八路軍、新四軍都是共產黨的軍隊，新四軍一天也沒有打過日本，八路軍開頭做一點樣子，但是後面沒有抗日，這個是歷史事實，有據可查的。」

國防部發言人羅紹和表示，八年對日抗戰期間，國軍以劣勢的裝備與現代化的日軍浴血苦戰，其中大型會戰22次、重要戰鬥1117次、小型戰鬥3萬8931次。國軍傷亡321萬8125位官兵，其中268位將領殉國。無辜百姓死亡人數當在2000萬以上，財產損失更是無法估計。

羅紹和強調，紀念抗戰勝利70週年，是為了譴責侵略，促進和平，預防戰爭。歷史的錯誤，或許可以原諒，但歷史的真相，世人不能遺忘。

抗戰上校、前重慶電訊組組長韓克明的後代韓良在40歲那年，和父親第一次見面，韓克明向兒子透露，共產黨不抗日，出來摘勝利果實，還讓國民黨失去了大陸。

韓良：「我們在前方打仗，他們在後方搞鬼，我們打勝了，他們都來撿落地桃子，然後，把所有日本人繳獲的武器，全部拿給林彪，把四五十萬的偽軍全部移交給林彪，還把日本人的俘虜兵也全部移交給林彪，林彪拿著這些軍隊，這些人，這些武器，跟國民黨打，國民黨失去了大陸。」

韓良向父親哭訴，由於父親抗日，全家人都受到中共的迫害。

韓良：「我們父子倆個抱頭痛哭啊，我說，父親，你給我們家庭，和我的姐姐，包括我的母親帶來了無窮無盡的災難，帶來了不可想像的受人的欺負、壓迫、侮辱，你知不知道我們成了『黑五類』，因為你去打日本。他說，兒子啊，我對得起祖國，對得起中華民族，對得起同胞，但是對不起家人。」

近年來，韓良多次紀念抗日陣亡將士，並呼籲恢復解放碑原名「抗戰勝利記功碑」，也因此遭到國保強行帶走和暴力毆打。

韓良：「今年5月16號，我去紀念張自忠，去紀念張靈甫將軍，去批判毛澤東，我剛剛走到張自忠將軍的墓前，公安局派了200多人把我抓住，然後幾個人強行把我帶走，他們根本是漢奸，打著中國人的旗子在陷害中國人。」

現年66歲的韓良告訴《新唐人》，他被國保打成殘疾，但他沒有任何醫保，看不起病，住不起醫院，而在中國大陸，還有大量的中國人像他這樣，中共政權給中國人帶來了巨大的災難。

採訪/陳漢編輯/陳潔後製/鍾元

胡軍：控告江澤民啟人性回歸

對中共前黨魁江澤民提起控告的人數正急速增加。《法輪大法明慧網》說，6月1號一天之內，他們就收到大陸18個省、55個縣市的162人，對江澤民《刑事控告書》的副本，第二天又收到15個省145人的《刑事控告書》副本。這說明瞭甚麼，又會帶來甚麼影響呢？我們採訪了大陸「權利運動」的發起人胡軍。

這是中國歷史上前所未有的「民告官」大潮，控告人數如此急速的增加，從另一方面也折射出迫害的廣泛和殘酷。

大陸「權利運動」發起人胡軍：「公權力氾濫造成對法輪功群體的迫害，肯定是其他群體所沒有遭受過的。可以和納粹德國迫害猶太人（相比），比那個還要殘忍。江澤民就是一個反人類的罪犯，儘快要對他進行審判。」

常年活躍在大陸維權第一線的胡軍，本身是一位殘疾人。他參與發起的大陸維權團體「權利運動」，為草根大眾提供發聲平臺，不是包裝和推出幾個「人權鬥士」，而是鼓勵社區民眾主動記錄權力受到侵犯的個案。

