【新唐人2015年05月15日訊】【中國禁聞】5月14日完整版

提要

頂撞金正恩傳部長遭高射砲處決

重慶驚曝冷藏活人內臟做標本（中）

央行反覆降息能否推動經濟增長

頂撞金正恩 傳部長遭高射砲處決

2013年處決姑父張成澤的朝鮮最高領導人金正恩，再傳駭人之舉。韓國國家情報院13號透露，朝鮮人民武力部部長玄永哲因在金正恩主持的會議上打盹和頂嘴，被金正恩用高射炮當眾處決。

13號，韓國國家情報院高層人士在國會情報委員會上表示，朝鮮軍方第2號人物、人民武力部部長玄永哲，因觸犯「叛逆罪」，在上個月30號被處決。

國情院宣稱，玄永哲多次不履行金正恩的軍隊相關指示，在上個月24號舉行的軍隊會議上打盹，還和金正恩頂嘴。

國情院透露，現年66歲的玄永哲有可能在幾百名軍隊幹部的注視下，在平壤順安區域的健康綜合軍官學校射擊場上，被高射炮射殺。

據韓國《朝鮮日報》報導，高射炮砲彈直接擊中人體時，產生大量密集的彈片，衝擊波、爆炸能直接將人撕成碎片，其血腥程度令人髮指。

報導說，金正恩自2011年12月掌權以來，處決的官員人數逐年增加，纍計至今，共有70多名官員被處決。這個數字相較於他的父親金正日執政初期4年內共處決10多名，高出好幾倍。

日前，一名「脫北者」——姓朴的高官，在接受美國有線電視新聞網《CNN》訪問時也指出，金正恩掌權3個月，就處決了7名親信，而且，連這些人的家人、包括小孩都不放過。這位高官預測，金正恩可能在3年內垮臺。

北京時政觀察人士華頗：「他的殘暴程度勝於他的爺爺和父親，這是為甚麼呢，主要這個體制，因為是家天下，朝鮮這個江山是他們家的，因為現在形勢的發展來講，傳到了金正恩這一代，他的江山可以說搖搖慾墜啊，所以他充滿了恐懼，對周圍的人都不信任，哪怕他最親近的人，他也不信任。」

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡分析，金正恩之所以展開恐怖政治，是因為他缺乏領導能力，沒能控制軍隊。

美國《中國事務》雜誌總編輯伍凡：「軍隊這些人不服耶，你不過就是金日成的孫子，金正日的兒子，並且這個年輕人非常殘暴，把他的姑父殺了，現在輪到殺軍隊了，這說明政府方面不穩，軍隊方面不穩，他唯一的辦法，他倚靠少數的武力來殺這些老臣，這些將軍。」

北京時政觀察人士華頗認為，目前，朝鮮的經濟形勢非常嚴峻，可能已經出現了大饑荒。

華頗：「他實行了先軍政治，軍事優先，軍人優先，但是最近接連發生朝鮮的軍人跑到中國境內搶劫殺人，這就說明，朝鮮的軍人已經餓肚子了。現在朝鮮的經濟非常糟糕，屬於青黃不接的階段，我估計它可能眼前出現了一些大饑荒。所以他才向外宣示武力，對內殘酷鎮壓，造成一種恐怖氣氛。這就說明，朝鮮現在形勢非常非常的嚴峻，所以金正恩現在只能靠頻繁的殺人來立威。」

金正恩處決玄永哲一事，中共外交部發言人華春瑩日前以「看了報導，不了解情況」來回答記者的相關提問。

據了解，金正恩在得知中共領導人習近平去年7月出訪韓國後，下令停止與中共的官方交流。不過，華頗指出，不管金正恩如何不好，中共都不會拋棄朝鮮。

華頗：「關鍵時候還要護著它，這就是中共的一個心態，中共對韓國充滿了不信任，因為韓國再好、再優秀，它也是別人家的孩子，朝鮮再不好，也是自己家的孩子，朝鮮這個政治體制是中共所滿意的，所以中共必須給予必要的支持。」

歷史作家「作家草軍書」在微博發帖指出，外交部發言人說，不了解金正恩處決玄永哲相關情況，如果這事發生在美國，《央視》一定會派記者萬里迢迢趕往採訪，記者、主持人現場連線，憤怒聲討譴責美國政府慘無人道獨裁專制。但事情發生在朝鮮就不一樣了。

採訪/朱智善 編輯/陳潔 後製/鍾元

《人民法院報》「推牆」 甚麼牆?

