【新唐人2015年01月07日訊】是誰的提拔，讓貪腐的大老虎一層又一層的爬升？中共內部鬥爭中，誰會永遠不倒？體制內亂紛紛這些事，讓看厭煩了的黨員聲明退出。

重慶的廖文康說：」目前在體制內，見過以組織的名義忽悠下面的人，最後被上面的組織忽悠的悲慘故事。「

當然自己已經看透了這個腐敗、邪惡、爛透的黨了。今天下定決心完成一大心願，退出共產黨。希望祖國能與普世價值接軌，讓人民更幸福。

化名「走向未來」的民眾說：「當初也僅是出於隨大流和物質生活的需要才加入，現在則是為了精神的自由，並遵循這些年的現實觀察和獨立思考，尤其是為身邊這些所謂的「同志們」的作派而不恥，我表達退出的意願。只是出於安全的考慮，暫時不敢以真名退出。我要努力做一個真實、善良和具有忍耐精神的人。包括小時候加入過的隊、團，及現在的黨，全退。請上天明鑒！」

Jan. 6, Tuesday

Quit the CCP Updates

Who promoted all those corrupt “tigers"

up their career ladders?

With struggles within the Communist Party,

who could remain forever?

The numerous disorderly events have finally disgusted

some cadres, who have decided to denounce the Party.

Liao Wenkang from Chongqing wrote:

“Those who fool the followers in the name of the Party are

now fooled by the Party themselves; it is truly tragic.

Of course, I have seen through the corrupt, evil, rotten Party.

Today I am determined to complete a big wish,

which is to quit the Communist Party.

I hope the motherland will soon meet with universal values,

so that people will lead happier lives."

Pseudonym “into the future" stated:

“I joined the organization just to go with the flow

and for the need of material life.

Now, after realistic observation and all these years of

independent thinking, and especially after seeing

the shameful gusto of “comrades", for the freedom of spirit,

I express my willingness to withdraw.

I don’t dare to quit with my real name yet,

for security reasons.

I want to be a person with a true, kind and tolerant spirit.

I quit them all, including the Young Pioneers, the Communist

Youth League, and the Chinese Communist Party.

Heaven be my witness!"