胡軍關注法輪功被迫害的情況，並認為中共迫害「真、善、忍」的惡果，正由所有的中國老百姓承受。

胡軍：「法輪功群體用真、善、忍，使中國人走向人和人之間一種相互的協作，相互的友善，相互的和諧相處。這種東西全部被中共、江澤民給破壞掉了。人和人之間都是一種敵對、仇視、猜疑，失去了人和人之間的信任，這是最可怕的。」

漸漸的，中國沒有人敢助人為樂；漸漸的，有毒食品到處都是；漸漸的，當官的沒有不貪、只有更貪；漸漸的，新聞報導中出現了被挖掉眼球的孩子，被偷取肝臟的青年……這一切映射在胡軍的眼中，刺痛他的良知。

胡軍：「對法輪功學員的殘害就是對中國整個百姓的一種殘害，對人類良知、良心、道德，整個摧毀性的破壞。特別是像摘取法輪功學員器官的事情，造成整個現在中國摘取他人器官、和器官市場的氾濫，讓人感到髮指。現在已經有很多案例可以看到，一個小孩，忽然他眼睛沒了，一個人出去，好好的一個人，腎沒了。」

如果到了這種地步，國人還不反思江澤民的罪惡，胡軍說，那每個人無形中也成為了加害者，但同時，也是受害者。

胡軍：「完全就毀滅人性，毀滅人最基本的東西。人有惻隱之心，你看到自己同類被殘殺，而且去摘取他的器官，那個惻隱之心都讓他們給消亡了。你怎麼去說呢？人有惻隱之心吶。這對整個人類社會造成的傷害太大了。」

胡軍自己也經歷過公權力的迫害，1992年，他由於一起經濟糾紛被判入獄兩年，被迫到昌吉監獄的下巴湖煤礦做奴工，在井下被礦車砸傷脊髓，導致高位截癱。而昌吉監獄為了不承擔責任，將癱瘓的胡軍非法囚禁了十幾年。直到2009年，他才在外界的聲援和海外中文媒體的關注下回了家。

痛苦的經歷可能讓有些人結出苦澀的果實，而有些人則會超越痛苦，用自身的努力，試著改善現實。如今的胡軍頂著壓力從事維權，更加體會到人性的可貴。

胡軍：「傳播真、善、忍對中國是非常重要的。讓人回歸人性，把那個魔性要根除掉。」

胡軍認為，法輪功學員控告江澤民，正是群體維護信仰自由、言論自由的先行者。一個個個體的努力交織成平臺，推動中國社會回歸人性。

採訪/朱智善編輯/尚燕後製/舒燦

6月11日維權動態

下面來關注一下大陸各地的維權事件。

1. 18名長沙訪民絕食抗議非法拘留

據大陸「民生觀察」網站10號報導，阮強、王躍飛，胡燕等18位長沙市訪民，日前到北京上訪，6月5號，被長沙住京辦從馬家樓黑監獄強制接出，關押在住京辦。6號被長沙各派出所押回，現在關押在長沙拘留所。他們現在用絕食的方法抗議當局的違法迫害，並且希望社會關注。

2. 警察進村強徵土地毆打婦女

江西省吉安市安福縣的上百名警察，6月10號到泰山鄉文家村，要低價強徵土地建變電站，引發當地老百姓的抵制，警察毆打婦女，並且抓走數名維權村民。

3. 電子廠老闆跑路300工人討薪被抓

廣東省東莞市政豪電子有限公司的300工人，10號到塘廈鎮政府集會，追討被欠工資、賠償金，遭到警察毆打，2名工人一度被抓捕。政豪電子公司的老闆日前跑路，拖欠了數百名工人工資，以及供貨商上億貨款。

4. 河南爛尾樓業主維權 10人被抓

河南省鞏義市的爛尾樓盤——「盛威太陽城」的將近200名業主，9號到市政府維權，遭到上百名警察鎮壓，多人被毆打，近10人被抓捕。據說，盛威太陽城項目是鞏義市政府主導的城中村改造項目，2013年開工建設，合同上承諾2015年5月31號交房，但開發商因為資金斷裂在2014年5月停工，業主們曾四次去市政府溝通，但是鞏義市政府一直推託。