5月11號凌晨零點，一條微博令中國社會震驚。中共最高法院主管的《人民法院報》官方微博，在11號午夜每天例行的告別帖文中，轉載了一篇名為「推牆」的短文。文章中的「牆」，本來是指人生道路上遇到的困難，大陸網民則紛紛聯想，把「推牆」比喻為「推倒現行體制」或「推倒網路長城」，而豎起大拇指點「讚」，對《人民法院報》的「推牆」表示支持。

《人民法院報》的微博上寫著：「我們會遇到各種牆，我們推牆十下，牆也不會倒﹔我們推牆百下，牆也不會倒﹔我們推牆千下萬下，牆還是不會倒。牆就是不會倒，但我們會因為用力推牆而肌肉強健、變成有力量的人。牆不倒，不該成為我們自願當弱者的藉口。」

這篇短文是台灣作家蔡康永「給殘酷社會的善意短信」系列微博之一，2011年底已發表在他個人的微博上，這段話是蔡康永用來自我勵志的，不過，經由《人民法院報》的轉帖，其中的內涵意義完全不一樣了。

文中的「牆」本來是指人生道路上遇到的困難，而目前「推牆」這個詞在大陸網絡上則被比喻作「推倒現行體制」，它來源於德國柏林圍牆被推倒的歷史事件。

柏林圍牆被推倒已經超過25年，「柏林牆」倒下為結束「統一社會黨」專政以及兩德統一鋪平了道路。

遼寧網友 陳小姐：「這個我倒是挺贊成的，就是說，人不能說為了追求結果而不付出努力，就是在努力過程，它也是很重要的，不管它有沒有結果，只要去做，時間久了它肯定會有結果的。」

「推牆」言論在網絡上迅速傳開，雖然這篇帖文已在幾小時內被刪除，但是文章被轉發了兩千多次，評論有上千條，網民紛紛豎起大拇指點「讚」，說它是2015年「最美的聲音」。

網絡作家 荊楚：「有老百姓講，共產黨政權垮臺是老百姓的中國夢。」

加拿大華裔作家盛雪認為，習近平上臺後，對於意識形態的掌控比以前更嚴格，可是再怎麼嚴格，都不可能阻擋中國社會朝著民主化轉型的這條道路往前走。

加拿大華裔作家 盛雪：「中共這樣一個官方報紙，黨報，它的一個編輯的這樣一種做法，我首先是覺得完全不足以為怪的，那麼不管他是有心為之也好，無心為之也好，其實呢，都是它整個意識形態領域當中，一個亂象的表現。」

那麼，在中國出現這樣的文章，為甚麼會引起社會這麼大的反響？

遼寧網友 陳小姐：「我覺得奇怪啊，人民法院報怎麼敢發這個東西呢，這可能還是他們的政治內鬥，現在可能已經是白熱化了，所以說是不同的政治派別根據他們自身的情況放風，現在不是有微博說，王岐山已經公開說已經到了決戰的前夜，如果真的是這樣的話，在這個時間上出現這種言論也就不足為奇了。」

對於《人民法院報》官方微博的驚人之舉，香港媒體的讀者在文章中寫道，當今世界，中國內地對互聯網的管理最嚴苛，手段也最先進。相輔相成，網友也因此練就了「翻牆」的絕世功夫。針對輿論批評，前兩年官方提出「網絡主權」概念，為監督管理互聯網事務尋找理論和法律依據。但在實際中，它卻成為屏蔽境外網站、隔絕世界聲音的絕佳藉口。

採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/李智遠

重慶驚曝冷藏活人 內臟做標本（中）

上集中，我們向大家講述了重慶前公安局局長王立軍主政期間，一位被關押在勞教所的地稅局退休老幹部，在家人探視后僅僅不到一天的時間，就傳出了死訊。而原本打算到醫院去見死者最後一面的家屬，卻被當地公安變相軟禁在酒店長達四個多小時，之後才被拉到了殯儀館。接下來，讓我們看看在殯儀館又發生了甚麼。

