高娓娓:美國媒體怎麼報導令計劃落馬

Facebook

每次中國一有什麼大動靜,美國媒體也會跟著湊熱鬧,博主高娓娓身邊的老美朋友,也會非常熱心地把新聞轉給我看。所以,即使不在美國,也不會錯過這些新聞。

這兩天,據說美國媒體最關注的事情有三件:一是朝鮮斷網,二是紐約警員遭槍殺,三就是中國高層官員令計劃落馬事件。紐約很多媒體都關注令計劃事件的發展。

【紐約時報】

紐約時報12月23日發表評論說:「中共調查令計劃,顯示了習近平主席發起的根除官員腐敗運動的決心。



2012年3月發生在北京的一場車禍,成為令計劃政治命運的轉折點,其獨子令谷駕駛法拉利豪華跑車當場身亡。中共十八大前夕,深陷這樁醜聞的令計劃被提前調離中辦主任這一要職,轉任中共中央統戰部部長。十八大後,令計劃離權力中心越來越遠。

《紐約時報》12月22日在報道中稱,令計劃自上世紀90年代起長期擔任中國主席的秘書和助手,被提拔為中央書記處書記、中央辦公廳主任,成為中共權力中樞日常運作的大管家。該報引述一些分析人士的話說,從調查令計劃可以看出,習近平有足夠的自信將反腐領域擴展至他前任的助手們。

【華爾街日報】

《華爾街日報》發表文章說,令計劃落馬是習近平領導層調查的最重要案件之一。習近平的這場反腐運動已經被黨內高層定同中共生死聯繫起來。令計劃並不是習近平政府反腐過程中調查的最高級別官員,但由於和中國前國家主席的關係,令的落馬就尤其吸引眼球。從令計劃被調查可以看出,習的反腐已經轉向現任高官。

此案調查一如其他案件,皆以涉嫌貪污指控罪名,並未透露太多細節。反腐已是習近平首任頭2年內最重要的倡議,期盼透過此一時期快速掌控黨政軍及其他勢力。報導說,令計劃事件也讓習近平的反腐目標由退休高官轉向現任官員。同時引述華府戰略暨國際研究中心(CSIS)學者張克斯(Christopher Johnson)分析,此一事件開啟反腐進入另一全新世界任何可能性的大門。

【BBC網站】

BBC英國廣播公司(BBC)網站稱,近兩年來,有關令計劃的傳聞不斷傳出。今年7月,令計劃的兄長、前山西政協副主席令政策,被山西政協常務委員會免去副主席及政協委員職務。在此之前中紀委發布消息,指令政策因涉嫌「嚴重違紀違法」正接受調查。令計劃的老家山西省官場也出現前所未有的震蕩,多名高官先後落馬,已經使不少人都認為令計劃被中紀委調查只是時間問題。

【彭博通訊社】

美國彭博社23日稱,調查令計劃說明,在拿下前政治局常委周永康這樣的高官後,中共仍在繼續推動最高層的反腐工作。習近平曾警告,腐敗會動搖黨的執政基礎。

【美國僑報】

12月23日社論:令計劃落馬,警示權力家族化

繼蘇榮、徐才厚、周永康落馬之後,令計劃成為中共十八大以來第四位「副國級」以上落馬高官。這一消息一經新華社披露,立刻在坊間引起轟動,中國互聯網上也頓時眾聲喧嘩,因為這位原中辦主任「出事」的傳聞由來已久。

令計劃作為團派重要幹部,曾被看作是崛起的政治新星。他長期在中共核心部門工作,又是國家領導人的級別。令計劃的倒台,也是中共向外界透露出一個強烈信號:反腐敗沒有完成時,無論多麼大的「老虎」,只要是涉及貪腐並被查實,就絕不會被豁免。「刑不上大夫」的所謂官場鐵律,早已被證實在當下只是個傳說。

令計劃「出事」,最令人矚目的,是其家族性的腐敗。而令氏家族的貪腐譜系圖可謂中國官場腐敗的一個縮影,從薄熙來到周永康,從徐才厚到令計劃,每一個位高權重、權傾一時的「大老虎」,其盤根錯節的親屬、情婦都利用權力尋租的潛規則獲取不法利益。「一人得道,雞犬升天」「朝裡有人好做官」的官場邏輯被展現得淋漓盡致。而令氏更因兄弟姐妹眾多而更加凸顯。在令氏家族的權力與金錢帝國中,權力跟金錢媾合的影子隨處可見。

從媒體曝光的情節來看,其「家族腐敗」有如下特點:

其一,佔據資源高地:與周永康佔據石油資源相類似,令政策深度介入了以煤炭為核心資源的山西經濟。

其二,遊戲資本市場。在包裹著合法外衣的資本市場,以令完成為首的既得利益家族是真正的大莊家。

其三,打造官商同盟:令計劃在以家族為核心拓展財富版圖的同時,也企圖以山西籍為紐帶打造官商同盟。

令計劃被指與周永康薄熙來是同盟

有媒體認為,不排除令計劃落馬的原因,除了由整肅山西官場帶出的腐敗問題,還有政治問題。

據財新網報道,58歲的令計劃是半年來被正式宣布落馬的第四位「副部級」以上官員,在他之前是全國政協原副主席蘇榮、中央軍委前副主席徐才厚、以及前中共中央政治局常委周永康。從權勢看,曾經擔任中央書記處書記、中共中央辦公廳主任的令計劃排在他的政協同事蘇榮之前,與執掌軍隊政治大權的徐才厚差可比擬——甚至很多人認為,令計劃曾經擁有的隱形力量直追政治局常委。

有跡象表明,令計劃與周永康及薄熙來等存在某種同盟關係。

事實上,令計劃落馬早在2012年8月他突然由中央辦公廳主任轉任中共中央統戰部部長之時就有端倪,彼時正值十八大召開前夕,此間消息人士透露,令計劃本有希望進入政治局,突然轉至相對不那麼重要的統戰部,說明其政治生命出現重大轉折。在當年11月十八大產生的新一屆中央領導班子中,令計劃果然沒有進入政治局,甚至連代表副國級身份的書記處書記職務也已失去,只是在第二年的「兩會」上當選中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會副主席,勉強保住其國家領導人身份。

這次重大轉折原因不詳,但有媒體稱是因為2012年令谷的那一場車禍。據香港《文匯報》報道,為掩蓋兒子死因,令計劃與當時的政法系統負責人達成了某種政治約定。但這個約定隨即敗露,導致令計劃風雲得意的仕途逆轉而下,令氏家族也從權力和財富的高位由盛轉衰,終至崩潰。有媒體指出,這位當時的政法系統負責人很有可能就是周永康。

法國國際廣播電台援引消息指出,令計劃和薄熙來有非常密切的私人關係,那就是令計劃的父親令狐野和薄熙來的父親薄一波在山西中共早期革命期間就已是非常熟悉和親密的朋友,用中共的話說是戰友。

文章來源:作者博客

相關文章