慶安再出命案紀檢官員成維穩對像

黑龍江慶安縣繼訪民徐純合被槍殺之後，再次上演打死人的慘劇。只不過這一次被打死的不是普通訪民，而是當地紀檢官員范家棟。對於中共截訪維穩機製造成兩人接連被打死的悲劇，律師表示，應盡早清理中共非法的維穩機制。

大陸《財經網》6月9號報導，慶安縣紀委副科級幹部范家棟，今年4月2號遭遇一群蒙麵人圍毆致重傷，在醫院治療28天後死亡。家屬表示，現年46歲的范家棟在赴北京舉報縣領導不久後，就被人群毆，當地破案毫無進展，范家棟現在仍陳屍冰棺。

范家棟弟弟：「我們家屬始終找公安局，公安局也不接待我們，都躲避我們。包括接待我們一次，也告訴我們案件毫無進展。」

范家棟家人向財經記者提供一份名為《慶安縣頂風違紀建設豪華辦公樓》的材料顯示，范家棟曾實名舉報過慶安縣主要領導。舉報信稱，慶安縣委、縣政府頂風違紀先建設一棟豪華辦公樓，然後又耗費3000萬元對縣政府原大樓進行奢華裝修。舉報信的另外兩位聯署者告訴《財經網》，舉報材料已於2015年2月12號遞交到中紀委。

代理徐純合案的北京律師謝燕益表示，在慶安時，范家棟的弟弟曾聯繫過他，希望律師介入代理，也希望媒體關注報導。謝燕益介紹，范家棟舉報的是當地縣委書記孫景山。

北京律師謝燕益：「舉報之後，這個事情一直沒有處理。最後他就在住院過程中遭到不明身份的人毆打。他們報案。據他家屬反映，公安機關已經把嫌疑人，肇事者其中之一已經掌握了信息，但是不知為甚麼，這個案子最後沒有繼續追究下去。」

范家棟的弟弟對於當地官員的霸道惡行慾言又止。

范家棟弟弟：「當地政府為甚麼（打死人）？我們都知道哇！我們有這個權限的話，當地這些腐敗的東西，咱們能左右得了的話，還用往那兒（北京）告嗎？」

慶安縣接連發生兩人被打死事件，不少人稱慶安成為「法外之地」。謝燕益說，慶安的確很腐敗，當地政府不作為、濫作為，不僅僅是一件事，它是日久年深。維權律師們到當地調查徐純合案件時，當地有很多受害人，包括上訪訪民，聯繫律師，要求給予幫助。他們都受到當地公權力侵害。

謝燕益說，包括范家棟、徐純合這些案件，都是地方當權者為了掩蓋他們的違法亂紀，對當事人採取截訪維穩的方式。這種情況其實不僅是在慶安，在其他地區也都存在截訪維穩機制。

謝燕益：「這個維穩機制其實就是地方一些黑惡勢力，掌握公權力的貪官污吏們，害怕他們的罪惡，害怕他們的違法瀆職被曝光被揭露，讓更高層的當權者知曉，所以他們就採取維穩截訪的方式，維穩截訪的方式造成了這麼個悲劇。」

謝燕益認為，北京當局號稱要「依法治國」，就必須清理前政法委書記周永康建立的非法維穩機制。

謝燕益：「作為法律人，我個人覺得，現在到了清理維穩機制，這種非法的機制，過去周永康十年形成的維穩來綁架社會，整個造成人道災難和一些罪惡，到了清算到了真正解決這個問題的時候了。也就是中國大陸是要依法治國還是要維穩到底，採取非法的維穩機制，其實是必須要做出抉擇的。」

據其中一位聯署者介紹，范家棟不止一次去北京舉報慶安縣領導，他最早一次去北京是在去年6月份，前後至少3次去北京上訪。這次他們從北京回來不久發現，慶安縣把新建的辦公大樓掛上了「農村信用合作社」的牌子。

採訪編輯/秦雪

6月11日退黨精選