見警車停到了殯儀館門前，殯儀館的四周又停了很多警車，而且到處都是便衣警察，江宏一家立刻意識到父親江錫清恐怕已經兇多吉少。果然，接下來發生的事情驗證了他們的猜想。

江錫清的大女兒江宏：「一下車，李勇就指著殯儀館大門口告訴我，『你爸爸就在裡面』，我們急忙往殯儀館裡進，可是在門口被一群殯儀館的工作人員攔住，警告我們說，按照殯儀館的規定，第一、只能見五分鐘。第二、不準帶手機和照相攝像器材。第三要搜身…..我當時特別生氣，馬上打斷他說：『我不想聽這些，我要見我爸爸！』」

見江宏態度強硬，殯儀館工作人員只好放了行，但要求一次只允許兩名家屬進入，江宏和丈夫最先進到了殯儀館內，接著被帶到了凍庫室。工作人員走到一個寫著江錫清名字的冰櫃抽屜前，只將抽屜拉開一點縫隙並告訴江宏，按規定只允許看到死者頸部以上。

江宏：「我看見爸爸躺在冰櫃中，就好像睡著了，我叫了兩聲『爸爸』、『爸爸』，沒有回答。我忍不住去摸他，結果發現他身上還有體溫，尤其是人中還是熱的。我著急的大喊：『我爸爸沒有死！』、『快救救我爸爸！』。家裏其他人聽到我喊聲後，全都衝了進來。」

為了確認江錫清的生死，江宏全家人合力將他的「屍體」從冰櫃中抬了出來平放到地面。江宏的弟弟提醒說：看看父親身上有沒有傷。於是，江宏立刻揭開了父親身上的衣服。儘管已經有了心理準備，但映入眼帘一幕仍然令江宏一家無比憤怒。

江宏：「我們看見爸爸滿身都是大片的瘀青和傷痕，我摸他的身體，發現人中、胸口、肚子腿部等好多地方都是熱的。我當時就想，我爸爸肯定沒有死，就開始給他做人工呼吸，結果又衝進來很多便衣，把我們全家強行拖出了殯儀館大門，我們只能眼睜睜的看著爸爸又被放進了冰櫃！他們還搶走了我們的數碼相機，裡面有我們給爸爸（遺體）拍的照片。」

被強行攆出殯儀館的江宏一家好不容易熬到天亮，第二天一早，江宏和家人就前往重慶市公安局報了案，對江錫清的死因提出質疑。當天下午，江宏就接到了西山坪勞教所的電話，告訴他們立刻趕到宇訊大酒店，詳談江錫清的死因。

江宏：「西山坪勞教所的負責人劉華告訴我們，說我爸爸在1月28號午飯後心臟病突發，被送到了勞教所的場部醫院搶救無效死亡。我就問他，當時為甚麼不通知家屬？為甚麼我爸爸的身上有那麼多傷？劉華回答，『那是刮痧刮的』。我又問他，既然有醫院，為甚麼要刮痧？誰允許你們刮痧的？大冬天刮甚麼痧？他一句都沒回答上來。然后我們又向他要爸爸的死亡證明，但是他們拒絕給。」

江錫清的死亡疑點重重，家屬在其死前既沒有得到患病通知，也沒有收到『病危通知』。警方和勞教所為何一再拖延時間？為甚麼拒絕給家屬死亡證明？聯想到網絡曝光的大陸監獄中大量法輪功學員被打死、打殘甚至被活摘的案例，江宏懷疑父親也遭到了同樣的迫害。

江錫請一案代理律師之一蘭志學：「為甚麼說他是非正常死亡，而且受到質疑呢？就是他死亡之後，家屬不允許看。實質上呢一般的情況是，如果病人或者是一個當事人處於生命危急的時候，當事人家屬是不能離開左右的，但是他們強迫把死者跟家屬隔離，這本身就說明有問題嘛。家屬有知情權，那你排除當事人在場監督，那你不就是有一些個不可告人的東西，不叫當事人家屬知道嘛！大法弟子因為信仰的問題被迫害致死的那可太多了。」

為了徹底調查父親死因，江宏決定向勞教所提出對江錫清進行屍檢的要求。西山坪勞教所是否會同意屍檢？江錫清的真正死因又是甚麼？在下一集中，我們將為大家揭秘一段來自重慶檢察院官員的錄音，謎底就在其中。

採訪編輯/張天宇 後製/舒燦

5月14日退黨精選

在中國大陸，民眾偶然間接觸到的法輪功真相，開啟了他們對中華美德的重新思考。遼寧一位民眾在500多字的退黨宣言中，談到了這段經歷。今天我們來看他的退黨宣言。

遼寧大連的廣德公說：

我是一位國有商業銀行的員工，在初中的時候我被學校強制要求入了共青團。現在，我決定退出中共的所有邪惡組織。

……

2010年的時候，我在家裏樓梯口裡撿到了法輪功的真相資料光碟，回到家裏認真的觀看了「九評」以及其他資料，感觸頗多。

參加工作以後，在單位裡出現了各種不公平的事，領導貪污受賄，靠關係提幹等等。不正當男女關係也有很多。我真的感受到了道德淪喪的中國人是甚麼樣了。其萬惡根源來自中共，是中共讓中國人丟掉了良知。

2014年，我開始研究李洪志先生的《轉法輪》，這本奇書改變了我對人生的看法。本來一心想當官並高升的我，卻一下子明白了甚麼才是生命中最珍貴的東西。法輪功就是一劑濟世的良藥，讓我們重新找回了人性中最美好的東西。感想李洪志先生，祝他身體健康！弘揚中華美德，唾棄萬惡邪靈！

央行反覆降息能否推動經濟增長

在中國經濟增速持續放緩，實體經濟搖搖慾墜的情況下，央行多次降息降準所營造出的股市飆升，已連續幾天跳水，近來，央行再次宣佈降息，股市果然借勁發飆。不過經濟學家們指出，反覆降息會更促使人民幣貶值，同時，因為貨幣氾濫，經濟泡沫越吹越大，一旦泡沫破滅，經濟硬著陸，會跌得更慘。

10號，中共央行在網站上發表聲明，從5月11號起再次降息，把一年期貸款基準利率和存款利率都下調0.25個百分點，最新一年期貸款利率為5.1%，一年期存款基準利率為2.25%。這是近半年來，中共三次降低利率。

降息消息一出，股市借題發揮，11號，股市大盤一直保持高位開盤震盪，25股全部上漲，6股漲停。

金融專家周威宇：「政策面做多很明顯，每次降息都在週末做宣佈，投資人感覺就很清楚，好像政府鼓勵他們，所以週一股市就變大漲，營造一個好像股市很熱，讓想出來的錢不出來，留在裡面繼續玩，這是政策面的一種算計。」

近來中國股市一直與中國下滑的經濟唱反調，一路飆升，外界普遍認為，這是因為央行連續「降息降準」所造成的。5月初，因為新股發行，股市暴跌三天，股民正處於惶恐時，中共喉舌《新華社》連續發表了三篇文章，宣稱牛市並沒有終結，新股發行並不是洪水猛獸，股市將回歸所謂理性等。

當4月份各項經濟指數被公布後，不少經濟學者預測，央行又會降息。4月份指數顯示﹕中國經濟下滑。

《德國之聲》報導，在經過多年的經濟熱潮之後，中國金融監管機構試圖通過寬鬆的貨幣政策，來避免中國經濟的「硬著陸」。

目前，中國經濟除內需不振，生產乏力，外貿萎縮，房地產疲軟等內在因素外，資本外逃也極其嚴重。

數據供應商EPFR Global提供的數據顯示，到目前為止，今年投資者已經從中國股市，撤出了193億美元資金。而這一資金外流勢頭已經持續了12週，是前年以來持續時間最長的一次。

《美國之音》分析，過去六個月流出中國的資本，大約有3200億美元，如果企業違約數量繼續上漲，可能會有更多資金流向海外，導致信貸資金枯竭。

周威宇：「其實降息，在一個開放社會裏，通常它的匯率會走貶，中國是靠資金的投入來創造經濟成長，貶值的時候，外來資金就不進去了。」

中共中央政治局在4月30號召開的一次會議上承認，「降準」讓貨幣市場利率有所下降，但增加的貨幣流動性，在很大程度上並沒有滲入實體經濟。

美國《華爾街日報》指出，這一次央行降息的不對稱寬鬆政策，也不一定能推動經濟重拾增長動能。

台灣「中華經濟研究院」研究員吳惠林指出，這兩年中共一直通過投放貨幣的方式來刺激經濟，但是，因為資金都跑進了股市，中國的經濟並沒有得到好轉。

台灣中華經濟研究院研究員吳惠林：「用來刺激的錢更加氾濫了以後，對泡沫經濟更加強化，破了以後掉下來，會更嚴重，經濟的這種硬著陸箭在弦上了，不讓勞動市場自由運作的話，其實是雪上加霜，現在這個純粹的經濟問題上，還有社會問題。」

另外，除了地方政府債務外，大陸銀行壞賬規模也在與日俱增。「銀監會」統計，截至3月底，大陸銀行的不良貸款規模比年初增長了1,400億，達人民幣9,825億元，創下10多年來的最大季度增幅。

《華爾街日報》的報導說，這次央行降息，除了應對比預期更嚴峻的經濟放緩局面外，還企圖用來減輕企業及政府的沉重債務負擔。

採訪編輯/劉惠 後製/鍾元

訪民不是維穩對像 信訪局撇清維穩？

中共國家信訪局副局長張恩璽13號在接受政府網站和《新華網》聯合訪談時表示，不能簡單把「信訪」等同與「維穩」，更不能把上訪人員當作「維穩對像」，要解決「信訪不信法」的問題等。而長年上訪的訪民則表示，信訪遇到的難關不光是維穩，根源在於司法不獨立。

張恩璽在13號的訪談中，主要介紹了《信訪條例》修訂實施十年來的主要情況，和當前面臨的形勢。《信訪條例》聲稱﹕是為了所謂「保護信訪人的合法權益，維護信訪秩序的一個文件」，從2005年5月1日修訂以來施行已有十年。

張恩璽表示，從工作理念上看，「信訪」的實質是維護權利，這是維護穩定的基礎，而「維穩」的實質是通過維護社會穩定來達到維護權利的目的。兩者具有一致性。張恩璽還表示，不能簡單把「信訪」與「維穩」等同起來，更不能把上訪人員當作「維穩對像」，這是與法規規定相悖的。

那麼，這十年來一直持續走在上訪路上的訪民，見證到信訪的實際情況又如何呢？

北京訪民吳田麗從十三年前因為父母房屋被強拆而上訪，期間多次遭到毆打，關「久敬莊」接濟站。田麗曾經被非法限制人身自由導致心臟病發作。

北京訪民吳田麗：「這個維穩是今天才發生的嗎？都發生了十幾年了，這麼多年了，能不知道嗎？現在我母親81歲了， 我母親一到今年兩會的時候，還十幾個人看著呢。現在這個維穩並不說是為了維穩而維穩，而是為了維穩費而維穩。」

北京的鞠鴻怡在2001年，由於家被國務院機關強拆而開始上訪，她說十幾年的上訪路充滿艱辛和淚水，特別是離休幹部的父親也因此去世。

北京訪民鞠鴻怡：「我自己因為討要自己家的財產，也讓國管局給拘留了。走法院不受理，我給你講，現在政府說甚麼，我們只能看行動。但是呢，具體的這十幾年來，他們說的話比誰都好聽，真正做的事呢，都是一些喪天良的事情。」

在過去的十幾年裡，「信訪」和「維穩」發展到這一地步，與掌管中國安全維穩事務長達十年之久的周永康有很大關係。直到2012年周永康任期結束，政法委「維穩」費急劇暴增，甚至超過軍費，同時官方統計也顯示，中國發生的群體事件每年大幅度上升。

周永康目前正面臨公審，而身為國家信訪局副局長的張恩璽此時發表「把上訪人員當作維穩對像，與法規規定相悖」等言論，也被外界視為帶有切割的含義。

中國天網人權事務中心負責人 黃琦：「他這個切割過程肯定是有的。因為眾所周知，在周永康執政（政法系統）的十年期間，中國出現了大量的冤假錯案，訪民在上訪過程當中，遭關押、毒打等等。現政者是不願意為此而買單的。」

張恩璽在採訪中還說，信訪工作要進入「信法」時代，保障合理合法訴求依法能得到合理合法的解決。不過，根據最高法今年5月推出的「立案登記制」實施一個多星期以來的不完全統計，訪民和維權人士「民告官」案件的立案率仍然很低。

黃琦認為，在目前權大於法的社會，想真正維護民眾的權益是很難的，中共的許多政策，作秀的含義要大於實際意義。

而吳田麗這兩天正在法院上訪，她的案件在五年前了結，但五年後法院不承認當時的判決，讓她重新上訪，她認為，如果法院司法不獨立，不能依法辦事，那信訪的問題更加無法解決。

採訪/易如 編輯/尚燕 後製/李智遠

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！